В былые времена со ртутью обращались практически как с водой

Наука и жизньНаука

Меркурий, гидраргирум или рътоть

Доктор химии Андрей Вакулка, Институт Йожефа Штефана (Любляна, Словения).

Много ли простых веществ, образуемых элементами Периодической системы Дмитрия Ивановича Менделеева, при обычных условиях находятся в жидком состоянии? Всего среди первых 82 элементов стабильными изотопами обладают 80 (не имеют стабильных изотопов технеций Tc и прометий Pm), а жидкими при комнатной температуре (20—25оC) и нормальном давлении (101 325 Па) могут быть всего два простых вещества: бром Br2 и ртуть Hg. Правды ради нужно упомянуть ещё галлий Ga и цезий Cs. При температурах лишь немногим выше комнатной оба металла плавятся (Тпл(Cs) = = 28,44оC и Тпл(Ga) = 29,76оC). Цезий, по причине его крайне высокой активности, в ладонях лучше не держать (если он не запаян в ампуле), а вот галлий можно плавить в руках без опаски. Тем не менее, учитывая некую экзотичность цезия, галлия, а также брома, ртуть всё же остаётся одним из самых необычных и при этом обычных веществ, так хорошо знакомых многим из нас. Сейчас слово «ртуть» вызывает не очень приятные ассоциации, связанные с отравлением. В былые времена, напротив, со ртутью обращались практически как с водой — без всякого опасения.

Английское название ртути mercury (а также французское mercurе) связано с именем римского бога Меркурия, а латинское hydrargyrum — переведённое на латынь греческое ὑδράργυρος, или вода-серебро (серебро, подвижное, как вода). Откуда же взялось русское слово «ртуть»? Согласно Краткому этимологическому словарю русского языка Николая Максимовича Шанского, слово это в литературных памятниках встречается с XII века. Например, у Измаила Ивановича Срезневского в Меркурий, гидраргирум или рътоть Доктор химии Андрей Вакулка, Институт Йожефа Штефана (Любляна, Словения). его «Материалах для словаря древнерусского языка по письменным памятникам» (т. 3, с. 206) находим следующий текст:

Срезневский упоминает церковно-славянский перевод проповедей Иоанна Златоуста*. Даже не разбираясь особо в своеобразном для современного читателя тексте, можно уловить основной смысл, который вкладывали наши предки в XII веке в слово «ртуть». Очевидно, что они, как и многие другие народы, для обозначения этого метала использовали слова, в первую очередь связанные с его свойством растекаться, разлетаться, разбрызгиваться на небольшие капли. Другими словами, одновременная подвижность, текучесть и схожесть с металлом находили отображение в названиях ртути во многих языках и в том числе в русском. Многочисленные подтверждения этому находим в словарях с участием всё того же Шанского**:

«РТУТЬ. Вероятно, общеслав., хотя отмечается лишь в восточно- и западнослав. яз. Толкуется как старое действит. прич. наст. вр. от глагола с той же основой, что латышск. ritu, rist “качусь, кататься”, др.-в.-нем. rifdan “крутить”. Ртуть буквально — “катающееся, крутящееся”».

«Ртуть. Известно в вост.- и зап.-слав. яз. В памятниках отмечается с XII в. По происхождению является формой старого действит. причастия (подобно могуть, словуть и др.) от *rьtti (> рьсти), родственного лит. ritù — “катаю”, др.-в.-нем. rûdon — “вертеть” и т. д. Ртуть — буквально “то, что катается, вертится”».

Заметим, что даже в современном немецком языке есть внешне похожее слово rütteln — «трясти». Интересен также арабский след в истории названия ртути. Оказывается, что такое достаточно редкое в арабском мире имя, как Утарид, буквально означает Меркурий. Правда, это имеет отношение скорее к латинскому названию ртути.

В итоге становится очевидным, что ртуть могла быть известна нашим предкам как минимум с ХII века, а возможно и раньше. По-видимому, в то время уже существовал и соответствующий понятийный аппарат. А понятийный аппарат мог сложиться только при непосредственном обращении с соответствующим предметом.

Что же происходило в более позднее время при дворе русских монархов? Знакомы ли они были со ртутью? Уж поверьте, что знакомы. Придворным алхимикам было прекрасно известно данное вещество. Ведь ртуть для них была практически основным предметом изысканий и главным материалом, из которого предполагалось получать золото. Например, при дворе Ивана Грозного состоял известный алхимик ХVI века Елисей Бомелий. В первой половине XVII века Артур Ди из Англии работал при дворе Михаила Фёдоровича Романова. До нас дошла работа Ди, написанная им в России, — «Fasciculus Chemicus». В ней Артур излагает методы получения философского камня, а для этого, как известно, нужна была ртуть. Без неё у алхимиков ничего не обходилось. В доказательство приведём слова самого Ди в переводе с латыни на английский алхимика и астролога Элиаса Эшмола (1650):

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Гонка за орбитальный кинематограф Гонка за орбитальный кинематограф

Зачем снимать кино в космосе, если есть компьютерная графика?

