Как Дени Вильнёв деколонизировал Дюну, но не смог изменить судьбу фременов

WeekendНаука

Опиум из народа

Как Дени Вильнёв деколонизировал Дюну, но не смог изменить судьбу фременов

Фото: Legendary Pictures, Villeneuve Films, Warner Bros.

Вышедший в 1965 году sci-fi-роман Фрэнка Герберта стал культовым благодаря его иносказательной рефлексии по поводу текущих событий глобальной политики. Миры «Дюны» были не столь уж фантастическими — Первый, Второй и между ними Третий, вселенский Юг, богатый ценнейшим сырьем. Франшиза Дени Вильнёва переносит расклад литературного источника в новый идеологический контекст. Это вынуждает заново трактовать легенду о ключевых героях цикла Герберта — свободолюбивых номадах планеты Арракис, охваченных мессианской лихорадкой (все сходства с арабским миром тут не случайны). Но попытка придать вымышленному этносу черты угнетенной жертвы и исторической силы одновременно приводит к аннигиляции этого коллективного героя. О том, как романтика космической саги превращает народ в топливо, рассказывает Василий Корецкий.

Битва за Арракис

На момент публикации «Дюны» (1965) в Америке не слыхивали об обвинениях в культурном колониализме, слова «культурная апроприация» были всего лишь нейтральным этнографическим термином, а «ориентализм» — названием романтического течения в западноевропейской культуре, а не яростного манифеста-инвективы Эдварда Саида. В кино шел «Лоуренс Аравийский» — сожженный солнцем эпос о бремени белого человека, поднимающего благородных кочевников на борьбу с плохой — Османской — империей; мемуары Лоуренса об этой войне были опубликованы еще в конце 1920-х. А в книжных лежали вышедшие в 1960-м «Сабли рая» Лесли Бланш — нарративизированная биография имама Шамиля.

Из последних двух источников Герберт черпал не стесняясь. Он позаимствовал не только ключевые для романа троп «белого спасителя» и идею священной войны (хронология мира «Дюны» пестрит словом «джихад»), но и другие красивые «восточные» слова и концепции, причем не только арабские (правда, последние, как утверждают злые языки, он слышал лишь краем уха во время турпоездки в Марокко). Работа с материалами заняла около пяти лет, и в процессе Герберт добавил в свой вокабуляр термины на иврите, тоже записанные на слух с чудовищными ошибками. Собственно, этот словесный винегрет и был главным элементом остранения реального культурно-политического ландшафта начала 1960-х, по сути и описанного в книге.

Что тогда происходило? Четыре арабских государства и Венесуэла уже объединились в ОПЕК, но нефтяные корпорации еще не убили Пазолини. Иран еще был вестернизированной светской диктатурой Пехлеви. Алжир уже получил независимость, но кровавая история борьбы ФНО еще не была превращена в катехизис революционера фильмом Джилло Понтекорво. До бойни на Олимпиаде в Мюнхене — чуть меньше 10 лет. Французские левые еще не прокляли Израиль, в 1960-м Крис Маркер выпускает лирический и в целом комплиментарный травелог о своей поездке в молодое государство — «Описание одной битвы». Тимоти Лири пока на свободе. Холодная война в разгаре, а на Ближнем Востоке уже вполне горячо.

Примерно то же самое творится в далекой галактике Дюны, с поправкой на луддизм в духе «Терминатора» (фармакологическая антиутопия цивилизации, главной ценностью которой является галлюциноген «спайс», он же «меланж», родилась на руинах восстания вычислительных машин) и глубочайший исторический пессимизм. После успеха первой книги Герберт написал еще пять книг «Хроник Дюны».

«Хроники» рассказывают не о прогрессе — а о бесконечной карусели насилия, в которой то одни, то другие группы поднимаются на колесе истории, чтобы потом снова пасть под напором новых угнетенных.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Как черви вызвали взрыв биоразнообразия на Земле 480 миллионов лет назад Как черви вызвали взрыв биоразнообразия на Земле 480 миллионов лет назад

Как связаны черви и биоразнообразие на Земле?

ТехИнсайдер
Что такое ASMR-видео и как они влияют на наш мозг Что такое ASMR-видео и как они влияют на наш мозг

Почему нам так нравится ASMR-контент?

ТехИнсайдер
Облегчение не в радость: почему падает загрузка сети РЖД Облегчение не в радость: почему падает загрузка сети РЖД

Погрузка сети РЖД снижается уже более полугода. Основные причины

Forbes
Без вины виноватые: почему учителя становятся объектами травли со стороны подростков Без вины виноватые: почему учителя становятся объектами травли со стороны подростков

С чем связана агрессия у подростков и как правильнее на нее реагировать учителю?

Psychologies
Аксенова Любовь Аксенова Любовь

Люба Аксенова — о том, почему она не «девушка Бонда»

Собака.ru
Ахматова-изменница и Гумилев-мальчишка. Как жила главная пара Серебряного века Ахматова-изменница и Гумилев-мальчишка. Как жила главная пара Серебряного века

Абьюз, измены и рукоприкладство: как жили Гумилев с Ахматовой

СНОБ
5 секретов шоколадного загара 5 секретов шоколадного загара

Советы, которые позволят надолго сохранить цвет загара

Лиза
Почему манга читается справа налево и какой в этом смысл Почему манга читается справа налево и какой в этом смысл

Что такое манга и как её читать?

