Почему мало кто за пределами КНР слышал об азиатском сай-фае

ForbesНаука

От подполья до экранизаций на Netflix: как китайская научная фантастика покоряет мир

Василий Легейдо

Кадр из фильма «Задача трех тел»

Китайская научная фантастика, долгое время находившаяся в тени политической цензуры и западной литературы, начала активно развиваться с начала XXI века, особенно после успеха трилогии Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли». При этом китайские фантасты часто оказываются в двусмысленном положении: власти относятся к ним как к потенциальным диссидентам, а за границей их обвиняют в пособничестве диктатуре и отсутствии активной гражданской позиции. Публицист Василий Легейдо рассказывает, почему до недавнего времени мало кто за пределами КНР слышал об азиатском сай-фае и с чем связан его стремительный взлет

По данным исследования, опубликованного в КНР весной этого года, интерес к китайской научной фантастике в мире непрерывно увеличивался с 2018 по 2023 годы. Главным хитом этого направления стала трилогия писателя Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли», первый роман которой «Задача трех тел» привлек интерес международной аудитории после публикации англоязычного издания в 2014-м. Год спустя это произведение удостоилось престижной литературной премии «Хьюго». В 2024-м на стриминговой платформе Netflix вышел первый сезон американской адаптации, который получил преимущественно положительные отзывы и шесть номинаций на «Эмми». «Воспоминания о прошлом Земли» — самый известный и популярный, но далеко не единственный представитель современной китайской научной фантастики — жанра, переживающего расцвет и на родине, и по всему миру.

Китайский сай-фай в спячке

В начале XX века научная фантастика в Китае развивалась под влиянием западных представителей этого жанра — в стране активно переводились и пользовались большой популярностью Жюль Верн и Герберт Уэллс. Одним из первых оригинальных сай-фай произведений в стране стал «Роман о лунной колонии», написанный неизвестным автором под псевдонимом и опубликованный в 1904 году. По сюжету, китаец Лун Мэнхуа убивает чиновника, преследующего семью его жены, бежит из страны, чудом не тонет после кораблекрушения и оказывается на воздушном судне, спроектированным японским изобретателем. Вместе с ним герой находит пропавшую супругу, присоединяется к революционерам и в конце концов отправляется на Луну, чтобы основать утопическую колонию. Полный текст романа не сохранился, но по дошедшим до нас описаниям понятно, что лунные колонисты планируют захватить Землю, а их самих собирается подчинить себе некая еще более развитая цивилизация.

Вообще, научно-фантастические произведения, выходившие в заключительный период правления династии Цинь (то есть в начале XX века) полны рефлексии над будущим страны, которое в то время казалось безрадостным и внушало уныние многим китайским интеллектуалам. В романе 1905 года «Новая история камня» У Цзяньжэня Китай в начале XX века предстает бедным, отсталым и коррумпированным. Такому образу автор противопоставляет Цивилизованное Царство далекого будущего с бессмертием, контролем над погодой, путешествиями по воздуху и под водой.

Иллюстрации к книге «Роман о лунной колонии»

Начиная с 1949 года, когда к власти в Китае пришли коммунисты во главе с Мао Цзэдуном, главная идея научной фантастики в стране свелась к необходимости обосновать превосходство СССР и его сторонников над западными капиталистами. Тогда самым популярным представителем этого направления в стране стал советский писатель Александр Беляев, автор «Головы профессора Доуэля», «Человека-амфибии» и других известных произведений. Однако в конце 1950-х отношения между КНР и СССР испортились, и произведения советских фантастов перестали выпускать в Китае.

Автор «Воспоминаний о прошлом Земли» Лю Цысинь родился в 1963 году — за три года до начала в Китае так называемой Культурной революции. Тогда в ходе серии идеологических кампаний, развернутых Мао, по всей стране прошли репрессии против несогласных с властями, представителей духовенства и интеллигенции, общественных организаций, которые обвинялись в приверженности капиталистическим ценностям. Количество погибших в те годы оценивается от 500 000 до 2 млн человек.

