Язык и окружающая среда: почему у одних народов больше слов для обозначения любви, а у других – для снега
Можно ли судить о культуре по ее языку? Ученые выяснили, что некоторые языки имеют удивительное количество слов для описания определенных явлений, будь то снег, любовь или даже запахи. Например, инуитские языки действительно богаты терминами для снега, но это не единственный пример того, как окружающая среда влияет на словарный запас.
Миф о 50 словах для снега у эскимосов оказался правдой
В новом исследовании, опубликованном в PNAS, ученые из Мельбурнского университета и Калифорнийского университета в Беркли изучили 616 языков с помощью анализа 1574 двуязычных словарей, чтобы понять, как география, климат и культура влияют на то, какие слова становятся важными.
Например, в местах, где снег – обыденность, люди разработали множество способов описать его текстуру, плотность и поведение. А в регионах, где дождь редок, но жизненно важен, появились специфические термины для обращения к природе с просьбой о воде.
Снег: правда о 50 словах
Согласно распространенному убеждению, в языке инуитов (эскимосов) существует 50 слов для описания снега. Исследование подтвердило эту идею, но с некоторыми уточнениями. Количество слов зависит от региона.