Maxim
3 женские ошибки, которые могут разрушить отношения 3 женские ошибки, которые могут разрушить отношения

Почему сохранить отношения удается далеко не всем женщинам?

Psychologies
Нейроинтерфейс расшифровал речь сразу на двух языках Нейроинтерфейс расшифровал речь сразу на двух языках

Парализованный пациент смог общаться на испанском и английском

N+1
Почему Сеул стал столицей Южной Кореи: отрывок из книги Андрея Ланькова Почему Сеул стал столицей Южной Кореи: отрывок из книги Андрея Ланькова

Отрывок из сборника очерков об истории, культуре и бытовой жизни Южной Кореи

СНОБ
Палеоантропологи реконструировали череп жившего около миллиона лет назад гоминина Юньсянь-2 Палеоантропологи реконструировали череп жившего около миллиона лет назад гоминина Юньсянь-2

Палеоантропологи реконструировали деформированный череп Юньсянь-2

N+1
Первое свидание: 4 признака, которые помогут понять, что партнер вам подходит Первое свидание: 4 признака, которые помогут понять, что партнер вам подходит

Как за один вечер понять, подходит ли вам этот человек?

Psychologies
Для кого звонит рассветный колокол новой деревни? Для кого звонит рассветный колокол новой деревни?

Факторы эффективности проектов развития территорий на примере движения Сэмаыль

Позитивные изменения
Андрей Кириленко: «Баскетбол в полной тишине вызывает сильное чувство» Андрей Кириленко: «Баскетбол в полной тишине вызывает сильное чувство»

Андрей Кириленко — о том, как развивается инклюзивный спорт

РБК
Жизнь после измены: как восстановить доверие Жизнь после измены: как восстановить доверие

Как можно восстановить доверие после того, как партнер изменил

Psychologies
Российский турист побывал в КНДР и рассказал о 5 странностях, которые повергли его в шок Российский турист побывал в КНДР и рассказал о 5 странностях, которые повергли его в шок

Что вас точно удивит в Северной Корее

Maxim
Как навсегда избавиться от запаха в посудомоечной машине: советы профессиональных клинеров Как навсегда избавиться от запаха в посудомоечной машине: советы профессиональных клинеров

Что делать, чтобы в посудомоечной машине не появлялся неприятный запах?

VOICE
Александр Ширвиндт: «Главное — не допустить, чтобы тебя жалели» Александр Ширвиндт: «Главное — не допустить, чтобы тебя жалели»

«Мы играли что-то необыкновенно острое. Дико бичевали пороки!»

Караван историй
От комичного до трагичного: кто и как играл Зигмунда Фрейда в кино От комичного до трагичного: кто и как играл Зигмунда Фрейда в кино

Кто и как играл австрийского психоаналитика на экране?

Правила жизни
Вас называют «папиной дочкой»? Узнайте, какие опасности скрывает этот архетип Вас называют «папиной дочкой»? Узнайте, какие опасности скрывает этот архетип

Чем архетип «папиной дочки» может быть опасен для дочери и для семьи в целом

Psychologies
«По закону они просто вещи»: кто и как в России спасает животных во время катастроф «По закону они просто вещи»: кто и как в России спасает животных во время катастроф

Как фонды и волонтеры вызволяют питомцев, оставленных в зоне затопления

Forbes
Какие 7 шок-изменений в теле ты заметишь, если просто начнешь бегать по утрам Какие 7 шок-изменений в теле ты заметишь, если просто начнешь бегать по утрам

Ищем лучшую мотивацию для регулярных утренних пробежек!

VOICE
Зигзаг удачи Зигзаг удачи

Три личные и искренние истории поисков и открытий себя

Psychologies
Найти преступника по фрагментам дерева: как природа помогает криминалистам расследовать преступления Найти преступника по фрагментам дерева: как природа помогает криминалистам расследовать преступления

Как по биологическим следам восстановить картину преступления?

ТехИнсайдер
Энергетики Энергетики

Стоит ли прибегать к помощи энергетиков, когда силы на исходе?

Здоровье
Возможно ли отбелить зубы в домашних условиях? Узнайте простое объяснение экспертов! Возможно ли отбелить зубы в домашних условиях? Узнайте простое объяснение экспертов!

Могут ли помочь средства для домашнего отбеливания зубов?

ТехИнсайдер
Сумасшедший кондитер: как Питер Людвиг сначала собрал коллекцию, а потом раздал ее Сумасшедший кондитер: как Питер Людвиг сначала собрал коллекцию, а потом раздал ее

Коллекционер Питер Людвиг, часть коллекции которого подарена Русскому музею

Forbes
На полюс из стратосферы На полюс из стратосферы

Каково это — десантироваться с парашютом на Северный полюс с высоты 10,5 км?

ТехИнсайдер
Археологи описали каменные артефакты из ритуального комплекса эпохи Дзёмон Археологи описали каменные артефакты из ритуального комплекса эпохи Дзёмон

Археологи исследовали каменные артефакты из ритуального комплекса

N+1
Открыть в приложении