Анн-Гаэль Юон: «Пока меня зовет Париж»
Анн-Гаэль Юон – автор бестселлеров, вышедших в издательстве «Бель Летр». Grazia поговорила с французской писательницей о том, где она черпает вдохновение, об искусственном интеллекте и героинях, которые ей импонируют.
GRAZIA: Анн, где вы подсматриваете сюжеты?
АНН-ГАЭЛЬ ЮОН: Вокруг нас витает множество прекрасных историй, которые только и ждут, чтобы их кто-нибудь рассказал. Я чрезвычайно любопытна по натуре. Мне нравится, когда люди говорят о себе, о своем ремесле, о том, во что верят. И иногда от таких историй у меня просто захватывает дух. За сильными чувствами кроется большой сюжет.
GRAZIA: История романа «Я помню музыку Прованса» основана на реальных событиях?
А-Г. Ю.: Это самая личная из всех моих книг: историю мне поведала моя бабушка Жанина. С ней я провела мое детство, когда жила в Провансе. Я была абсолютно убеждена, что знаю о бабушке все, пока не открыла тетрадь, которую она мне завещала. Из ее дневника я узнала о драматических событиях ее жизни и о большой любви, о которой она никому прежде не рассказывала.
Долгое время я не притрагивалась к бабушкиному дневнику – времени не находила, а когда прочла, было уже слишком поздно. Память стала безвозвратно покидать бабушку. Тогда я решила отправиться в путешествие по ее воспоминаниям, чтобы восстановить историю ее жизни. Так и родился этот роман.
GRAZIA: Было ли когда-нибудь так, что книга уже сдана, а вам захотелось изменить финал?
А-Г. Ю.: Забавно, что вы задали мне этот вопрос, поскольку еще совсем недавно я ответила бы нет. Но во Франции готовится к выходу мой новый роман «Соловей» (Rossignol), который должен появиться на прилавках весной. И сейчас, когда типография печатает тираж моей книги, я задаюсь вопросом, правильную ли выбрала концовку. Понять, где история начинается, а где заканчивается, чрезвычайно сложно. Бывает и так, что персонаж еще не закончил с автором!
GRAZIA: В ваших книгах ведут диалог старшее и молодое поколения, это отсылка к вашим отношениям с бабушкой?
А-Г. Ю.: Моя бабушка Жанина играла и продолжает играть очень важную роль в моей жизни, хотя ее уже нет в этом мире. В моем кабинете висят ее фотографии, я разговариваю с ней каждый день, и она часто отвечает мне. Бабушка – ключевая фигура моего детства, и, когда я вспоминаю о ней, во мне просыпается та маленькая девочка, которой я когда-то была. Именно эта девочка пишет романы, придумывает истории и фантазирует.