Правда ли, что мы стали менее вежливыми?

GraziaКультура

Новый русский

Чтобы узнать, как меняемся мы, достаточно обратить внимание на то, как меняется наша речь: в языке отражаются и актуальные тренды, и модели поведения, и даже развитие технологий. Можно ли влиять на лексикон извне? Так ли опасны частые заимствования? А правда, что мы стали менее вежливыми?

Изменения в языке редко вызывают однозначную реакцию: пока одним кажется, что появляется слишком много загрязняющих речь новых слов, другие с энтузиазмом подхватывают необычные конструкции и неологизмы. В том, что касается споров о «правильном» векторе развития русского языка, наше время мало отличается от других: на фоне очередной волны дискуссий вспоминается легендарное противостояние западников и славянофилов. Сегодня (к счастью) нам уже не предлагают переименовать галоши в мокроступы, но попытки регулирования речевых норм снова актуальны. Однако язык – это живой организм, который развивается вместе со своими носителями и который невозможно контролировать. Или все-таки возможно? Отвечает ведущий сотрудник НИУ ВШЭ и куратор сообщества «Филология» на Яндекс.Кью Валерий Шульгинов: «Избавиться от иностранных заимствований действительно можно – именно по этому пути пошли французы и исландцы, которые предпочитают не перенимать лексику, а находить аналоги в системах родных языков. Например, в исландском языке слово «витамин» было разобрано до двух латинских корней: vita («жизнь») и amin (название химического элемента, например «аминокислоты»). После перевода обеих частей на исландский язык их снова склеили, и получилось fjorefni – «вещество жизни» от fjor («жизнь») и efni («вещество»). Трудно сказать, насколько такой подход оправдывает себя: взаимодействие языков – это нормальное явление, часть глобализации в области науки, искусства, торговли. Во всех этих процессах язык выполняет функцию посредника, он является частью наших социальных практик (а порой и их основой) и не может остаться в стороне. Заимствования происходили всегда, иначе в русском языке не появились бы такие важные и родные слова, как книга, богатырь, вино, сундук, шапка и многие другие (например, почти все слова на «а»). В то же время, если посмотреть на словарный состав английского языка, который сейчас многими воспринимается как основной язык-донор, то около половины из 1000 самых частотных слов окажутся заимствованиями из латинского, французского, индийского и многих других». Перемены в языке, как и любые тренды, немало говорят о его носителях: жаргон, свойственный особенно популярной отрасли, часто выходит за рамки своего употребления – к примеру, как в результате повышенного интереса к экологии токсичными стали не только химикаты или отходы, но и все, что можно представить, – от отношений и обстановки на работе до маскулинности и особенно надоедливых людей. В последние годы один из главных поставщиков новой лексики и норм этикета – интернет. Мы быстро привыкли лайкать, постить и комментить, а выстроенная по образцу устной речи письменная отличается упрощенной подачей и формирует своеобразный жанр. Можно ли в этом случае говорить о деградации языка – или, наоборот, о ренессансе письменной речи? «Принято считать, что интернет-общение влияет в первую очередь на качество текста: в интернете размывается грань между письменной и устной формой,

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Ега-биха и родная речь Ега-биха и родная речь

Рассказ, в котором автор исследует путь блудной родной речи к отчему дому

Grazia
Своя история Своя история

Квинтэссенция творческого потенциала и дизайнерских предпочтений

SALON-Interior
Монетки на счастье Монетки на счастье

Зачем на самом деле нужны деньги

VOICE
Кашляние, хмыкание и моргание: в чем причина нервных тиков и можно ли от них избавиться Кашляние, хмыкание и моргание: в чем причина нервных тиков и можно ли от них избавиться

Почему появляются нервные тики и можно ли от них излечиться?

Psychologies
Декабристы: подлинные истории и воспоминания Декабристы: подлинные истории и воспоминания

Наша статья подкреплена мемуарами самих декабристов и их современников,

Караван историй
«Пловчихи»: как две спортсменки из Сирии бежали от войны через Средиземное море «Пловчихи»: как две спортсменки из Сирии бежали от войны через Средиземное море

«Пловчихи» — история о том, как сложно начать новую жизнь в другой стране

Forbes
Нам только спросить Нам только спросить

Все отношения разные, но вопросы, которые возникают в них, похожи

VOICE
Проституция в прошлом и в XXI веке: взаимовыгодное предприятие или насилие? Проституция в прошлом и в XXI веке: взаимовыгодное предприятие или насилие?