Еще одним следствием чисток и репрессий стало уничтожение целых пластов культуры: произведения оказывались под запретом, театры уничтожались, а преподаватели, ученые и авторы, которых объявляли носителями «буржуазного яда», подвергались издевательствам, совершали самоубийства или погибали от рук хунвейбинов — радикальных приверженцев идеологии Мао из числа молодежи. Многих отправляли в трудовые лагеря для «перевоспитания». В число пострадавших в те годы вошел и Чжэн Веньгуан, которого многие соотечественники считают отцом китайской фантастики и который параллельно с писательством работал в Пекинской обсерватории. Из-за подозрений со стороны властей ему пришлось уволиться, уехать в деревню и заниматься крестьянством: пасти скот и выращивать рис.

По словам профессора китаистики из университета Монтаны Хуа Ли, в период Культурной революции новая литература в стране почти не издавалась. Исключение составляла заполонившая прилавки книжных пропаганда. Особенно трудно было продвигать свои произведения авторам научной фантастики — жанра, в котором политическая обстановка в альтернативной реальности или далеком будущем часто выступала метафорой положения дел в настоящем. «Многие распространенные мотивы оказались табуированы», — рассказывает Хуа Ли. Под запретом оказался, например, такой популярный троп как существование других форм жизни во Вселенной. Любые научные инновации, которые тоже часто фигурировали в сай-фае, цензоры отвергали как порождение эксплуататорского западного режима. В подобных условиях многиене понима ли, про что можно писать, не рискуя быть причисленными к врагам народа.

«С начала 1960-х до 1976 года китайская научная фантастика пребывала в спячке», — продолжает исследовательница Хуа Ли. Однако даже в тот мрачный период дети все равно вдохновлялись сай-фаем, фантазировали о будущем и других мирах. Лю Цысинь в заключении к «Задаче трех тел» рассказал, как в апреле 1970-го, когда ему было всего шесть лет, его заворожили новости о том, что Китай в рамках космической программы запустил первый спутник. Спустя еще несколько лет будущий писатель обнаружил под кроватью своего отца коробку с книгами — в том числе и с научно-фантастическим романом Жюля Верна «Путешествие к центру Земли». С тех пор мальчик стал страстным любителем сай-фая. А смерть Мао в 1976 году ознаменовала начало периода относительной оттепели в культуре. Страну фактически возглавил реформатор Дэн Сяопин, сразу объявивший науку и технологию «продуктивной силой номер один».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Что искали крестоносцы Что искали крестоносцы

Один из сложнейших символов христианской культуры — Святой Грааль

Зеркало Мира
Начинаем перезагрузку Начинаем перезагрузку

9 работающих советов по психологии, которые ты упорно игнорируешь

Лиза
Эксперты назвали 10 самых опасных регионов России для жизни бездомных Эксперты назвали 10 самых опасных регионов России для жизни бездомных

В 2023 году в России умерло более 57 000 бездомных. В каких регионах?

Forbes
«В реальности жести побольше» «В реальности жести побольше»

Зака Абдрахманова о своем дебюте «Папа умер в субботу»

Weekend
Инвестиции в будущее: как женщины преодолевают барьеры в креативных индустриях Инвестиции в будущее: как женщины преодолевают барьеры в креативных индустриях

Почему инвестировать в женские проекты выгодно?

Forbes
Зачем в старых пятиэтажках делали окно между кухней и ванной комнатой Зачем в старых пятиэтажках делали окно между кухней и ванной комнатой

Для чего строили небольшое окно, расположенное между кухней и ванной?

ТехИнсайдер
Через голову Через голову

Мы попробовали взглянуть на секс и оргазм глазами наших подруг

Men Today
Первый кадр Первый кадр

Итак, перед вами отцы-основатели некоторых жанров кино

Men Today
Новая модель ChatGPT o1: шаг вперед или не до конца проработанная революция? Новая модель ChatGPT o1: шаг вперед или не до конца проработанная революция?

