Может ли нейронная сеть правильно назвать химическое вещество по его формуле?

Наука и жизньНаука

Вы молекулы называете? Нет, просто переводим...

Мы нередко сталкиваемся с тем, что поисковые системы и онлайн-переводчики могут путать похожие по написанию слова, подчас удивляя нас своей необычной нейросетевой логикой. Но может ли нейронная сеть одного из лучших онлайн-переводчиков правильно назвать химическое вещество по его структурной формуле?

Кандидат химических наук Максим Абаев

Котарнин, катенан и котинин — весьма похожие по звучанию названия веществ, но, с точки зрения химии, — это абсолютно разные соединения. Рисунок: ru.depositphotos.com/9_snegok13

У каждого из нас есть имя, которое в меру своей фантазии выбрали наши родители. Хотя существительным с большой буквы награждают не только живых людей, но и не менее живых котиков, а также самолёты, самокаты, версии операционных систем и всё то, к чему неровно дышит чья-то душа. Можно и любимую кухонную сковородку назвать «Матильдой», кто ж запретит.

У химических молекул тоже есть свои имена. На заре развития науки химии веществам по большей части давали простые (их ещё называют тривиальные) названия, обычно с отсылками к чему-то, из чего выделили какую-нибудь новую молекулу. Например, из чего могли бы раньше получать лимонную кислоту, как не из лимона?

Число изученных молекул росло всё быстрее и быстрее, и доступные слова и их сочетания для новых веществ бы-стро закончились. Ведь даже английский язык с его миллионом лексических единиц всухую проигрывает одной только органической химии, в которой число известных молекул уже приближается к 30 миллионам. Поэтому без какой-то системы названий молекул научные статьи по химии давно превратились бы в нечто, напоминающее магическую книгу заклинаний.

Навести относительный порядок на страницах химических манускриптов помог Международный союз теоретической и прикладной химии (IUPAC, в русском написании ИЮПАК). Благодаря ему и появилась система наименований химических соединений — номенклатура ИЮПАК. Это свод правил, объясняющий, как следует назвать молекулу, чтобы потом по этому названию можно было однозначно восстановить её формулу. То есть вы берёте из справочника название «2-метилпропанол-1», пытаетесь вспомнить страницы из учебника по химии за 10-й класс, неуверенно рисуете на листке бумаги молекулу пропана, пририсовываете ко второму атому углерода метильную группу, а к первому — гидроксильную, и вуаля — у вас появляется структурная формула изобутилового спирта, а не какого-нибудь диэтилового эфира.

Для простых молекул, вроде того же изобутилового спирта, названия по ИЮПАК получаются уникальные и не сказать, чтобы уж слишком сложные. А вот для больших и очень больших молекул с набором сопряжённых циклов, приправленных гетероатомами, букетом разнообразных функциональных групп и прочими химическими прелестями, возможны варианты, когда сразу несколько названий длиной в пару строчек будут правильными с точки зрения ИЮПАК. Хорошо, что обратную ситуацию, когда одному названию соответствует несколько разных химических веществ, номенклатура исключает — в этом её несравненное достоинство.

Те правила номенклатуры ИЮПАК, которые школьники стараются выучить на уроках химии, — это лишь верхушка айсберга терминологии органической химии. Целиком же она описана в так называемой Синей книге (Blue book) — желающие могут легко найти её в электронном виде и оценить масштаб терминологического бедствия. И об онлайн-справочниках мы заговорили не случайно.

Как и многие другие сферы нашей жизни, химия активно цифровизируется — всевозможные базы данных химических соединений и прочие кладовые химического знания уже давно перекочевали из пыльных бумажных архивов на страницы в интернете. Но чтобы найти информацию по интересующей вас молекуле, нужно знать её точное название, структурную формулу или какой-то другой способ однозначно указать на данное соединение. И здесь у компьютеров и у живых людей немного разный взгляд на «удобные» химические имена.

Компьютерным программам проще обрабатывать цифры и формулы, чем разбираться в названиях по ИЮПАК или тем более в «обычных» именах. Добавим к этому ещё тот факт, что не только тривиальные названия, но даже и строго номенклатурные могут отличаться на разных языках. Кто-то задастся логичным вопросом: «А чем же химикам не угодили обычные химические формулы?» Действительно, C

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Драгоценное зернышко Драгоценное зернышко

Золотодобыча в современных условиях

Популярная механика
Кофемашины: какими бывают и какую лучше выбрать Кофемашины: какими бывают и какую лучше выбрать

Рассказываем, какими бывают кофеварки, и в чем преимущества каждого типа

CHIP
Норманны vs славяне. 300-летняя война Норманны vs славяне. 300-летняя война

Кого призвали старейшины: братьев-славян или братьев-варягов?

