Переосмысление истории предков, чтобы избавиться от семейного проклятья

GraziaКультура

Огонь царей

В рассказе «Огонь царей» писатель Рагим Джафаров вспоминает свое недавнее путешествие в Иран, где он переосмыслил историю своего деда и отца, чтобы избавиться от семейного проклятья.

Иллюстрация: Екатерина Антошкина «Meditation_297». Акрил и текстурная паста на фанере. 2022. Галерея Sample

Когда у нашего столика возникает мужчина с усталыми, как будто стеклянными глазами, я сразу все понимаю и вспоминаю, как три дня назад Али меня предупреждал: «Лучше никому не говори, куда мы едем, ага Рагим».

Незнакомец что-то спокойно говорит на фарси, явно обращаясь ко мне.

– Дай ему свой телефон, Рагим-муэллим, – переводит Али.

Почему-то стало тихо. Хотя минуту назад весь сад старого караван-сарая, где мы завтракали, утопал в пении птиц, шуме фонтанов, расслабленных и благодушных разговорах мужчин за соседними столиками.

Незнакомец молча смотрит на фотографии в моем телефоне. Потом снова что-то приказывает. Перевод не нужен. Он требует разблокировать папку с удаленными фотографиями, чтобы убедиться, что и там я ничего не прячу.

В конце концов он достает из нагрудного кармана белой льняной рубашки булавку, ловким движением достает из телефона сим-карту, рассматривает.

У меня перед глазами снова пробегают воспоминания. Эту сим-карту мне купил случайный знакомый в Тегеране. То ли в Иране иностранец в принципе не может купить симку, то ли в этом конкретном магазине не было такой опции. Едва знакомый мне студент-русист, по счастливой случайности оказавшийся рядом, оформил ее на свой паспорт. Будут ли у него проблемы?

Мужчина убирает симку в нагрудный карман, туда же кладет булавку. Я почему-то вспоминаю, как на дороге посреди пустыни нас настигла песчаная буря. Все вокруг почернело, ехать стало невозможно. Водитель остановил машину, заглушил двигатель и сразу же уснул, несмотря на шум песка, напоминающий жуткий, неестественный шепот. Али, мой проводник, гид и будто бы друг, которого я знаю сто лет, хотя в действительности всего лишь три дня, принялся меня развлекать. Рассказывать о местных поверьях.

– Ты когда-нибудь слышал о гулях, господин Джафари?

– Мифические существа, то ли нежить, то ли оборотни?

– По легенде, это низшие джинны! А ты знал, что если воткнуть гулю в воротник иголку, ага Рагим, то он будет выполнять все приказы человека. Но ровно наоборот!

Мужчина возвращает мне телефон и что-то спрашивает. Али отвечает. Я жду перевода. Незнакомец разворачивается и уходит, каким-то волшебным образом сразу же растворяясь среди снова заговоривших людей, запевших птиц, зашумевших фонтанов и крон деревьев.

– Кто это был? – зачем-то спрашиваю у Али.

– А как ты думаешь, господин Джафари? Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты никому не говорил, что едешь искать зороастрийские святыни и ищешь встречи с определенными людьми?

– Я и не говорил…

– Нет, ага Рагим, не говорил! Ты написал об этом! В «Телеграме»! И много чего написал про Иран. Ты думаешь, они не читают?

– Я же удалил, – оправдываюсь зачем-то.

– Все, кому надо, уже прочитали, ага Рагим! – сокрушается Али, но сменяет тон на менее драматичный: – Теперь можешь спокойно завтракать. Он пожелал тебе хорошего полета завтра утром.

– Я же послезавтра улетаю.

– Определенно нет, господин Джафари, если он сказал завтра утром, значит, завтра утром. Я тебя умоляю, не шути с этим. Ты не понимаешь Иран.

В который раз за это утро я переношусь в воспоминания. На этот раз совсем далекие и зыбкие. Я вижу, как бабá1 сидит в своем кресле у печки. В стеклах очков отражается огонь, он читает, медленно водя пальцами по строкам. Я подхожу, заглядываю в книгу и вижу мелкую вычурную вязь, будто бы живую из-за игры света. Я не понимаю фарси.

1 Бабá – дедушка (азерб.)

– Ты не понимаешь Иран, а я понимаю, ага Рагим, – повторяет Али. – Тебе нужно уезжать завтра. Я куплю билеты.

– Завтра вечером встреча!

– Определенно нет, – мотает головой Али, – завтра утром ты будешь в Тегеране. А сейчас тебе надо отдыхать. Ты болен, ага Рагим.

– Да температуры нет уже, – вру зачем-то. – Я утром мерил!

– Все равно надо отдохнуть.

– Это я тебе плачу, а не ты мне. Допивай кофе, и едем.

– Как пожелаешь, – легко соглашается Али.

– Куда едем, Рагим-муэллим?

– К башне молчания.

– Там нечего смотреть, – в сотый раз заводит он эту историю.

– Едем.

Мы едем по узким кривым улочкам, рассчитанным на движение лошадей, а не машин. Бесконечные кварталы саманных неоштукатуренных домов. Все похожи друг на друга, но при этом нет двух одинаковых. Водитель, как всегда, молчит. Али, как всегда, развлекает меня. Что-то рассказывает о городе, о местных достопримечательностях. Я не улавливаю смысл, но его голос действует на меня успокаивающе. Я как будто бы переношусь из машины, в которой меня укачивает, в какое-то другое место. Тихое, спокойное, уютное.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Сад на ладони Сад на ладони

Создаем домашний флорариум своими руками:

Лиза
Эффект Матильды: как и почему женщины в науке остаются незамеченными Эффект Матильды: как и почему женщины в науке остаются незамеченными

Почему достижения женщин в науке оставались и остаются незамеченными?

