English summary

AD

English Summary

Editor’s letter

This issue of AD is dedicated to interiors where main inhabitants are children. There are several reasons why we think that August is a month, best fit for this topic. First of all, in Russia school starts in September, so August is the last month when parents can renovate something in his/her room while the child’s still away (on sea resorts or at the grandmother’s dacha). There is also a sentimental reason: August is the last month of summer, and in my opinion is has the acutest “childhood” feeling about it. School holidays are about to end, and their charm is felt stronger than ever, and there are so many things one has to do in those remaining free weeks: to fall off an apple tree, to have that last long swim, to jump over the campfire while evenings are getting really dark and damp, and one also needs to gather mushrooms… Well, you know what I mean. Anyway, this issue is about children and how they influence our homes and interiors. Their influence is radical: there is a big Special Section on children’s rooms in the issue, but it by no means covers the topic. The point is that children cannot be contained in the rooms specially given to them. Tenderly and unstoppably they occupy our homes and control them completely. They are like lovers in a song by poet Okudzhava: “great, immortal army”. And — to quote further — I agree with the poet: they are “the only army I support”.

Eugenia Mikulina

Stars, Bars and Cars

Text Nicky Haslam

My uncle Robert Haslam, born in 1878, spent much of his carefree youth tootling round Europe in those newfangled machines — motorcars. Until he eventually settled down to his chosen profession of architect, Robert drove, ever-faster, in a series of these latest models, to and from the casinos and spas of the Continent. And in my childhood, I recall him roaring up the drive to our country house, his sleek vehicle a long, shiny, dark green cabriolet, the envy of my elder brothers. Those cars were, of course, Bentleys. A couple of months ago, architecture and Bentleys came together to give me the most fascinating, indeed thrilling, experiences one could hope for. It happened one spring day in New York. I’d lived in that city for a several years in the 1960s. At a party the second night after I’d arrived I met Philip Johnson, the great architect. Philip suggested I spent some weekends at the home he had recently built in a wooded Connecticut Valley. I remember the drive we had there — what I saw beside the road was the America of my cinema fuelled dreams: soaring iron bridges over the East River, squalid tenements of Harlem, fading mansions of Bronxville and innocent communities like of the ones in which my film heroes Robert Wagner and Sandra Dee, acted out Hollywood teen dramas. Then the Parkways, wide ribbons carved magisterially though the forested landscape; a dark lake round one curve, a rocky river tumbling beside the next. And then, there, just below, the evening sun glittering on its simple, transparent structure, was the Glass House. I never envisaged anything like its unique, noble, yet unmistakably American purity. Now, in this Manhattan spring morning, I was to relive that long-ago drive. On Lexington Avenue, in the lee of the Waldorf Astoria, a group of Bentaygas, Bentley’s first essay into the SUV market, were ready to depart. The doormen whistled approvingly. The crowd on the sidewalk stopped and stared. And the fabulous fleet has sailed on, we were on our voyage of delight and discovery. Again there were the soaring bridges, the neon-lit liquor stores and garish gas stations and parkways, sliding by as mere blurs. Some drivers cast speed limits to the winds, and for a second draw up beside us, mouths

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Мифы о пиве, в которые все верят Мифы о пиве, в которые все верят

Заблуждения о пиве — это скверно, но не опасно

Maxim
От «коробочек» — к нелинейной архитектуре От «коробочек» — к нелинейной архитектуре

Как может выглядеть архитектура XXI века?

Монокль
Ксения Хаирова Ксения Хаирова

О Валентине Талызиной, актрисе поистине уникальной

Караван историй
Пушки или масло Пушки или масло

Как технологии двойного назначения помогли послевоенной конверсии

Эксперт
Как запустить посудомоечную машину первый раз — инструкция и советы Как запустить посудомоечную машину первый раз — инструкция и советы

Как правильно запускать посудомоечную машину первый раз?

CHIP
Жизнь без гаджетов Жизнь без гаджетов

Как прекратить сидеть в телефоне: 9 шагов к цифровой свободе

Лиза
Одежда и надежды Одежда и надежды

Красивые книги о моде

Weekend
Позитивные вибрации: плюсы и минусы дизельной модификации пикапа JAC T9 Позитивные вибрации: плюсы и минусы дизельной модификации пикапа JAC T9

JAC T9: настоящие внедорожники еще выпускают

ТехИнсайдер
Нехимические зависимости: что это такое, как их распознать и победить Нехимические зависимости: что это такое, как их распознать и победить

Вы просыпаетесь и сразу тянетесь к телефону?