ChatGPT o1 обещает стать большим прорывом в мире искусственного интеллекта

ТехИнсайдер
Рекорды Красной планеты: любопытные факты о Марсе Рекорды Красной планеты: любопытные факты о Марсе

Марс — необычная планета, которой поклонялись еще древние греки

ТехИнсайдер
Инновации в закрытом контуре Инновации в закрытом контуре

Что дают бизнесу частные сети связи PrLTE

РБК
Какие книги помогут разобраться во французском искусстве XVII–XIX веков — рекомендации от Пушкинского музея Какие книги помогут разобраться во французском искусстве XVII–XIX веков — рекомендации от Пушкинского музея

Лучшие книги о французском искусстве XVII–XIX веков

СНОБ
Несут какой-то вред Несут какой-то вред

Чем сложнее подход к тренингу, тем больше неверных шагов можно сделать

Men Today
Дмитрий Суетенков: «Одна из причин неправильного прикуса – то, что люди всё реже используют зубы по назначению: всё меньше и меньше жуют» Дмитрий Суетенков: «Одна из причин неправильного прикуса – то, что люди всё реже используют зубы по назначению: всё меньше и меньше жуют»

Чем коварен неправильный прикус?

Здоровье
«ПСБ стал цифровым хабом для своих клиентов» «ПСБ стал цифровым хабом для своих клиентов»

Алексей Захаров о том, как идет модернизация оборонно-промышленного комплекса

Деньги
«Его три дочери»: драма о сестринстве с Элизабет Олсен, Наташей Лионн и Кэрри Кун «Его три дочери»: драма о сестринстве с Элизабет Олсен, Наташей Лионн и Кэрри Кун

Как фильм «Его три дочери» переосмысляет тему сестринства

Forbes
Пережил айсберги и военный конфликт, а утонул прямо в порту: странная история советского теплохода “Башкирия” Пережил айсберги и военный конфликт, а утонул прямо в порту: странная история советского теплохода “Башкирия”

«Башкирия» — что особенного было в этом советском теплоходе?

ТехИнсайдер
«Газпром»: спасение достояния «Газпром»: спасение достояния

Возможные направления программы развития крупнейшей российской газовой компании

Монокль
Агродроны облетают российские поля Агродроны облетают российские поля

Как БПЛА помогают сельхозпредприятиям экономить

Агроинвестор
Режиссер Никита Власов — о сериале «Комбинация», работе с Никитой Кологривым и экранизации Пушкина Режиссер Никита Власов — о сериале «Комбинация», работе с Никитой Кологривым и экранизации Пушкина

Никита Власов о мистике, Никите Кологривом, двух кусочках колбаски и Бетховене

СНОБ
Самый расцвет: как живые цветы стали одним из главных новых трендов в моде и дизайне Самый расцвет: как живые цветы стали одним из главных новых трендов в моде и дизайне

Почему люди по всему миру готовы оформлять подписку на букеты и носить розы

Forbes
Расстройства сна: самые страшные болезни, связанные с недостатком качественного отдыха Расстройства сна: самые страшные болезни, связанные с недостатком качественного отдыха

Рассказываем о сонных недугах, пережить которые не пожелаешь даже врагу

ТехИнсайдер
Бритни Спирс есть у нас дома: почему новый роман Виктора Пелевина «Круть» совсем не крутой? Бритни Спирс есть у нас дома: почему новый роман Виктора Пелевина «Круть» совсем не крутой?

«Круть»: Акела (Виктор Пелевин) на этот раз промахнулся

Правила жизни
4 признака того, что у партнера еще не угасли чувства к бывшей 4 признака того, что у партнера еще не угасли чувства к бывшей

Почему неразорванные эмоциональные связи могут погубить ваши отношения

Psychologies
Единым фронтом Единым фронтом

Сразу после вторжения Франции в Алжир стало понятно, что спокойно тут не будет

Дилетант
История Михаила Пичугина и других людей, которым удалось выжить в открытом море История Михаила Пичугина и других людей, которым удалось выжить в открытом море

Истории выживания на большой воде

СНОБ
Чем заняться, если скучно: 70 действенных советов Чем заняться, если скучно: 70 действенных советов

Заскучали, но не знаете, чем себя занять? Большая подборка развлечений

РБК
«Превратить жизнь в искусство»: как женщины курируют выставки и управляют музеями «Превратить жизнь в искусство»: как женщины курируют выставки и управляют музеями

Женщины России, которые смогли стряхнуть пыль со слова «музей»

Forbes
4 японских принципа, которые спасут вас от тревоги 4 японских принципа, которые спасут вас от тревоги

Как думаете, что можно назвать лучшим лекарством от тревожности?

Psychologies
Засыпать карьеру Засыпать карьеру

Перипетии непредсказуемой актерской судьбы на примере известных фильмов

Правила жизни
Открыть в приложении