Судьба одной из древнейших славянских азбук — глаголицы

Знание – силаИстория

«…яже прозвася грамота Словеньская»

Татьяна Соловьева

Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий. Фреска на наружной стене собора Бигорского монастыря. Македония. XIX век

«Если же спросишь славянских книжников, кто вам письмена создал или книги перевел, то все знают и, отвечая, говорят: святой Константин Философ, названный Кириллом, он и письмена создал, и книги перевел, и Мефодий, брат его. Ведь еще живы те, кто их видели. И если спросишь, в какое время, то знают и скажут, что во времена Михаила, цесаря греческого, и Бориса, князя болгарского, и Ростислава, князя моравского, и Коцела, князя блатенского, в лето от сотворения всего мира 6363-е».

Великое событие, о котором пишет в трактате «О письменах» древнеболгарский книжник Черноризец Храбр, без свидетельств которого не обойтись, обращаясь к истокам славянской письменности, свершилось в 863 году.

Создание ее происходило в сложных условиях церковно-политической борьбы двух древнейших христианских центров – православной Византии с ее греческой культурой и католического Рима, наследовавшего латинские традиции. Азбуке славян приходилось пробивать себе дорогу, преодолевая сопротивление и тех, кто считал ее излишней, призывая довольствоваться греческим алфавитом, и нападки «триязычников», утверждавших, что служить Богу можно только на трех языках – еврейском, греческом и латинском.

Моравская просветительская миссия постоянно подвергалась преследованиям со стороны латино-немецкого духовенства, опиравшегося на поддержку Ватикана и покровительство нового моравского князя Святополка. Особенно жестокими гонения стали после смерти Кирилла в 869 году, а в 885 году и Мефодия. С осени 885 года письмом папы римского Стефана литургия на «варварском» языке была запрещена, а учеников славянских первоучителей предписывалось отлучить от церкви за «ересь». Их бросали в темницы, истязали и убивали, оставшихся в живых священников изгоняли из княжества или продавали в рабство, церкви разоряли, а славянские книги и рукописи сжигали на кострищах. Превратились в пепел и драгоценные листки с первыми славянскими буквами, выведенными рукой святого Кирилла. Неизвестно даже название, которым он именовал свое детище. Неизвестно и то, какая из двух древних славянских азбук была сложена в Великой Моравии – кириллица, увековечившая имя великого просветителя, или глаголица, получившая название от церковно-славянского слова «глагол» – «слово».

Церковнославянские глаголические буквицы и орнаменты. С рукописей из Великой Моравии. XI век

Письменные памятники великоморавского периода, из которых можно было бы получить ответ на этот вопрос, не сохранились. Черноризец Храбр, который, судя по употреблению слов из живого языка жителей Моравии, мог быть в числе младших современников или даже учеников солунских братьев, рассказывает об особенностях славянской азбуки, условиях ее создания, о том, как надлежит писать и выговаривать буквы, но называет их просто «славянски письмены». Как и наша древнейшая Лавреньевская летопись: «…яже прозвася грамота Словеньская». В житиях учеников и продолжателей дела Кирилла и Мефодия тоже нет специального названия, по которому можно было бы понять, идет речь о глаголице или о кириллице.

Особенно усложняется вопрос тем, что обе древнейшие славянские азбуки почти полностью совпадают по составу и названиям букв, различаясь лишь по форме их начертания и числовому значению. Самые ранние дошедшие до нас кириллические и глаголические книги и рукописи тоже датируются одним тем же историческим периодом – X—XI веками. А в надписях на стенах церквей, в которых обычно сообщалась, когда и кем они возведены, кириллический и глаголический текст и вовсе нередко помещались рядом. Так, в одной из самых ранних надписей на развалинах Золотой церкви в болгарском Преславе, относящейся к 893 году, верхняя строка выполнена глаголицей, а две нижние – кириллицей.

В научных кругах одновременное использование обеих азбук в начале существования славянских письмен порождало горячие споры об их происхождении и множество нередко взаимоисключающих версий. Так, в середине позапрошлого века древнейшей считалась кириллица. Эту теорию развивали виднейшие филологи того времени И. И. Срезневский, А. И. Соболевский, Е. Ф. Карский и их последователи. По мере открытия ранее неизвестных рукописей и накопления новых сведений в кругу русских, словацких и болгарских ученых была выдвинута теория о том, что первым славянским письмом была глаголица, нарочитая сложность и витиеватость которой, по остроумному наблюдению болгарского слависта Эмила Георгиева, обычно свойственна для всех искусственно изобретенных азбук. О том же, кажется, говорится и в «Похвальном слове Кириллу и Мефодию», написанном в X веке: «Не на тужемъ основании свое дело полагающа, нъ изнова писмена въображьща» – «Дело свое создали, не на чужую основу полагаясь, а изобретя новую письменность».

Абсолютных доказательств ни в пользу кириллицы, ни в пользу глаголицы нет, но постепенно глаголическая теория завоевала более широкое признание и в настоящее время в науке преобладает. В прошлом столетии «спутником» ее стала широко распространенная гипотеза о некоем самобытном письме, существовавшем у славянских народов веками ранее, до принятия христианства, и послужившем графической основой для глаголицы. В поисках этой протоглаголицы исследователи обращались к самым различным системам письма: скандинавским рунам, византийской скорописи, грузинскому и коптскому алфавитам, кипрскому слоговому письму. Рядом ученых высказывалось мнение, что глаголические буквы в значительной части составлены из сакральных символов, связанных с христианством: креста (символа Христа), круга (символа бесконечности и всемогущества Бога Отца) и треугольника (символа Святой Троицы). Согласно средневековому преданию славян-католиков, глаголица была изобретена в Далмации св. Иеронимом Стридонским (IV век), откуда создатель канонического латинского текста Библии был родом.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Тайна форсажного пламени Тайна форсажного пламени

Что такое форсаж?

