«В Европе женщины взрослеют»: как эмигрантки адаптируются к жизни в другой стране
Есть ли гендерные различия в эмиграции, как женщины ищут себя в новой стране и как европейский феминизм меняет выходцев из постсоветского пространства, Forbes Woman рассказала Юлия Морозова, практикующий психотерапевт, руководитель лондонского центра психотерапевтической помощи для говорящих на русском языке Clever Psychology и создатель клуба поддержки для женщин в эмиграции WonderWoman.
— Чем опыт эмиграции различается для женщин и мужчин?
— Все зависит от того, кто инициатор переезда. Сейчас я вижу все больше историй, когда рабочую визу получает женщина, и в европейской культуре в целом чаще встречается ситуация, где она работает, а он занимается детьми и бытом. Но это не касается женщин из постсоветского пространства. Как правило, даже если семья переезжает по визе женщины, основная часть нагрузки, связанная с обустройством дома, школой, хозяйственными вопросами, остается на ней. Мужчины же не хотят оставаться дома и стараются найти себе какую-то работу.
Но мы сейчас говорим про людей, которые переезжают по рабочим визам. В иных случаях, как правило, именно мужчина, у которого есть деньги, говорит, что есть такая страна, где вода мокрее и трава зеленее, погнали. Дальше многое зависит от того, хочет ли сама женщина переехать. Если она хочет, то эмиграция пройдет по лучшему сценарию. Если она не хочет, если она просто следует за мужем, она будет дольше мучиться в этой эмиграции, адаптироваться, учить язык, приспосабливаться к новым правилам. Есть еще переезд по учебным визам. Но мне кажется, что студенты в целом приспосабливаются легче, и пол в данном случае не имеет значения.
Важно понимать, что чаще именно женщина занимается детьми, обустройством быта и всего остального и иногда может застрять в этом надолго. В том числе из-за того, что на это уходят все силы и не остается ни энергии, ни времени на изучение языка. Тогда она фактически становится изолированной от той страны, в которой живет, или погружается в русскоязычную тусовку. Кому-то везет оказаться в Лондоне, где круг русскоязычных людей весьма широк и интересен, а вот где-нибудь в маленьком городке в Германии или Греции с этим не так хорошо.
Если женщина медленно адаптируется, она дольше не работает. В европейских странах часто требуется подтверждение квалификации и диплома об образовании. И если мужчина переехал по рабочей визе или у него свой бизнес, он постепенно начинает устраиваться, как хочет, а женщина долго не встраивается в рабочую струю, тянет с подтверждением дипломов.
Бывает, что та профессия, которая у женщины была в родной стране, ей не нравится, а чтобы овладеть новой, нужен язык — и вот мы опять попали в цикл, где женщина остается одна, впадает в депрессивное состояние, потому что ей не с кем общаться и некуда выйти.
— То есть если семейная система была изначально выстроена в более патриархальной модели, то и в эмиграции женщина остается пассивным элементом, ущемленным в своих правах?
— Да, она будет более пассивной, и у нее не будет идеи, что она может влиять на ситуацию, потому что ее влияние и раньше было ограничено. А в эмиграции очень важно внутреннее ощущение, что ты можешь что-то сделать и при этом имеешь право ошибаться, быть неидеальным.
Но бывают другие истории, когда, наоборот, женщина расцветает в эмиграции, потому что обнаруживает — особенно это касается европейских стран, — что быт не везде патриархален. Она попадает в дивный новый мир, а муж оказывается в каком-то смысле за бортом. Так бывает, когда семья приезжает в неанглоязычную страну, а муж работает и говорит на английском. В этом случае мужчина не всегда готов учить местный язык. Тогда его круг фактически сужается до тех людей, которые его понимают. А женщина в этом плане более гибкая, она начинает активно учить язык страны, может пойти учиться новому и, соответственно, становится более адаптивной и интересной.
Также у женщин есть хорошая возможность быстрее, лучше и эффективнее адаптироваться через детскую тусовку. В европейских культурах это работает несколько иначе, потому что здесь я вижу мужчин, которые много занимаются детьми и через родительские комитеты в школе прекрасно находят свое место и живут интересной насыщенной жизнью. Но женщины из постсоветского пространства чаще берут эту часть жизни на себя.
— Как меняется ментальность этих женщин, когда они попадают в европейскую или любую западную страну, где совершенно другое отношение к гендерному разделению и другие социальные нормы? Меняется ли их отношение к себе и своему месту в семье?
— Очень влияет, особенно если они потрудились выучить язык и имеют возможность общаться с иностранцами. Это освобождает, с одной стороны, от стигм, от несвободы, а с другой — дает ощущение контроля над своей жизнью. Они начинают осознавать, что можно жить и работать, не прибегая к опоре со стороны мужчины. Это самая освобождающая история для женщины. Я сейчас замечаю, что к 32–36 годам мои клиентки в эмиграции резко идут разводиться, потому что понимают, что достойны большего.
Конечно, не всегда так происходит, но переезд в любом случае освобождает от каких-то рамок, которые мешали развиваться, и одновременно позволяет женщине увидеть множество горизонтов. Например, снижает уровень внутреннего эйджизма: в России все еще считается, что родить нужно до 35 лет, а в 40 лет уже поздно осваивать новую профессию. В Европе этих стереотипов нет.
С другой стороны, есть и классика жанра — страдания русскоязычных женщин по поводу раздельного счета. Но ведь это совсем другое ощущение, когда ты понимаешь, что у тебя есть собственные деньги, что ты можешь заплатить сама и за другого человека тоже. Но для женщин с постсоветского пространства этот переход бывает сложен, им почему-то хочется, чтоб за них платили. Возможно, это прибавляет им ценности в собственных глазах. Но когда ценность женщины перестает быть завязана на то, какие подарки ей дарят и кто ей оплачивает счета, она перерастает во внутреннее ощущение «я ценна и важна сама себе». Появляется уверенность в себе. Я бы сказала, что в европейских странах женщины взрослеют.
— Кажется, что процесс адаптации и реакция на стресс от переезда у женщин и мужчин все-таки происходят по-разному: первые больше сосредоточены на бытовых и тактических задачах, а вторые — на глобальных вопросах мироздания.