О книгах и скандалах

Русский репортерРепортаж

7 вопросов Ирине Барметовой, редактору журнала «Октябрь»

О книгах и скандалах

В Париже прошел ежегодный Салон книги, на котором Россия была почетным гостем. Планировалось посещение Российского стенда президентом Франции Эмманюэлем Макроном, но вмешалось «дело Скрипаля». Об этом и других событиях и скандалах Салона мы попросили рассказать его участницу, соорганизатора российской программы, главного редактора литературного журнала «Октябрь» Ирину Барметову

1. Во время проведения Салона многочисленные иностранные СМИ выходили под громкими заголовками: «Президент Франции Макрон проигнорировал российский стенд». Почему он не пришел?

Мне не представилось возможности задать ему этот вопрос. Поэтому точного ответа от меня не будет.

Традиционно президент Франции посещает Салон в день открытия. В ХХ веке практически все президенты Франции так или иначе были связаны с литературой. Жорж Помпиду был по первому образованию литературовед, преподаватель словесности, ценитель искусств. Он составил и откомментировал «Антологию французской поэзии». Она вышла более 50 лет назад и переиздается по сию пору. Валери Жискар д’Эстен написал роман и был членом Французской Академии, институции, цель которой — изучение языка и литературы. Франсуа Миттерана в отрочестве опекал лауреат Нобелевской премии, писатель Франсуа Мориак. А два года назад вышли письма Миттерана к любимой женщине, которые поразили литературоведов и критиков богатством языка, утонченностью стиля и глубиной чувств. Жак Ширак сделал свою версию перевода романа Александра Пушкина «Евгений Онегин». Супруга нынешнего хозяина Елисейского дворца — преподаватель французского языка и литературы; тоже неплохо!

Непосещение стенда почетного гостя книжного салона, России, может быть, и станет мелким фактом биографии Эммануэля Макрона, но уж точно никак не отразится на русской литературе. Посмотрим, как говорится, истина — дочь времени… Многие французы из приходивших на российский стенд в частных беседах с нами извинялись за, скажем так, неловкую ситуацию.

2. Салон книги во Франции — что это за событие и насколько оно важно для французов?

Французы воспринимают Салон как праздник. Был день, когда школы Парижа и окрестностей организованно, автобусами привезли учащихся для общения с книгой. Такое надо выдержать!

Россия представила яркую экспозицию и разнообразную программу, участвовало более 40 писателей и более ста издательств.

3. Почему именно Россия со своими писателями стала почетным гостем?

Хотела бы напомнить: 2018 год объявлен двусторонним Годом литературы и языка в России и Франции. Московская книжная ярмарка также гостеприимно откроет свои двери для французской книги.

4. Как простые французы отнеслись к российскому стенду? Они его не игнорировали?

Надо сказать, вся программа русских писателей прошла при полном аншлаге. Говорю так не потому, что участвовала в создании этой программы, — многочисленная французская пресса и отклики профессионалов тому подтверждение.

5. Играет ли литература какую-то особую роль во времена дипломатических скандалов и информационных войн?

Мне кажется, для многих становится ясно, что в этом безумном, безумном море политики надо создавать острова обитания разума. Один из самых доступных таких островов — мировая литература.

6. Какую роль в этом играют толстые литературные журналы? Знают ли в Европе о них?

«Октябрь» всегда открыт для русскоязычных авторов, где бы они ни жили. И не только русскоязычных. «Октябрь» участвовал в путешествии французских писателей по Енисею, а затем опубликовал произведения — отклики французских авторов на это поистине легендарное путешествие. Известно, что с давних пор Россия для Франции — особое, полуфантастическое пространство, на котором могут произойти самые невероятные приключения.

Жюль Габриэль Верн не смог совершить путешествие по России, но создал свое лучшее, по мнению Тургенева, произведение «Михаил Строгов» о необыкновенном путешествии в Иркутск. Теперь французские писатели не только по Енисею прошли, но и на поезде от Москвы до Владивостока проехали.

Ну а русские авторы, которые публикуются в «Октябре», практически все представлены на Книжных ярмарках не только в Париже, но и во всем мире.

7. Государство поддерживает толстые журналы?

Крайне скромными субсидиями, но система для творческих организаций так коряво организована, что слезами обольешься не раз и не два, пока получишь и отчитаешься. Литература вообще выведена из круга информационного интереса... Николай Гоголь писал, что журнальная литература — эта свежая, чуткая литература — есть верный представитель мнений целой эпохи, мнений, которые без нее исчезли бы безгласно. По-моему, актуально!

Самые продаваемые книги русского стенда

Лидер: «История старой квартиры»

Иллюстрированная история одной московский квартиры за сто лет в прекрасных детальных рисунках Анны Десницкой.

