Как мы воспринимаем речь

N+1Наука

«Язык как инстинкт»

Как мы воспринимаем речь

Альпина нон-фикшн, научно-популярное издательство

cd8048d17d13b07114b3d79afd166d08.png

Мы точно не знаем, как люди научились пользоваться языком, однако большинство ученых склоняется к тому, что это происходило постепенно. В классической1 книге «Язык как инстинкт» (издательство «Альпина нон-фикшн»), переведенной на русский язык Анастасией Пучковой, нейропсихолог и лингвист Стивен Пинкер выдвигает идею о том, что наша способность к языку является врожденной и сформировалась в процессе естественного отбора. Предлагаем вам ознакомиться с фрагментом о восприятии речи и нашей способности распознать слова даже там, где их нет.

1Впервые она была издана в 1994 году.

Звуки тишины

В студенческие годы я работал в лаборатории Университета Макгилла, где изучали восприятие речи на слух. С помощью компьютера я синтезировал сигналы, накладывая друг на друга два звука, и определял, звучат ли они как единый плотный звук или как два отдельных. Однажды в понедельник утром случилось нечто странное: то, что я синтезировал, внезапно стало напоминать хор кричащих жевунов2:(биип-бууп-бууп) (биип-бууп-бууп) (биип бууп-бууп) ХАМПТИ-ДАМПТИ-ХАМПТИ-ДАМПТИ-ХАМПТИ-ДАМПТИ (биипбууп-бууп) (биип бууп-бууп) ХАМПТИ-ДАМПТИ-ХАМПТИ-ДАМПТИ-ХАМПТИ-ДАМПТИ-ХАМПТИ-ДАМПТИ (биип бууп-бууп) (биип бууп-бууп) (биип бууп-бууп) ХАМПТИ-ДАМПТИ (биип бууп-бууп) ХАМПТИ-ДАМПТИ (биип бууп-бууп). Я проверил осциллограф: два звуковых сигнала, как и должно быть. Видимо, дело только в моем восприятии. Прикладывая небольшие усилия и несколько раз повторяя запись, я мог слышать то биипы, то жевунов. Когда в лабораторию зашла моя однокурсница, я рассказал ей о своем открытии и добавил, что жду не дождусь, когда смогу поделиться этим с профессором Брегманом — заведующим лабораторией. Она же посоветовала мне не рассказывать никому, кроме профессора Позера (руководителя программы психопатологии).

2Персонажи книги «Удивительный Волшебник из Страны Оз» Л. Ф. Баума. — Прим. пер.

Спустя годы я понял, какое открытие тогда сделал. Психологи Роберт Ремез, Дэвид Пизони вместе со своими коллегами, более смелыми, чем я, опубликовали в журнале Science статью о синусоидальном синтезе речи. Они объединили три колебательных звуковых сигнала. С физической точки зрения эти сигналы не были речью, но их звуковые контуры соответствовали интонационному контуру предложения Where were you a year ago? ‘Где ты был год назад?’ Волонтеры описывали то, что они слышат, как «фантастические звуки» или как «звуки компьютера». Другой группе волонтеров сказали, что воспроизводимые звуки получены с помощью не очень хорошего устройства, синтезирующего речь. Им удалось разобрать бóльшую часть слов, а четверть испытуемых смогла точно записать предложение. Наш мозг способен распознать человеческую речь даже в звуках, которые лишь отдаленно напоминают ее. Тот же эффект позволяет скворцам майна нас дурачить. Эти птицы могут управлять клапанами, которые находятся у них в каждой бронхиальной трубке по отдельности, благодаря чему они получают два синусоидальных сигнала, которые нам кажутся речью.

Наш мозг может колебаться между восприятием звука то как компьютерного сигнала, то как слова, поскольку фонетическое восприятие является чем-то вроде шестого чувства. Когда мы слышим речь, звуки поступают в одно ухо и выходят из другого; то, что мы воспринимаем, и есть язык. Наши представления о словах и слогах, о «бэшности» звука /b/ и о «ишности» звука /ee/ настолько отличны от наших представлений о высоте и громкости, насколько текст песен отличен от музыки. Иногда, как в синусоидальной речи, слух и фонетика соревнуются в том, как будет воспринят звуковой сигнал, и наше восприятие колеблется между двумя интерпретациями. Иногда два этих чувства распознают звуковой сигнал одновременно. Если взять запись слога da, с помощью компьютера удалить часть звука, которая напоминает чириканье и которая отличает da от ga и ka, и проиграть эту часть в одно ухо, а оставшийся звук — в другое, люди услышат одновременно чириканье в одном ухе и слог da в другом — один звуковой сигнал будет восприниматься одновременно и как чириканье, и как d. Иногда фонетическое восприятие может даже выходить за рамки слухового восприятия. Если вы смотрите фильм на языке, которым плохо владеете, но с субтитрами на вашем родном языке, через несколько минут вы можете подумать, что действительно понимаете звучащую речь. Исследователи в научных лабораториях накладывают звуковые записи ga на видео с приближенным изображением рта, артикулирующего va, ba, tha, da. Во время просмотра видео зрители слышали согласный, артикуляцию которого они видели на экране, — эта удивительная иллюзия восприятия получила название «эффект Мак-Гурка», в честь одного из ее первооткрывателей.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Воспоминания из детства, которые доводят до слез: почему мы ностальгируем Воспоминания из детства, которые доводят до слез: почему мы ностальгируем

Что такое ностальгия? Почему события из прошлого кажутся нам такими счастливыми?

