Кто такой тифлокомментатор и как освоить эту профессию

ЛизаБизнес

Вижу сердцем

Кто такой тифлокомментатор и как освоить эту профессию

Текст: Ирина Кузнецова

Эта специальность появилась относительно недавно, сначала на Западе, но сегодня она постепенно входит и в жизнь россиян. Тифлокомментатор – это человек, который сопровождает слабовидящих людей на различных мероприятиях и помогает им представить то, что они не могут увидеть, подробно описывает происходящее. Сегодня эта профессия с помощью грантов поддерживается государством и спонсорами – тифлокомментирование уже внедрено в десятки учреждений. Узнай об этом больше – и, возможно, тебе захочется попробовать себя в новом качестве. Мы попросили тифлокомментаторов высшей категории рассказать об особенностях своего дела.

Смотрим кино

«Лелик сидит на показе мод. На подиуме девушки в бикини и коротких накидках. Лелик смущенно краснеет и отводит глаза. Козодоев демонстрирует костюм на подиуме. Молния не открывается. Козодоев, подпрыгивая, уходит с подиума». Узнала уморительную сцену из комедии «Бриллиантовая рука»? Примерно так ее описывает своему подопечному тифлокомментатор. Пересказывая сюжет, он создает лаконичное описание происходящего на экране. У такой работы важная миссия – дать людям с нарушениями зрения возможность «видеть» кинофильмы и спектакли. Чтобы понять, как незрячий человек воспринимает подобное сопровождение, достаточно включить фильм с тифлокомментарием и закрыть глаза. Обрабатывая информацию исключительно через слух, мозг автоматически начнет рисовать образы. Чувства незрячего зрителя при этом многогранны. Он «слышит», как меняется выражение лица актера, как декорации подчеркивают настроение сцены, усиливают драматизм момента. Это не просто сухое перечисление фактов, а создание эмоциональной связи с происходящим, моста в мир зрячих.

Тифлокомментатор высшей категории Екатерина Негруца:

«Тифлокомментатор – гораздо больше, чем просто диктор, описывающий визуальные элементы фильма или спектакля. Он художник слова, умеющий живо, доступно и проникновенно передать атмосферу произведения людям с нарушениями зрения. Важно также грамотно донести эмоции. Их можно комментировать по-разному, например, вот так: «Герой, словно парящий на крыльях любви, с нежностью, способной растопить ледники, прикоснулся к ее руке». Но это не совсем верно. Важно дать зрителю возможность самостоятельно сделать выводы: «Герой нежно взял девушку за руку». Наконец, тифлокомментатор должен быть хорошо знаком с различными жанрами искусства – от кино и театра до живописи и спорта. Это позволяет ему адаптировать свой комментарий к специфике конкретного произведения и удовлетворить потребности

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Ты мой кумир! Ты мой кумир!

Вспоминаем, от кого мы сходили с ума в 1990-е годы

Лиза
Зинаида Кириенко. Любовь земная Зинаида Кириенко. Любовь земная

Сыграть в таких картинах и не получить народную СССР — нонсенс

Коллекция. Караван историй
«Таргет консервирует экономику, а нам нужны изменения» «Таргет консервирует экономику, а нам нужны изменения»

О начинающейся в России рецессии и о том, как ее избежать

Монокль
«Отборочный турнир» жилищного строительства «Отборочный турнир» жилищного строительства

У спорта и рынка жилья в России гораздо больше общего, чем кажется

Ведомости
Следствие вели Следствие вели

Как множество специалистов не смогли выяснить все детали дела Кеннеди?