ТехИнсайдер
Игра или проблема Игра или проблема

Что такое квадробинг и как реагировать родителям на эту субкультуру?

Лиза
Это у нас общее Это у нас общее

Дамы и господа, бронируем молодость — на годы!

Собака.ru
Какие навыки нужны топ-менеджерам для обеспечения успеха и стабильности бизнеса — отвечают лидеры российских компаний Какие навыки нужны топ-менеджерам для обеспечения успеха и стабильности бизнеса — отвечают лидеры российских компаний

Какие навыки помогают топ-менеджерам развивать свои компании?

СНОБ
Тайная история насекомых: три научных открытия из жизни букашек Тайная история насекомых: три научных открытия из жизни букашек

Светлячки среди динозавров, история цивилизации муравьев и очень умные бабочки

СНОБ
«Джеймс Уэбб» рассмотрел комки пыли в галактике «Сомбреро» «Джеймс Уэбб» рассмотрел комки пыли в галактике «Сомбреро»

Ядро «Сомбреро» содержит не очень активную сверхмассивную черную дыру

N+1
«7 раз подумай, 1 раз выброси»: самые опасные бытовые отходы, которые нужно утилизировать правильно «7 раз подумай, 1 раз выброси»: самые опасные бытовые отходы, которые нужно утилизировать правильно

Какие бытовые отходы считаются опасными и приносят наибольший вред природе

ТехИнсайдер
3 запроса о здоровом образе жизни 3 запроса о здоровом образе жизни

Что мешает нам поддерживать здоровый образ жизни?

Здоровье
Философия зрения: вчера, сегодня, завтра Философия зрения: вчера, сегодня, завтра

Философия зрения начинается там, где мы перестаем доверять видимому

Знание – сила
Рай от-кутюр Рай от-кутюр

Соосновательница брендов Splat и Edem о том, как построить бизнес с мужем

Grazia
Мир искусственного света Мир искусственного света

Ученые СПбГУ сделали светодиоды ярче и долговечнее

Санкт-Петербургский университет
Исследование префронтальной коры показало, что одиночество меняет мозг Исследование префронтальной коры показало, что одиночество меняет мозг

Нейронные представления одиноких людей отличаются от типичных для их группы

ТехИнсайдер
Что такое «эмоциональное наводнение» и как с ним справиться Что такое «эмоциональное наводнение» и как с ним справиться

Что делать, когда реакция организма на перемены становится чрезмерной?

Psychologies
Отцовский баланс Отцовский баланс

Советы для пап, стремящихся уделять достаточно времени семье

Men Today
Самый гуманный сюр в мире Самый гуманный сюр в мире

10 самых сюрреалистичных советских мультфильмов

Weekend
Только не сегодня Только не сегодня

10 главных причин, почему его больше к тебе не тянет

Лиза
Гигантские шершни добрались до Европы Гигантские шершни добрались до Европы

Южных гигантских шершней заметили в Испании

N+1
Чудеса Каспия Чудеса Каспия

Дербент — древнейший город России

Лиза
Кочегар Кочегар

История Прохора, который трудится в необычной кочегарне

Знание – сила
«Погрузишь легочного, а привозишь с заворотом кишок!» Что говорили водители про первый советский грузовик АМО «Погрузишь легочного, а привозишь с заворотом кишок!» Что говорили водители про первый советский грузовик АМО

Посмотрите на историю первенца автопрома СССР глазами живых очевидцев

ТехИнсайдер
Гений места Гений места

Интересные российские гиды — Алтай и Мончегорск

Новый очаг
Тёплое время: 20 идей для уютной атмосферы в семье Тёплое время: 20 идей для уютной атмосферы в семье

Идеи, которые помогут сделать ваше «время вместе» теплее, дружнее и интереснее

Новый очаг
Никаких трещин и белых разводов: как защитить ботинки от реагентов Никаких трещин и белых разводов: как защитить ботинки от реагентов

Как защитить свои ботинки от реагентов этой зимой?

ТехИнсайдер
Культура публичной порки: почему мы так любим «казнить» провинившихся знаменитостей Культура публичной порки: почему мы так любим «казнить» провинившихся знаменитостей

Глава из книги Джонатана Сакса — о культуре отмены и самосуде

Psychologies
Лимфома, удар ножом, ВИЧ и вера: почему чемпионы уходили из спорта и как возвращались Лимфома, удар ножом, ВИЧ и вера: почему чемпионы уходили из спорта и как возвращались

Как величайшие спортсмены уходили на пенсию?

Forbes
Путешествие золотой бляхи Путешествие золотой бляхи

Тайны скифской Долины Царей

Вокруг света
Наука в фантастике: эпизоды истории Наука в фантастике: эпизоды истории

Как палеонтология вдохновляла фантастов и ученых еще с XIX века

Наука и жизнь
Гриша и школа Гриша и школа

Как помочь детям с опытом сиротства адаптироваться к школе? История Гриши

Новый очаг
8 самых интересных фильмов и сериалов с Любовью Аксеновой 8 самых интересных фильмов и сериалов с Любовью Аксеновой

Самые запоминающиеся роли Любови Аксеновой

Maxim
Открыть в приложении