Россия в игре
В России стартовал ЧМ-2018. Как наша страна встретила гостей футбольного первенства и чем уже успела впечатлить, выяснял «Огонек»
Москва, метро, вестибюль станции «Белорусская». Шестеро болельщиков в футбольной форме, с накинутыми на плечи флагами Бразилии ладно поют на португальском. Подходя к эскалатору, однако, перестают петь и с опаской притормаживают перед уходящим круто вниз эскалатором. Люди вокруг улыбаются, подбадривают гостей по-русски («давай, не бойся»), призывно машут руками. И бразильцы — шагают на ленту…
В столице и еще 10 городах России, принимающих мундиаль, аншлаг разноязыких болельщиков. На улицах их можно узнать не только по внешности и речи, но и по другим приметам: в руках — смартфоны, в них включен навигатор, а во взгляде, похоже, надежда на встречу с англоговорящим прохожим, который подскажет путь. На форумах болельщиков со всех континентов языковой барьер в топе обсуждений: в транспорте не хватает наглядной навигации на английском (хотя к ЧМ ее заметно прибавилось), быть понятым в кафе или магазине удается не везде и не сразу. Ситуация с коммуникацией в Москве, Петербурге и Сочи (после Олимпиады), конечно, лучше, но и здесь болельщики в сомбреро из Мексики, уругвайские фанаты в цветных париках, египтяне, разряженные в фараонов, в таких количествах — в новинку.