Маша Трауб переводит с егэшного на русский

ОгонёкОбщество

(По)ехать на ЕГЭ

О трудностях перевода с егэшного на русский

Маша Трауб

Для многих лихой выпускной вечер чуть ли не единственная возможность забыть о стрессе ЕГЭ. Фото Кристина Кормилицына

На прошлой неделе для абитуриентов наступил новый этап. Наконец стали известны результаты последних экзаменов, вручены аттестаты и отпразднован выпускной. Можно подавать документы в вузы. Уже на выпускном не у всех родителей было хорошее настроение. Некоторые мамы стояли с натянутыми улыбками. Вопрос: «Ну, как ваш? На сколько сдал?» считался не слишком вежливым. При выдаче аттестатов и учителя иногда деликатно умалчивали о набранных учениками баллах. Зато мамы тех детей, кто сдал прилично, неприлично хвастались баллами. Я миллион раз говорила себе, что не буду вести себя так, как все. Что плевать на результаты ЕГЭ, лишь бы сын был здоров. В конце концов, пойдет другим, более сложным путем. Но, как и все, нервно ждала результатов и радовалась, когда они оказались достойными. Да, я хвасталась всем подругам и очень гордилась сыном. Впереди еще ДВИ — дополнительные внутренние испытания, волны зачисления и нервы, которых уже не осталось. Но я и представить себе не могу, что испытывает мама друга сына.

Наши ребята вместе ездили в олимпиадные школы, смотрели одни и те же онлайн-курсы, вместе планировали учиться в выбранном вузе. Даже на одном факультете. Парень — умница. Мама растит его одна. Деньги на образование ребенка брала в кредит или занимала. Им было сложно, но она справлялась, мальчик собирался поступать только на бюджетное место, понимая, что мама не сможет потянуть платное обучение. Ребенок завалил математику. Нужно было набирать больше 90 баллов, он сдал на 40 с небольшим. Ошибка в оформлении — написал не на отдельном листочке, а с оборотной стороны. Все, что было решено на оборотной стороне, не засчитали. Возможно, он все решил правильно, но правила одни для всех. Оформление важнее. Апелляция в данном случае бессмысленна. От вуза-мечты пришлось отказаться уже после первого экзамена.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Очень открытая Очень открытая

Интервью с певицей Анной Седоковой

Домашний Очаг
Тимур и его столица Тимур и его столица

Как Тимур стал эффективным сити-менеджером

Вокруг света
Иммунный ответ Иммунный ответ

Кундалини-йога поможет вам сохранить здоровье в холодное время года

Yoga Journal
Экономика падения Берлинской стены Экономика падения Берлинской стены

Поспешная интеграция Восточной Германии в Западную обошлась очень дорого

Монокль
Давай сначала! Давай сначала!

Телеведущая Татьяна Лазарева о честном имени и проекте для родителей

Домашний Очаг
Куда вложить деньги, чтобы они приносили прибыль Куда вложить деньги, чтобы они приносили прибыль

Варианты для инвестиций и пассивного дохода

VC.RU
Эдуард Ратников — о театре «Одеон» и жизни без больших концертов Эдуард Ратников — о театре «Одеон» и жизни без больших концертов

Эдуард Ратников и его путь от стадионных шоу до мюзиклов

Правила жизни
8 самых красивых японских внедорожников в истории 8 самых красивых японских внедорожников в истории

Невероятные японские внедорожники, не получившие должного внимания

4x4 Club
Этот всеми любимый напиток повышает риск развития деменции в 3 раза: лучше не злоупотреблять! Этот всеми любимый напиток повышает риск развития деменции в 3 раза: лучше не злоупотреблять!

У людей, употребляющих этот напиток ежедневно, наблюдается снижение памяти

ТехИнсайдер
8 самых интересных фильмов и сериалов с Любовью Аксеновой 8 самых интересных фильмов и сериалов с Любовью Аксеновой

Самые запоминающиеся роли Любови Аксеновой

Maxim
И твоя мама тоже И твоя мама тоже

«Все совпадения неслучайны»: первый сериал Альфонсо Куарона

Weekend
Что такое «эмоциональное наводнение» и как с ним справиться Что такое «эмоциональное наводнение» и как с ним справиться

Что делать, когда реакция организма на перемены становится чрезмерной?

Psychologies
Как перестать заслуживать и выпрашивать любовь и избавиться от постоянного чувства голода по ней Как перестать заслуживать и выпрашивать любовь и избавиться от постоянного чувства голода по ней

Как удовлетворить свою потребность в любви?

VOICE
Купите это немедленно! Купите это немедленно!

Как нас заставляют приобретать ненужные вещи в «черную пятницу»?

Лиза
Что такое речевой дресс-код и как вызвать доверие у собеседника Что такое речевой дресс-код и как вызвать доверие у собеседника

Как и по каким параметрам корректировать свою речь в зависимости от ситуации

РБК
Остановите, я сойду Остановите, я сойду

Прыгаем с эмоциональных качелей — и убегаем

VOICE
Не вибрируй! Не вибрируй!

4 признака того, что стиральная машина скоро сломается

Лиза
Любимчик фортуны Любимчик фортуны

10 способов приманить удачу и стать успешной

Лиза
Стремящаяся вверх Стремящаяся вверх

Евгения Леонтьева — альпинистка и спортивный фотограф

Отдых в России
Секунда в секунду: почему японские поезда никогда не опаздывают и как им это удается Секунда в секунду: почему японские поезда никогда не опаздывают и как им это удается

В чем кроется секрет пунктуальности японских поездов?

ТехИнсайдер
Передовая на передовой Передовая на передовой

«Великая»: байопик легендарной военной корреспондентки Ли Миллер

Weekend
Зачем советскому грузовому самолету Ил-76 две кабины и странный грузовой люк Зачем советскому грузовому самолету Ил-76 две кабины и странный грузовой люк

Ил-76: зачем его конструкторы изменили стандартную конструкцию самолета?

ТехИнсайдер
Лимфома, удар ножом, ВИЧ и вера: почему чемпионы уходили из спорта и как возвращались Лимфома, удар ножом, ВИЧ и вера: почему чемпионы уходили из спорта и как возвращались

Как величайшие спортсмены уходили на пенсию?

Forbes
Петербург будущего Петербург будущего

Основатель бюро SLOI Валентин Коган — самый успешный молодой архитектор Питера

Собака.ru
Рудознатцы Рудознатцы

Как сейчас в России ищут золото

ТехИнсайдер
Хватит есть! Хватит есть!

8 неочевидных причин, почему мы переедаем

Лиза
Отражение — это еще не вы: что такое зеркальное «Я» и как увидеть себя в мире фейков и фильтров Отражение — это еще не вы: что такое зеркальное «Я» и как увидеть себя в мире фейков и фильтров

Когда вы смотрите в зеркало, что вы видите?

Psychologies
Город солнца Город солнца

Самые яркие локации столицы солнечной Мордовии — Саранска

Лиза
Триумф и падение Триумф и падение

Александр был уверен, что проживет долго, как подобает «божественному» царю

Знание – сила
Золотые меандры Сиинэ Золотые меандры Сиинэ

Водный и горный туризм в Якутии: путешествие от первого лица

Наука и жизнь
Открыть в приложении