Популярная механика
Как убрать мешки под глазами: 10 звездных примеров Как убрать мешки под глазами: 10 звездных примеров

Мешки под глазами — проблема, с которой рано или поздно сталкиваются все

Cosmopolitan
Почему светят звёзды? Почему светят звёзды?

Какие внутренние процессы заставляют звёзды излучать свет?

Наука и жизнь
Кольская кладовая Кольская кладовая

Кольский полуостров богат сказочно, фантастически

Дилетант
«Ночлежка» и москвичи: природа конфликта «Ночлежка» и москвичи: природа конфликта

Почему в Москве особенно нелегко помогать бездомным

Русский репортер
Алый театр Алый театр

Эмма Уотсон о фильме «Маленькие женщины», борьбе за равенство и одиночестве

Vogue
Как стереотипы мешают найти и удержать лучших сотрудников Как стереотипы мешают найти и удержать лучших сотрудников

Какое значение оказывают стереотипы на карьеры сотрудников и судьбы корпораций?

Forbes
Супер-женщина Супер-женщина

Ляйсан Утяшева прекрасно справляется со всем своими ролями!

OK!
Уведите детей. Зачем силовики приходят в школу и что мы можем с этим сделать Уведите детей. Зачем силовики приходят в школу и что мы можем с этим сделать

Силовики метелят в школьном спортзале воображаемых уголовников

СНОБ
Как почистить сливной фильтр в стиральной машине: пошаговая инструкция Как почистить сливной фильтр в стиральной машине: пошаговая инструкция

Прочистка сливного фильтра - операция, которую стоит периодически проводить

CHIP
100 дней в той самой Мосгордуме 100 дней в той самой Мосгордуме

Как работается оппозиционному депутату Дарье Бесединой

Русский репортер
Хурма забвения Хурма забвения

Пирог с лекарством от зимней депрессии

Огонёк
Начну с понедельника! Начну с понедельника!

Сейчас самое время обзавестись полезными привычками, как это делают наши звёзды

Здоровье
Исследователи обнаружили конфликт отцов и детей в семьях российских миллионеров Исследователи обнаружили конфликт отцов и детей в семьях российских миллионеров

В состоятельных семьях возможны конфликты поколений

Forbes
Маска для волос с дрожжами: 6 лучших рецептов Маска для волос с дрожжами: 6 лучших рецептов

Почему маска для волос с дрожжами заслуживает особого внимания?

Cosmopolitan
Формат недосказанности Формат недосказанности

Что показала парижская встреча лидеров России, Украины, Германии и Франции

Огонёк
15 мыслей Сергея Мазаева 15 мыслей Сергея Мазаева

Основатель группы «Моральный кодекс» подвел пару итогов

GQ
1994 год 1994 год

В стране появились большие деньги и люди, намеренные их поделить

Esquire
11 технологических провалов этого десятилетия, о которых важно знать 11 технологических провалов этого десятилетия, о которых важно знать

Одиннадцать самых главных технологических провалов последнего десятилетия

Playboy
Чудо на льду: как российские фигуристки покоряют мир фигурного катания Чудо на льду: как российские фигуристки покоряют мир фигурного катания

Как женское фигурное катание стало в России главным олимпийским видом спорта

Esquire
Алия Григ: Алия Григ:

Алия Григ (Прокофьева) — о "космическом будущем" и о проектах в США

Cosmopolitan
Ручная работа Ручная работа

Действительно ли ревитоника и фейсфитнес замедляют старение?

Добрые советы
Как вывести пятно с ткани: лучшие народные рецепты Как вывести пятно с ткани: лучшие народные рецепты

Домашними средствами можно справиться с любыми загрязнениями

Cosmopolitan
Что вы в ней нашли? Как СССР и Америка за Луну боролись Что вы в ней нашли? Как СССР и Америка за Луну боролись

Россия вновь готова вернуться к вопросу освоения Луны

Популярная механика
Каблуки зимой — легко! Топ-7 моделей трендовой обуви, в которой удобно Каблуки зимой — легко! Топ-7 моделей трендовой обуви, в которой удобно

Кто сказал, что обувь на каблуке не подходит для холодной зимы?

Cosmopolitan
Инна Шульженко: Пелагеин двор. История тарусской женщины, спасавшей интеллигенцию в 1950-1970-х Инна Шульженко: Пелагеин двор. История тарусской женщины, спасавшей интеллигенцию в 1950-1970-х

Пелагея Стёпина принимала на постой всех, кого больше никто к себе не пускал

СНОБ
Арабские сказки: способен ли Эр-Рияд залить мир дешевой нефтью? Арабские сказки: способен ли Эр-Рияд залить мир дешевой нефтью?

Принц Абдулазиз бин Салман призвал рынок «доверять и верить»

Forbes
Нашел место Нашел место

Юрий Борисов не заметил, как стал одним из самых востребованных актеров кино

GQ
Лига с доходностью выше, чем у Уоррена Баффетта: самые дорогие клубы НХЛ Лига с доходностью выше, чем у Уоррена Баффетта: самые дорогие клубы НХЛ

Forbes назвал самые дорогие команды Национальной хоккейной лиги

Forbes
Проклятье обычной семьи Проклятье обычной семьи

Несчастья в жизни гораздо богаче любых фантазий

СНОБ
Открыть в приложении