Популярная механика
Наталья Зубаревич: «Произошло перераспределение инвестиционных потоков между регионами» Наталья Зубаревич: «Произошло перераспределение инвестиционных потоков между регионами»

Наталья Зубаревич — к какому кризису стоит готовиться бизнесу

РБК
Маленькая выставка большого художника Маленькая выставка большого художника

Почему выставка «Алексей Моргунов. Среди первых» не только о конкретном авторе

Наука и жизнь
Из грибов и с грибами Из грибов и с грибами

Заморозка, сушка, соление, маринование — всё о блюдах из грибов, дарах природы

Наука и жизнь
Семь чудес одной страны Семь чудес одной страны

Где найти в России самые инопланетные пейзажи?

Вокруг света
Владимир Владимир

Владимир — особенный город с особенными достопримечательностями

КАНТРИ Русская азбука
Коллекционер Евгений Шутко: Текстильное искусство — это весьма ценная редкость Коллекционер Евгений Шутко: Текстильное искусство — это весьма ценная редкость

Зачем коллекционировать текстиль и что дает участие в Win-Win молодым авторам

СНОБ
Углеродный след: правда ли, что самолеты «убивают» экологию сильнее других видов транспорта Углеродный след: правда ли, что самолеты «убивают» экологию сильнее других видов транспорта

Как авиация влияет на экологию и климат?

ТехИнсайдер
«В реальности жести побольше» «В реальности жести побольше»

Зака Абдрахманова о своем дебюте «Папа умер в субботу»

Weekend
Прошу к барьеру! Прошу к барьеру!

Можно ли доверять презервативу полностью в деле защиты от инфекций?

Лиза
Нефтяные качели Нефтяные качели

Что происходит с ценой на углеводороды

Деньги
Как проверить скорость SSD на запись и чтение Как проверить скорость SSD на запись и чтение

Программы для проверки скорости работы твердотельного накопителя

CHIP
Неуниверсальное средство: 8 вещей, которые категорически нельзя чистить пищевой содой Неуниверсальное средство: 8 вещей, которые категорически нельзя чистить пищевой содой

Использовать соду для чистки можно далеко не на всех поверхностях

ТехИнсайдер
От малограмотного мальчика до успешного книгоиздателя: история Ивана Сытина От малограмотного мальчика до успешного книгоиздателя: история Ивана Сытина

История Ивана Сытина — крестьянского сына, который стал успешным бизнесменом

ТехИнсайдер
Осенняя уборка! Вещи, от которых нужно избавиться Осенняя уборка! Вещи, от которых нужно избавиться

Какие вещи стоит регулярно выбрасывать из дома?

VOICE
Осознанный выбор или уловка маркетологов: какие товары мы покупаем в магазине Осознанный выбор или уловка маркетологов: какие товары мы покупаем в магазине

Что же движет человеком в супермаркете?

ТехИнсайдер
На стыке эпох На стыке эпох

Элегантный классический интерьер с французским настроением

SALON-Interior
Ильич раздора Ильич раздора

Фреска Риверы, которая должна была воспевать бурный научно-технический прогресс

Вокруг света
Гениальные изобретатели, которые так и не смогли прославиться и разбогатеть: 5 грустных историй Гениальные изобретатели, которые так и не смогли прославиться и разбогатеть: 5 грустных историй

Блестящий изобретательский ум и предпринимательская жилка не всегда идут в паре

ТехИнсайдер
Быки, медведи и плечи: словарик успешного инвестора Быки, медведи и плечи: словарик успешного инвестора

Про 15 базовых терминов, которые позволят вам стать Волком с Уолл-Стрит

Maxim
«Чтобы быть счастливым, надо заниматься любимым делом» «Чтобы быть счастливым, надо заниматься любимым делом»

Нейробиолог СПбГУ о том, почему вернулся в Россию после работы за границей

Санкт-Петербургский университет
Единственный протокол стимуляции тета-вспышками уменьшил симптомы шизофрении Единственный протокол стимуляции тета-вспышками уменьшил симптомы шизофрении

Стимуляция тета-вспышками снижает симптоматику у пациентов с шизофренией

N+1
Астероиды стали источником цинка и дали возможность развитию земной жизни Астероиды стали источником цинка и дали возможность развитию земной жизни

Без «нерасплавленных» астероидов на Земле не появилось бы жизни

ТехИнсайдер
4 признака того, что у партнера еще не угасли чувства к бывшей 4 признака того, что у партнера еще не угасли чувства к бывшей

Почему неразорванные эмоциональные связи могут погубить ваши отношения

Psychologies
Кто такие дэдбоды — новый (и хорошо знакомый) тип мужчин, которых боготворят в соцсетях Кто такие дэдбоды — новый (и хорошо знакомый) тип мужчин, которых боготворят в соцсетях

Отцы снова в тренде — или, по крайней мере, их внешность

Psychologies
Сергей Бондарчук Сергей Бондарчук

Правила жизни режиссера Сергея Бондарчука

Правила жизни
28 вопросов, которые сближают с людьми 28 вопросов, которые сближают с людьми

Как создать условия, чтобы близкий человек открылся вам.

Psychologies
Взять вино на себя Взять вино на себя

Почему гибрид – это свобода, а электромобиль – скорее наоборот

Автопилот
Выгоды будь здоров Выгоды будь здоров

Всё больше компаний мотивируют своих сотрудников проходить диспансеризацию

Men Today
Китайская доходность: что происходит с облигациями в юанях Китайская доходность: что происходит с облигациями в юанях

Рынок юаневых облигаций мог бы заменить закрытый рынок евробондов

Forbes
Открыть в приложении