Может ли нейронная сеть правильно назвать химическое вещество по его формуле?

Наука и жизньНаука

Вы молекулы называете? Нет, просто переводим...

Мы нередко сталкиваемся с тем, что поисковые системы и онлайн-переводчики могут путать похожие по написанию слова, подчас удивляя нас своей необычной нейросетевой логикой. Но может ли нейронная сеть одного из лучших онлайн-переводчиков правильно назвать химическое вещество по его структурной формуле?

Кандидат химических наук Максим Абаев

Котарнин, катенан и котинин — весьма похожие по звучанию названия веществ, но, с точки зрения химии, — это абсолютно разные соединения. Рисунок: ru.depositphotos.com/9_snegok13

У каждого из нас есть имя, которое в меру своей фантазии выбрали наши родители. Хотя существительным с большой буквы награждают не только живых людей, но и не менее живых котиков, а также самолёты, самокаты, версии операционных систем и всё то, к чему неровно дышит чья-то душа. Можно и любимую кухонную сковородку назвать «Матильдой», кто ж запретит.

У химических молекул тоже есть свои имена. На заре развития науки химии веществам по большей части давали простые (их ещё называют тривиальные) названия, обычно с отсылками к чему-то, из чего выделили какую-нибудь новую молекулу. Например, из чего могли бы раньше получать лимонную кислоту, как не из лимона?

Число изученных молекул росло всё быстрее и быстрее, и доступные слова и их сочетания для новых веществ бы-стро закончились. Ведь даже английский язык с его миллионом лексических единиц всухую проигрывает одной только органической химии, в которой число известных молекул уже приближается к 30 миллионам. Поэтому без какой-то системы названий молекул научные статьи по химии давно превратились бы в нечто, напоминающее магическую книгу заклинаний.

Навести относительный порядок на страницах химических манускриптов помог Международный союз теоретической и прикладной химии (IUPAC, в русском написании ИЮПАК). Благодаря ему и появилась система наименований химических соединений — номенклатура ИЮПАК. Это свод правил, объясняющий, как следует назвать молекулу, чтобы потом по этому названию можно было однозначно восстановить её формулу. То есть вы берёте из справочника название «2-метилпропанол-1», пытаетесь вспомнить страницы из учебника по химии за 10-й класс, неуверенно рисуете на листке бумаги молекулу пропана, пририсовываете ко второму атому углерода метильную группу, а к первому — гидроксильную, и вуаля — у вас появляется структурная формула изобутилового спирта, а не какого-нибудь диэтилового эфира.

Для простых молекул, вроде того же изобутилового спирта, названия по ИЮПАК получаются уникальные и не сказать, чтобы уж слишком сложные. А вот для больших и очень больших молекул с набором сопряжённых циклов, приправленных гетероатомами, букетом разнообразных функциональных групп и прочими химическими прелестями, возможны варианты, когда сразу несколько названий длиной в пару строчек будут правильными с точки зрения ИЮПАК. Хорошо, что обратную ситуацию, когда одному названию соответствует несколько разных химических веществ, номенклатура исключает — в этом её несравненное достоинство.

Те правила номенклатуры ИЮПАК, которые школьники стараются выучить на уроках химии, — это лишь верхушка айсберга терминологии органической химии. Целиком же она описана в так называемой Синей книге (Blue book) — желающие могут легко найти её в электронном виде и оценить масштаб терминологического бедствия. И об онлайн-справочниках мы заговорили не случайно.

Как и многие другие сферы нашей жизни, химия активно цифровизируется — всевозможные базы данных химических соединений и прочие кладовые химического знания уже давно перекочевали из пыльных бумажных архивов на страницы в интернете. Но чтобы найти информацию по интересующей вас молекуле, нужно знать её точное название, структурную формулу или какой-то другой способ однозначно указать на данное соединение. И здесь у компьютеров и у живых людей немного разный взгляд на «удобные» химические имена.

Компьютерным программам проще обрабатывать цифры и формулы, чем разбираться в названиях по ИЮПАК или тем более в «обычных» именах. Добавим к этому ещё тот факт, что не только тривиальные названия, но даже и строго номенклатурные могут отличаться на разных языках. Кто-то задастся логичным вопросом: «А чем же химикам не угодили обычные химические формулы?» Действительно, C

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Великолепная рыбалка Великолепная рыбалка

Цапля не спит — она видит всё!

Наука и жизнь
Ножом по стеклу: почему нас бесят звуки и какие раздражают сильнее всех Ножом по стеклу: почему нас бесят звуки и какие раздражают сильнее всех

Какие звуки раздражают нас сильнее всего и почему это происходит

Cosmopolitan
Месть Чингисхана Месть Чингисхана

Вторжение монголов положило конец господству половцев в Великой степи

Дилетант
$385 млрд скрытых долгов: как Китай загнал бедные страны в долговую ловушку $385 млрд скрытых долгов: как Китай загнал бедные страны в долговую ловушку

Как Китай стал мировым кредитором и что это может значить для других стран?

