Правда ли, что мы стали менее вежливыми?

GraziaКультура

Новый русский

Чтобы узнать, как меняемся мы, достаточно обратить внимание на то, как меняется наша речь: в языке отражаются и актуальные тренды, и модели поведения, и даже развитие технологий. Можно ли влиять на лексикон извне? Так ли опасны частые заимствования? А правда, что мы стали менее вежливыми?

Изменения в языке редко вызывают однозначную реакцию: пока одним кажется, что появляется слишком много загрязняющих речь новых слов, другие с энтузиазмом подхватывают необычные конструкции и неологизмы. В том, что касается споров о «правильном» векторе развития русского языка, наше время мало отличается от других: на фоне очередной волны дискуссий вспоминается легендарное противостояние западников и славянофилов. Сегодня (к счастью) нам уже не предлагают переименовать галоши в мокроступы, но попытки регулирования речевых норм снова актуальны. Однако язык – это живой организм, который развивается вместе со своими носителями и который невозможно контролировать. Или все-таки возможно? Отвечает ведущий сотрудник НИУ ВШЭ и куратор сообщества «Филология» на Яндекс.Кью Валерий Шульгинов: «Избавиться от иностранных заимствований действительно можно – именно по этому пути пошли французы и исландцы, которые предпочитают не перенимать лексику, а находить аналоги в системах родных языков. Например, в исландском языке слово «витамин» было разобрано до двух латинских корней: vita («жизнь») и amin (название химического элемента, например «аминокислоты»). После перевода обеих частей на исландский язык их снова склеили, и получилось fjorefni – «вещество жизни» от fjor («жизнь») и efni («вещество»). Трудно сказать, насколько такой подход оправдывает себя: взаимодействие языков – это нормальное явление, часть глобализации в области науки, искусства, торговли. Во всех этих процессах язык выполняет функцию посредника, он является частью наших социальных практик (а порой и их основой) и не может остаться в стороне. Заимствования происходили всегда, иначе в русском языке не появились бы такие важные и родные слова, как книга, богатырь, вино, сундук, шапка и многие другие (например, почти все слова на «а»). В то же время, если посмотреть на словарный состав английского языка, который сейчас многими воспринимается как основной язык-донор, то около половины из 1000 самых частотных слов окажутся заимствованиями из латинского, французского, индийского и многих других». Перемены в языке, как и любые тренды, немало говорят о его носителях: жаргон, свойственный особенно популярной отрасли, часто выходит за рамки своего употребления – к примеру, как в результате повышенного интереса к экологии токсичными стали не только химикаты или отходы, но и все, что можно представить, – от отношений и обстановки на работе до маскулинности и особенно надоедливых людей. В последние годы один из главных поставщиков новой лексики и норм этикета – интернет. Мы быстро привыкли лайкать, постить и комментить, а выстроенная по образцу устной речи письменная отличается упрощенной подачей и формирует своеобразный жанр. Можно ли в этом случае говорить о деградации языка – или, наоборот, о ренессансе письменной речи? «Принято считать, что интернет-общение влияет в первую очередь на качество текста: в интернете размывается грань между письменной и устной формой,

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Бережный уход Бережный уход

Как построить маршрут к новому, идеальному месту работы?

Добрые советы
«Надо устроить человеческое житье» «Надо устроить человеческое житье»

О жизни и деятельности выдающегося чиновника Александра Кривошеина

Наука
Ега-биха и родная речь Ега-биха и родная речь

Рассказ, в котором автор исследует путь блудной родной речи к отчему дому

Grazia
8 фэшн-правил, которые нужно нарушить, чтобы быть по-настоящему модной: мнение стилиста 8 фэшн-правил, которые нужно нарушить, чтобы быть по-настоящему модной: мнение стилиста

Развенчаем самые главные стереотипы об одежде

VOICE
ДНК всемогущая ДНК всемогущая

Можно ли узнать все о своем происхождении благодаря генетическим исследованиям?

