Дом и сад
Мастерская и жилье дизайнера Сунь Юаньляна в Сучжоу — дань архитектуре и ландшафтному дизайну этого исторического города на юге Китая, славящегося своими садами
Cучжоу называют садовой столицей Китая. Исторический центр города с застройкой времен династий Мин и Цин пронизан каналами, что создает совершенно особую атмосферу. В полной мере она раскрывается в прекрасных садах в китайском стиле (их здесь больше пятидесяти, многие внесены в список ЮНЕСКО), ради которых многие специально едут в эту часть страны, на юг, к низовьям великой реки Янцзы. Здесь есть как туристические места напоказ, так и тихие улочки для местных, сохранившие всё очарование старого города со своим характером.
В одном из таких районов китайский дизайнер (и немного поэт и философ) Сунь Юаньлян (Sun Yuanliang) нашел себе пристанище. О встрече с домом мечты он рассказывает в присущей китайской традиции поэтичной манере: «Прогуливаясь по извилистым улочкам, между белыми стенами и серой черепицей, я слышу звук колес, отбивающих такт по камням старой мостовой. Я понимаю: это Ци Юань». Ци Юань в китайской модели мироздания означает прасубстанцию, породившую энергию, материю, саму жизнь. Словом, начало начал. А еще эти же иероглифы — это имя почитаемого китайского поэта Цюй Юаня (4–3 вв. до н. э.), известного своей пронзительной лирикой. (Интересный факт: на русский стихи Цюй Юаня переводила Ахматова.) Сунь Юаньлян не просто назвал свой дом в честь философского понятия и посвятил китайскому лирику, но и воплотил в интерьере их посыл.