Psychologies
Евгений Ткачук Евгений Ткачук

Евгений Ткачук и его первый в России конно-драматический театр «ВелесО»

Собака.ru
26 дуэлей и одна роковая: жизнь Александра Пушкина в цифрах 26 дуэлей и одна роковая: жизнь Александра Пушкина в цифрах

Несколько любопытных фактов из биографии поэта Александра Пушкина

Правила жизни
NICA ускорит не только физику NICA ускорит не только физику

Коллайдер для разгона ионов обещает прорыв в радиоэлектронике и ядерной медицине

Монокль
Аллергия на солнце. Мифы, факты и способы лечения Аллергия на солнце. Мифы, факты и способы лечения

Что делать, если после загара покрываешься не шоколадным цветом, а сыпью?

Лиза
«Я больше никого бы не нашла»: к чему приводит вынужденный брак «Я больше никого бы не нашла»: к чему приводит вынужденный брак

Следование «общепринятому» сценарию — брак, семья, дети — может дорого обойтись

Psychologies
«В факторинге по-другому: забираешь свои деньги и уже никому их не отдаешь» «В факторинге по-другому: забираешь свои деньги и уже никому их не отдаешь»

Игорь Лысенко о том, как изменился рынок факторинга за десять лет

Деньги
Как из неудачника сделать «небесного дьявола». История создания самолета Ту-134 Как из неудачника сделать «небесного дьявола». История создания самолета Ту-134

Как туполевские авиаконструкторы создали пассажирский реактивный самолет

ТехИнсайдер
«В тени богов. Императоры в мировой истории» «В тени богов. Императоры в мировой истории»

Расширение Арабского халифата и борьбе за престол после смерти Мухаммеда

N+1
Красноярские просторы Красноярские просторы

Красноярск славен большим числом музеев и природными красотами

Лиза
Морской «портфель»: перспективы судостроения без импортного оборудования Морской «портфель»: перспективы судостроения без импортного оборудования

Удается ли судостроительной отрасли справиться с трудностями?

ФедералПресс
Чем полезен квас: 3 свойства, отзыв врача и рецепты Чем полезен квас: 3 свойства, отзыв врача и рецепты

Полезен квас, какая у него калорийность и можно ли этот напиток пить беременным

РБК
Море внутри Море внутри

Как выглядеть красивой без отдыха на курорте: процедуры для домашнего SPA

Лиза
Разрешение на выезд Разрешение на выезд

130 лет назад в России появился первый автомобиль

Автопилот
В тайском ресторане уже 50 лет варят буквально один и тот же суп! Узнайте, что в нем особенного В тайском ресторане уже 50 лет варят буквально один и тот же суп! Узнайте, что в нем особенного

Что такое тайский вечный суп?

ТехИнсайдер
Заря суперинтеллекта: о чем говорит новый проект Ильи Суцкевера Заря суперинтеллекта: о чем говорит новый проект Ильи Суцкевера

О том, как фантастика суперинтеллекта превращается в реальность

Forbes
ЦФА: сырые, но вкусные ЦФА: сырые, но вкусные

Как скорость и дешевизна цифровых финансовых активов привлекает бизнес

Монокль
Сдаю жилье Сдаю жилье

Как обустроить квартиру для посуточной и долгосрочной аренды

Лиза
«Просто тыкай в хомяка»: 6 причин, почему мы верим в легкие деньги «Просто тыкай в хомяка»: 6 причин, почему мы верим в легкие деньги

Почему мы так верим в возможность легкого заработка?

Psychologies
Химики разобрались в структуре метилалюмоксана Химики разобрались в структуре метилалюмоксана

Химики впервые успешно закристаллизовали коммерческий метилалюмоксан

N+1
Самый ленивый кот на свете смог похудеть благодаря бассейну Самый ленивый кот на свете смог похудеть благодаря бассейну

Даже кот смог похудеть к лету! Помог ему в этом бассейн

ТехИнсайдер
Почему у женщин после 35 лет возрастает сексуальное желание: объясняет врач-сексолог Почему у женщин после 35 лет возрастает сексуальное желание: объясняет врач-сексолог

Почему пик женской сексуальности происходит в 40 ± 5 лет?

Psychologies
Марина Игнатова Марина Игнатова

«В России нет интеллектуальных актеров. Исключение — Марина Игнатова»

Собака.ru
Вот что на самом деле вызывает социальную тревожность. Как ее преодолеть? Вот что на самом деле вызывает социальную тревожность. Как ее преодолеть?

Что такое социальная тревожность? Как её преодолеть?

ТехИнсайдер
Анна Гусева Анна Гусева

Художник и режиссер Анна Гусева возглавила танцевальную труппу МА Dance

Собака.ru
Сплошное расстройство Сплошное расстройство

Как себя обезопасить от кишечных неприятностей?

Лиза
Юлия Жукова Юлия Жукова

Юлия Жукова открыла сверхсовременное трикотажное производство на Петроградке

Собака.ru
«Не спешите извиняться!»: как раскаяние может быть использовано против вас «Не спешите извиняться!»: как раскаяние может быть использовано против вас

Прежде чем извиниться, подумайте о возможных последствиях

Psychologies
6 книжных новинок для тех, кто любит пощекотать себе нервы 6 книжных новинок для тех, кто любит пощекотать себе нервы

Книги-триллеры, которые точно не оставят вас равнодушными

Maxim
Родственные души: как мы ищем друзей и поддерживаем отношения Родственные души: как мы ищем друзей и поддерживаем отношения

Кто такие родственные души? Как их искать?

Psychologies
Открыть в приложении