Grazia
Вот на что еще способна обычная соль: 10 самых нужных лайфхаков на каждый день Вот на что еще способна обычная соль: 10 самых нужных лайфхаков на каждый день

Вы удивитесь, когда узнаете, на что еще способна обычная соль

ТехИнсайдер
Летний ликбез Летний ликбез

Почему одного SPF нам будет недостаточно

Лиза
Почему черные кошки приносят неудачу: история суеверия Почему черные кошки приносят неудачу: история суеверия

Откуда появилось суеверие “черный кот — к неудачам”

ТехИнсайдер
Шесть реально смешных новогодних конкурсов и один — алкогольный (тоже смешной) Шесть реально смешных новогодних конкурсов и один — алкогольный (тоже смешной)

Реально смешные новогодние конкурсы!

Maxim
Самые плохие года в истории человечества Самые плохие года в истории человечества

Можно ли найти самый плохой год в истории человечества?

Maxim
Почему зависть — хорошее чувство, рассказывает психолог-сексолог Почему зависть — хорошее чувство, рассказывает психолог-сексолог

Большинство считают, что зависть — плохое чувство, развенчиваем этот миф

VOICE
Возрождаем традиции: собираем гостей на роскошное чаепитие Возрождаем традиции: собираем гостей на роскошное чаепитие

Как подготовиться к чаепитию

Караван историй
Хитрый вопрос о континентах: какой их них самый большой, а какой — самый маленький Хитрый вопрос о континентах: какой их них самый большой, а какой — самый маленький

Сотни миллионов лет назад образовался суперконтинент под названием Пангея

ТехИнсайдер
Напряженная семейная драма Мэри Бет Кин «Да — тогда и сейчас» Напряженная семейная драма Мэри Бет Кин «Да — тогда и сейчас»

Отрывок из семейной драме о неровном срыве

СНОБ
«Не развращайте детей!»: 5 мифов о половом воспитании «Не развращайте детей!»: 5 мифов о половом воспитании

Развенчиваем мифы и сомнения вокруг полового воспитания

Psychologies
Преждевременная эякуляция — или почему мужчины быстро кончают Преждевременная эякуляция — или почему мужчины быстро кончают

Сексуальная жизнь - дело непростое

ТехИнсайдер
Энди Уорхол — самый дорогой художник: 10 крупнейших аукционных продаж 2022 года Энди Уорхол — самый дорогой художник: 10 крупнейших аукционных продаж 2022 года

10 самых дорогих лотов в категории послевоенного и современного искусства

Forbes
Как распознать инсульт Как распознать инсульт

Как понять, что у человека инсульт и что делать, чтобы не потерять время

Лиза
Я смотрю на то, что смотрит на меня Я смотрю на то, что смотрит на меня

Человеку, как и растению, нужен животворящий взгляд «садовника»

Seasons of life
Конфетки на ёлке Конфетки на ёлке

Как мешок съеденных конфет повлияет на вашего ребёнка?

Здоровье
Почему Анастасия Волочкова называет своей судьбой каждого нового мужчину? Рассказывает астролог Почему Анастасия Волочкова называет своей судьбой каждого нового мужчину? Рассказывает астролог

Почему Анастасии Волочковой не везет в любви? Спрашиваем у астролога

VOICE
«Москвичи» в кинематографе «Москвичи» в кинематографе

Какую роль сыграли «Москвичи» в любимых кинолентах?

Культура.РФ
Коты и годы Коты и годы

«Без солнца»: история как последовательность монтажных склеек

Weekend
Томограф, рентген и сгоревшие папирусы Томограф, рентген и сгоревшие папирусы

Рукописи из Геркуланума можно было расшифровать высокотехнологическими методами

Наука
Территория стиля Территория стиля

Креативный и модный интерьер арт–пространства Biart

SALON-Interior
Ругательства, которых не хватает русскому языку Ругательства, которых не хватает русскому языку

Самые витиеватые иностранные ругательства

Maxim
Найти под елкой Найти под елкой

Подарки – одна из главных радостей Нового года

Лиза
Владимир Вдовиченков: Владимир Вдовиченков:

"Хочу быть богатым и знаменитым и ничего для этого не делать"

Караван историй
Как отличить хорошего психолога от шарлатана: зацепки, которые выведут его на чистую воду Как отличить хорошего психолога от шарлатана: зацепки, которые выведут его на чистую воду

Как не спутать афериста с настоящим психологом?

VOICE
Время Большого Пса. Зимнее небо Время Большого Пса. Зимнее небо

Главная достопримечательность созвездия Большого Пса — это Сириус

Наука и жизнь
Открыть в приложении