Авторы бестселлеров:

  • Людмила Улицкая, «Сонечка», «Лестница Якова»
  • Захар Прилепин, «Ботинки, полные горячей водки», «Обитель»
  • Андрей Геласимов, «Жажда»
  • Марина Степнова, «Женщины Лазаря»
  • Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза»
  • Дмитрий Глуховский, «Метро 2033», «Сумерки»
  • Яна Вагнер, «Вонгозеро», «Живые люди»

Фотография: Из личного архива Ирины Барметовой

Хочешь стать одним из более 100 000 пользователей, кто регулярно использует kiozk для получения новых знаний?
Не упусти главного с нашим telegram-каналом: https://kiozk.ru/s/voyrl

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Атмосферное электричество — часть среды нашего обитания Атмосферное электричество — часть среды нашего обитания

Электричество атмосферного пограничного слоя — давний предмет познания

Наука и жизнь
Всё в цвету Всё в цвету

Обсудили с экспертом, как защитить чувствительную кожу в сезон пыльцы

Лиза
Новое прочтение Новое прочтение

Современная архитектура и продуманный классический интерьер: дом в Подмосковье

SALON-Interior
От жуткого хоррора до ироничной пародии: как кино переосмысливает классические сказки на новый лад От жуткого хоррора до ироничной пародии: как кино переосмысливает классические сказки на новый лад

Оригинальные проекты, переосмысливающие классические сказки в неожиданном ключе

Правила жизни
5 полезных устройств для тех, кто затеял ремонт 5 полезных устройств для тех, кто затеял ремонт

Подборка полезной и надежной техники для ремонта

CHIP
Денис Филиппов: Больших проблем на рынке жилья я бы не прогнозировал Денис Филиппов: Больших проблем на рынке жилья я бы не прогнозировал

Гендиректор фонда Дом.РФ — какие арендные проекты поддерживает государство

Ведомости
Десять цветов Десять цветов

Самые древние и почитаемые традиционные ремесла – часть культурного кода Мьянмы

Вокруг света
«Мои родственники защищали Москву»: Яна Сексте впервые снялась в фильме о войне «Мои родственники защищали Москву»: Яна Сексте впервые снялась в фильме о войне

Яна Сексте — о съемках в военной драме «В списках не значился»

VOICE
Немедикаментозное снижение массы обрекло канадца на хроническую боль Немедикаментозное снижение массы обрекло канадца на хроническую боль

Почему может развиться хроническая боль на фоне снижения массы тела

N+1
Мария Порошина Мария Порошина

«Людмила Ставская взяла меня за руку, а я чувствовала себя как слепой котенок»

Караван историй
50 самых высокооплачиваемых спортсменов в истории с учетом инфляции 50 самых высокооплачиваемых спортсменов в истории с учетом инфляции

Самые высокооплачиваемые и успешные спортсменов в истории

Forbes
Российское бьюти-чудо: как меняется отечественная индустрия косметики Российское бьюти-чудо: как меняется отечественная индустрия косметики

Как российская косметика становится полноценным трендсеттером

РБК
Эффект рататуя Эффект рататуя

Как вкусы из детства могут формировать наш характер и модель поведения

Grazia
Как понять, хорошо ли работает ваш директор по развитию Как понять, хорошо ли работает ваш директор по развитию

Какие KPI нужно измерять у директора по развитию, чтобы бизнес развивался

Inc.
Право на смелость Право на смелость

Певица Люся Чеботина и психолог Анетта Орлова — о любви к себе и сепарации

Psychologies
Юродивый из Лефортова Юродивый из Лефортова

Почему смерть рэпера обсуждала вся страна и что не так с молодежной политикой?

Монокль
«Я, наверное, вас удивлю…» «Я, наверное, вас удивлю…»

Ирина Безрукова — о возрасте, красоте и женской силе

OK!
Новое исследование: мат улучшает спортивные результаты Новое исследование: мат улучшает спортивные результаты

Как «матюки» во время физических нагрузок помогают превзойти свои возможности

Maxim
«Мамонты следующие»: Colossal Biosciences вернула к жизни вымерших 10 тысяч лет назад лютоволков «Мамонты следующие»: Colossal Biosciences вернула к жизни вымерших 10 тысяч лет назад лютоволков

Как ученым Colossal Biosciences удалось произвести на свет щенков лютоволка

VC.RU
Запечатанный воздух Запечатанный воздух

Японские семейные тайны Сахалина

Weekend
Яхонтовый интерес Яхонтовый интерес

История синего сапфира насчитывает в России не одно столетие

Grazia
Секаторы на пенсию: топ-5 аккумуляторных кусторезов 2025 года Секаторы на пенсию: топ-5 аккумуляторных кусторезов 2025 года

Как выбрать аккумуляторный кусторез для сада?

CHIP
Платеж за доверие Платеж за доверие

Рынок платежных агентов все больше консолидируется вокруг банков

Ведомости
Бодрость и предубеждение Бодрость и предубеждение

Может ли здоровый образ жизни принести вред вместо пользы? К сожалению, да

VOICE
Пережившие века Пережившие века

Обережные символы и представления о прекрасном, вшитые в традиционные ремесла

Вокруг света
Какие ценности есть у ИИ? Ученые изучили Claude и рассказали интересные факты! Какие ценности есть у ИИ? Ученые изучили Claude и рассказали интересные факты!

Как ИИ выражает свои «принципы» в диалогах с людьми

ТехИнсайдер
Территория детства Территория детства

7 особенностей дизайна, которые точно понравятся твоему ребенку

Лиза
Лошади стали прекрасными бегунами из-за генетической ошибки Лошади стали прекрасными бегунами из-за генетической ошибки

Мутация, из-за которой лошади должны были вымереть, но стали отличными бегунами

ТехИнсайдер
Ученые говорят, что наши мышцы стареют не так быстро, как нам кажется Ученые говорят, что наши мышцы стареют не так быстро, как нам кажется

У пожилых людей мышечные повреждения после спортивных нагрузок не так серьезны

ТехИнсайдер
Революция со счастливым концом Революция со счастливым концом

Рубеж XIX и XX веков отмечен бурными событиями в целом ряде наук

Знание – сила
Открыть в приложении