Отрывок из книги «Темная сторона сексуальной революции»

Psychologies
Дресс-код 50+. Идеальное платье для офиса Дресс-код 50+. Идеальное платье для офиса

Подготовили для тебя подборку, которая облегчит утренние сборы на работу

Лиза
Едим дома Едим дома

Как выбрать подходящий сервис доставки готовой еды

Лиза
Новый игрок крипторынка: повторит ли хедж-фонд российских мигрантов судьбу FTX Новый игрок крипторынка: повторит ли хедж-фонд российских мигрантов судьбу FTX

Wintermute стала одним из лидирующих маркетмейкеров в мире криптоактивов

Forbes
Как сохранить свои ценности и себя во времена хаоса: 5 шагов Как сохранить свои ценности и себя во времена хаоса: 5 шагов

Как оставаться собой, когда теряются ориентиры?

Psychologies
Вперед к успеху: 4 шага, чтобы получить от жизни все, — попробуйте прямо сейчас Вперед к успеху: 4 шага, чтобы получить от жизни все, — попробуйте прямо сейчас

Предлагаем маршрут по самосовершенствованию, состоящий из четырех шагов

Psychologies
Знакомьтесь, Лина Гасанова! Знакомьтесь, Лина Гасанова!

Торжественно добавляем в почетный список героев новой вечерней моды еще одно имя

Собака.ru
Как жизнь и работу художников изменили нейросети Как жизнь и работу художников изменили нейросети

Чем недовольны художники и что они говорят об искусственном интеллекте

СНОБ
«Не развращайте детей!»: 5 мифов о половом воспитании «Не развращайте детей!»: 5 мифов о половом воспитании

Развенчиваем мифы и сомнения вокруг полового воспитания

Psychologies
Криптозима, плесень в бургерах и нелетающие такси: 10 бизнес-провалов 2022 года Криптозима, плесень в бургерах и нелетающие такси: 10 бизнес-провалов 2022 года

Рассказываем про главные и самые громкие бизнес-провалы 2022 года

Forbes
Комментатор «Матч ТВ» посетил все матчи ЧМ-2022. Но Книга рекордов Гиннесса не регистрирует его достижение Комментатор «Матч ТВ» посетил все матчи ЧМ-2022. Но Книга рекордов Гиннесса не регистрирует его достижение

Тимур Журавель спал по 4 часа и приезжал на 10 минут на футбол.

Maxim
Как понять, что партнер нам подходит: 4 главных вопроса — проверьте себя Как понять, что партнер нам подходит: 4 главных вопроса — проверьте себя

Как понять, что вы встретили подходящего партнера?

Psychologies
«Восходящая спираль»: 6 быстрых способов поднять настроение — попробуйте прямо сейчас «Восходящая спираль»: 6 быстрых способов поднять настроение — попробуйте прямо сейчас

Есть несколько способов, благодаря которым в жизни станет меньше неудачных дней

Psychologies
3 причины, по которым искусственный интеллект (пока) не заменит живых художников 3 причины, по которым искусственный интеллект (пока) не заменит живых художников

Почему ИИ не может выиграть конкуренцию с человеком в творчестве?

Inc.
(Не)придуманные истории (Не)придуманные истории

Почему сейчас самое время обратить внимание на произведения в жанре автофикшн

Seasons of life
Вибраторы и лечение. Когда и как появились компаньоны женщин — занимательная история Вибраторы и лечение. Когда и как появились компаньоны женщин — занимательная история

История вибраторов: как они помогали в лечении женщин

ТехИнсайдер
Не только метростроевка с отбойным молотком: какими были образы советских женщин Не только метростроевка с отбойным молотком: какими были образы советских женщин

Какими были женские образы век назад, кем были отрицательные героини пропаганды?

Forbes
Топ-9 самых полезных напитков после тренировки Топ-9 самых полезных напитков после тренировки

Неожиданно вкусный рейтинг напитков после тренировки

Лиза
Эти продукты остановят выпадение волос! Включите их в свой рацион прямо сейчас Эти продукты остановят выпадение волос! Включите их в свой рацион прямо сейчас

Что такое биотин и как он влияет на состояние наших волос?

ТехИнсайдер
Спуск на Эверест Спуск на Эверест

Спелеология – это наука плюс спорт. Рекордные глубины пещер в нашем материале

ТехИнсайдер
Наука забивать: 5 увлекательных биографий великих тренеров по футболу Наука забивать: 5 увлекательных биографий великих тренеров по футболу

Истории тренеров, которые вырастили ни одно поколение звезд футбола

Maxim
Эмоциональное отреагирование: как справиться с переживаниями без вреда для себя и окружающих Эмоциональное отреагирование: как справиться с переживаниями без вреда для себя и окружающих

Сдерживание эмоциональных порывов вредит всем сферам нашей жизни

Psychologies
Михельсон и пустота: что не так с Домом культуры «ГЭС-2» за $470 млн Михельсон и пустота: что не так с Домом культуры «ГЭС-2» за $470 млн

Почему Дом культуры «ГЭС-2» называют мертворожденным и лишенным смыслов?

Forbes
Открыть в приложении