Maxim
Академик Петр Чумаков: вирусы позволяют увидеть раковые клетки и сформировать иммунный ответ Академик Петр Чумаков: вирусы позволяют увидеть раковые клетки и сформировать иммунный ответ

Вирусы дают надежду в лечении самых злокачественных видов рака

Наука
Биология эльфов Биология эльфов

Чем эльфам пришлось бы «пожертвовать» в обмен на вечную жизнь?

Вокруг света
Гений, садовник и киноман: 10 эпизодов из биографии Кодзимы Гений, садовник и киноман: 10 эпизодов из биографии Кодзимы

Что вы знаете о Хидео Кодзиме?

Правила жизни
«Ревность о Севере: Прожектерское предпринимательство и изобретение Северного морского пути в Российской империи» «Ревность о Севере: Прожектерское предпринимательство и изобретение Северного морского пути в Российской империи»

Почему предпринимателей интересовала печорская древесина

N+1
Крупным планом: что происходит с отечественным кинорынком Крупным планом: что происходит с отечественным кинорынком

Какое кино сейчас интересно зрителям в России?

Inc.
Чьим голосом вы говорите с собой? Чьим голосом вы говорите с собой?

Тест: как часто вы точно понимаете, чего на самом деле хотите

Psychologies
Варианты будущего Варианты будущего

Что исследователи говорят о том, что ждет нас в будущем

Ведомости
«Покажи ручку!» 3 причины приучить себя подавать сигналы рукой «Покажи ручку!» 3 причины приучить себя подавать сигналы рукой

Несколько важных причин подавать сигналы рукой, когда едешь на велосипеде

ТехИнсайдер
Тревожные звоночки Тревожные звоночки

Где заканчивается здоровое беспокойство за своих детей и начинается гиперопека?

Grazia
Мода со смыслом Мода со смыслом

Российский дизайнер Александра Гапанович о моде и поворотных событиях в карьере

Лиза
Анна Кузнецова: Это и есть режиссерский рай Анна Кузнецова: Это и есть режиссерский рай

Анна Кузнецова о превосходстве содержания над изображением

Ведомости
Будет держаться Будет держаться

Советы для тех, кто отчаялся научиться делать укладку самостоятельно

Лиза
Бактерию обвинили в гибели миллиардов морских звезд у западного побережья Северной Америки Бактерию обвинили в гибели миллиардов морских звезд у западного побережья Северной Америки

Биологи выяснили, что было возбудителем истощающей болезни морских звезд

N+1
В режиме «не беспокоить»: что такое синдром цифровой усталости, чем он опасен и как с ним бороться В режиме «не беспокоить»: что такое синдром цифровой усталости, чем он опасен и как с ним бороться

Как зумеры столкнулись с выгоранием от бесконечного скроллинга социальных сетей

Правила жизни
Багуловое сердце Багуловое сердце

Рассказы Забайкалья о том, как был сотворен их мир

Вокруг света
Человек слова Человек слова

Жизненная философия американского топ-теннисиста 1960–1970-х – Артура Эша

Ведомости
Мария Куликова: «Моя жизнь перевернулась в одно мгновение» Мария Куликова: «Моя жизнь перевернулась в одно мгновение»

Пожалуйста, дайте мне какую-нибудь дрянь сыграть!

Коллекция. Караван историй
Ольга Аросева: Михаил Державин называл ее «водородной бомбой», а Ширвиндт деликатно отмечал, что «характер у нее не сахар» Ольга Аросева: Михаил Державин называл ее «водородной бомбой», а Ширвиндт деликатно отмечал, что «характер у нее не сахар»

«Чего только ей не тащили: от конфет и коньяка до борщей в банках и селедки»

Коллекция. Караван историй
Простой шаг, который сделает еду, разогретую в микроволновке, по-настоящему вкусной Простой шаг, который сделает еду, разогретую в микроволновке, по-настоящему вкусной

Зачем менять уровень мощности СВЧ-печи?

VOICE
Приманка для зумера: почему у молодежи меняется мотивация и как с этим работать Приманка для зумера: почему у молодежи меняется мотивация и как с этим работать

Как работодателям правильно воспринимать новые тенденции мотивации сотрудников

Forbes
Дмитрий Ливанов: Не всегда частный вуз плохой, а государственный – хороший Дмитрий Ливанов: Не всегда частный вуз плохой, а государственный – хороший

Ректор МФТИ – о новых запросах работодателей к инженерам и IT-специалистам

Ведомости
Открыть в приложении