Дилетант
Ана де Армас: бывшая девушка Аффлека и новая девушка Бонда Ана де Армас: бывшая девушка Аффлека и новая девушка Бонда

Как Ана де Армас переехала в Мадрид с 300 евро и как решилась покорить Голливуд

Cosmopolitan
«Большевики, прямо скажем, хуже дерьма» «Большевики, прямо скажем, хуже дерьма»

Изъятие «излишков» зерна стало главной причиной массового голода на селе

Дилетант
«У нас общий бюджет»: Ханна и Пашу тратят на домашний персонал 2 млн в месяц «У нас общий бюджет»: Ханна и Пашу тратят на домашний персонал 2 млн в месяц

Ханна (Анна Иванова) и Пашу (Павел Курьянов) готовы щедро платить за комфорт

Cosmopolitan
Кому светят звезды Michelin. Что важно знать о главном ресторанном гиде Кому светят звезды Michelin. Что важно знать о главном ресторанном гиде

Все, что нужно знать о Красном гиде Michelin

РБК
«Я сходила с ума». Мать заработала острый психоз из-за послеродовой депрессии «Я сходила с ума». Мать заработала острый психоз из-за послеродовой депрессии

Кэтрин Шоу из Шрусбери, Великобритания, родила Джуд в разгар пандемии

Cosmopolitan
Это был несчастный случай: почему съемки фильмов нередко сопровождаются травмами, ( иногда — несовместимыми с жизнью) Это был несчастный случай: почему съемки фильмов нередко сопровождаются травмами, ( иногда — несовместимыми с жизнью)

Данил Леховицер вспоминает несчастные случаи на съемочных площадках

Esquire
Ударница Ударница

Кто эта хрупкая блондинка? Модель? Актриса? А вот и нет!

Maxim
Не выходит: 7 причин возникновения запора и как с ними бороться Не выходит: 7 причин возникновения запора и как с ними бороться

Какими могут быть причины запора и что с этими причинами делать

Cosmopolitan
Похудение по группе крови: прислушайся к зову предков Похудение по группе крови: прислушайся к зову предков

Диета и образ жизни зависят от группы крови

Cosmopolitan
Неудачные свидания после знакомства в интернете: 5 историй Неудачные свидания после знакомства в интернете: 5 историй

Кому-то удается найти себе пару через приложения, но точно не нашим героям

Psychologies
Алена Бочарова Алена Бочарова

Интервью с основательницей Beat Film Festival Аленой Бочаровой

Собака.ru
Строит магазины без окон, чтобы люди теряли счёт времени и думали о покупках: как IKEA заставляет тратить больше Строит магазины без окон, чтобы люди теряли счёт времени и думали о покупках: как IKEA заставляет тратить больше

Большая часть продаж IKEA приходится на незапланированные покупки посетителей

VC.RU
«Что-то не так с Гэлвинами». Как одна семья помогла ученым исследовать природу шизофрении «Что-то не так с Гэлвинами». Как одна семья помогла ученым исследовать природу шизофрении

История семьи, в которой у шести детей из двенадцати диагностировали шизофрению

СНОБ
Археологи нашли погребение алеманнского всадника с вооружением и гребнем из слоновой кости Археологи нашли погребение алеманнского всадника с вооружением и гребнем из слоновой кости

Археологи обнаружили в Баварии два погребения алеманнов VI века нашей эры

N+1
К чему приведет одержимость соцсетями. Меган Анджело: Подписчики К чему приведет одержимость соцсетями. Меган Анджело: Подписчики

Отрывок из антиутопии «Подписчики» о разрушительном влиянии соцсетей

СНОБ
Стволовые клетки пообщались мембранными пузырьками с РНК Стволовые клетки пообщались мембранными пузырьками с РНК

Стволовые клетки мышей синхронизировали этапы развития при помощи везикул с РНК

N+1
Как правильно бегать: 9 полезных советов Как правильно бегать: 9 полезных советов

Что нужно делать до, во время и после выхода на беговую тропинку

VOICE
Человек мира: 5 памятников Юрию Гагарину, установленных в необычных местах Человек мира: 5 памятников Юрию Гагарину, установленных в необычных местах

Памятники Юрию Гагарину можно найти по всей Земле

Playboy
Мор, труп, май Мор, труп, май

Игорь Гулин о переиздании «Мрака твоих глаз» Ильи Масодова

Weekend
Чем раньше, тем успешнее. Как диагностика раннего развития ребенка поможет ему избежать проблем в будущем Чем раньше, тем успешнее. Как диагностика раннего развития ребенка поможет ему избежать проблем в будущем

Как отслеживать физическое и психологическое развитие ребенка

СНОБ
Поезд с двумя неизвестными Поезд с двумя неизвестными

«Купе номер 6» как финский взгляд на русские 90-е

Weekend
Мрачные сказки Мрачные сказки

«Черные гуси» и «Баллада о мальчике по имени Ножниц» Марианны Лаптевой

Esquire
Самая известная советская эскортница: как сложилась судьба «Интердевочки» Самая известная советская эскортница: как сложилась судьба «Интердевочки»

Елена Яковлева с детства знала, что станет актрисой

Cosmopolitan
Гид по языкам программирования: решения для конкретных задач Гид по языкам программирования: решения для конкретных задач

Сравнивать разные языки программирования — это непростая задача

Популярная механика
Все говорят о криптовалютах: стратегии инвестирования в цифровые активы Все говорят о криптовалютах: стратегии инвестирования в цифровые активы

Что нужно знать о цифровых активах для успешного инвестирования?

Популярная механика
Странности перевода: необычные трудовые привычки жителей разных стран Странности перевода: необычные трудовые привычки жителей разных стран

Предлагаем отвлечься на особенности и странности работы в других странах

Esquire
Николай первый Николай первый

Николай Полисский — первый российский художник работающий в жанре ленд-арт

AD
Открыть в приложении