Дилетант
Павел Попов: «Самое главное в творчестве – уйти от эгоизма» Павел Попов: «Самое главное в творчестве – уйти от эгоизма»

Павел Попов: как его изменила новая роль и что дает артисту работа в кино

Ведомости
Мусорная река в Китае и спасение тюленей: как пластиковые отходы загрязняют планету Мусорная река в Китае и спасение тюленей: как пластиковые отходы загрязняют планету

Самые впечатляющие свидетельства загрязнения окружающей среды

Forbes
Между свободой и хаосом: как собственнику правильно передать полномочия Между свободой и хаосом: как собственнику правильно передать полномочия

Как избежать ошибок при передачи полномочий на бизнес

Forbes
FORTUNA 812 FORTUNA 812

SoundCloud-рэп снова в топе благодаря FORTUNA 812

Собака.ru
Рената Шакирова Рената Шакирова

Рената Шакирова в 2024-м стала прима-балериной Мариинского театра

Собака.ru
Дети и шимпанзе отказались от вознаграждения ради видео с социальными взаимодействиями Дети и шимпанзе отказались от вознаграждения ради видео с социальными взаимодействиями

Дети и взрослые шимпанзе проявляют особый интерес к социальным взаимодействиям

N+1
Не просто цветы Не просто цветы

Когда флористика не только профессия — опыт читателей

Здоровье
«Эффект кислого винограда»: как неудачи и страх провала мешают нам исполнять мечты «Эффект кислого винограда»: как неудачи и страх провала мешают нам исполнять мечты

Почему мы бессознательно обесцениваем то, что раньше вдохновляло?

Forbes
На острие высоких технологий На острие высоких технологий

Передовые разработки демонстрируют технологический потенциал столицы

Ведомости
Жизнь на колесах Жизнь на колесах

Вэнлайф в России – жизнь в поисках смысла, лета и новых впечатлений

Автопилот
Очень приятный царь Очень приятный царь

Был — панк, стал — царь: Константин Плотников о работе над ролью Петра Первого

СНОБ
Экологическая модернизация Экологическая модернизация

Как разные страны переосмысливают управление органическими отходами

Агроинвестор
900 запусков ракет в космос выдержит атмосфера Земли. Далее – разрушение озонового слоя 900 запусков ракет в космос выдержит атмосфера Земли. Далее – разрушение озонового слоя

Сколько запусков ракет происходит ежегодно и как это воздействует на атмосферу?

ТехИнсайдер
Летчик, моряк, трудоголик и муж. Жизнь принца Филиппа — в фактах и фотографиях Летчик, моряк, трудоголик и муж. Жизнь принца Филиппа — в фактах и фотографиях

История жизни одного из самых трудолюбивых членов британской монаршей семьи

Правила жизни
В ожидании телепортации В ожидании телепортации

Передовые технологии помогут сблизить скорость данных и перемещений

Монокль
Ядерный зонтик Франции никого не спасет Ядерный зонтик Франции никого не спасет

Из каких компонентов складывается французский ядерный потенциал

Монокль
Жизнь Васи Ложкина Жизнь Васи Ложкина

Художник Вася Ложкин: котики, музыка, театральная сцена

Отдых в России
Их разыскивает… Их разыскивает…

Кто, по мнению несогласных с официальной версией, мог убить Кеннеди?

Дилетант
«Меняются материалы, а круг образов всегда один» «Меняются материалы, а круг образов всегда один»

Художник Борис Кочейшвили — о том, что рай — это состояние

Weekend
Новый герой Новый герой

Денис Прытков о новой для себя сфере, страсти к рисованию и любви к театру

OK!
В Словакии обнаружили средневековое золотое кольцо с корундом со Шри-Ланки В Словакии обнаружили средневековое золотое кольцо с корундом со Шри-Ланки

Археологи описали необычное золотое кольцо, найденное в словацком городе Зволен

N+1
Маршрут упирается в лёд Маршрут упирается в лёд

Как формируется Трансарктический транспортный коридор

Эксперт
Пища для глаз: что такое визуальный голод и как фотографии еды воздействуют на мозг Пища для глаз: что такое визуальный голод и как фотографии еды воздействуют на мозг

Как наш мозг реагирует на виртуальное питание

Forbes
Попасть в настоящее кино Попасть в настоящее кино

Новый кинопарк «Москино» — центр съемок и место притяжения туристов

Отдых в России
Футбольно-магнитная аномалия Футбольно-магнитная аномалия

Как Сергей Галицкий сделал «Краснодар» лучшим российским клубом

Деньги
Открыть в приложении