Forbes
Вон из России! Вон из России!

Осенью 1922-го от причалов отходили не только корабли с белогвардейцами

Дилетант
Я бы в блогеры пошел… Я бы в блогеры пошел…

Как выстроить отношения с юным блогером, который живет в соседней комнате?

Psychologies
5 признаков того, что вы все еще страдаете от детской травмы 5 признаков того, что вы все еще страдаете от детской травмы

Нанесенная в детстве травма неизбежно оставляет следы

Psychologies
Блогер, комик, Гуф: кому пришлось извиняться за шутки по национальному признаку Блогер, комик, Гуф: кому пришлось извиняться за шутки по национальному признаку

С развитием соцсетей неаккуратно сказанное слово может обернуться против тебя

Cosmopolitan
Что делать, чтобы не заболеть раком груди: 11 работающих советов Что делать, чтобы не заболеть раком груди: 11 работающих советов

На что нужно обратить внимание, чтобы снизить шансы на рак груди

Cosmopolitan
Параллельная парковка: схема, подробная инструкция и нюансы Параллельная парковка: схема, подробная инструкция и нюансы

Параллельная парковка — один ключевых навыков, которые должен освоить водитель

РБК
Инженеры сами не знали, что умеет программа, а пользователи просили её упростить: так Microsoft создавала Office в 90-х Инженеры сами не знали, что умеет программа, а пользователи просили её упростить: так Microsoft создавала Office в 90-х

Как начинался путь Microsoft — рассказывает вице-президент Windows

VC.RU
Не выходит: 7 причин возникновения запора и как с ними бороться Не выходит: 7 причин возникновения запора и как с ними бороться

Какими могут быть причины запора и что с этими причинами делать

Cosmopolitan
10 советов от того, кто стал миллионером в 37 10 советов от того, кто стал миллионером в 37

«Правила жизни» Криса Рейнинга, которые помогли ему достичь успеха

Psychologies
Не от мира сего Не от мира сего

Кто по доброй воле откажется от соцсетей? Есть такие

Psychologies
«Инвестирование — процесс дико интересный». Интервью с главой ВТБ Капитал Инвестиции Владимиром Потаповым «Инвестирование — процесс дико интересный». Интервью с главой ВТБ Капитал Инвестиции Владимиром Потаповым

Чем обусловлен взрывной интерес наших соотечественников к фондовому рынку

СНОБ
Масштабируйся и не умри: как сохранить баланс между прибылью и издержками Масштабируйся и не умри: как сохранить баланс между прибылью и издержками

Масштабирование любого проекта — часть его жизненного цикла

Inc.
«Из-за этой еврейки стрелялся Маяковский»: за что ненавидели Лилю Брик «Из-за этой еврейки стрелялся Маяковский»: за что ненавидели Лилю Брик

Одни называли ее музой поэта, другие — его убийцей

Cosmopolitan
Дюны: наикратчайший путеводитель Дюны: наикратчайший путеводитель

Все самое главное о дюнах в реальном мире, на нашей планете и на соседних

Популярная механика
Какие из химических элементов — рукотворные Какие из химических элементов — рукотворные

Из 26 известных трансурановых элементов 24 не встречаются на нашей планете

Популярная механика
Эмоциональный интеллект: почему он определяет нашу жизнь Эмоциональный интеллект: почему он определяет нашу жизнь

Как устроен эмоциональный интеллект, почему развивать его никогда не поздно

РБК
«Глаза» для беспилотников «Глаза» для беспилотников

Автомобили с круглой нашлепкой на крыше сегодня на дорогах уже не редкость

Популярная механика
Гадание на поцелуях: предсказываем продолжение романа и характер твоего героя Гадание на поцелуях: предсказываем продолжение романа и характер твоего героя

С него начинается любой роман, и им же заканчивается каждая вторая мелодрама

Cosmopolitan
Диета одного часа Диета одного часа

Диета одного часа (она же «Золотой час») стремительно набирает популярность

Cosmopolitan
Алгоритмическая реклама обещала экономию и прозрачную статистику, но стала жертвой ботов и клик-ферм Алгоритмическая реклама обещала экономию и прозрачную статистику, но стала жертвой ботов и клик-ферм

Что такое автоматизированная реклама, или программатик?

VC.RU
15 мыслей Игоря Бутмана 15 мыслей Игоря Бутмана

Игорь Бутман — о возрасте, тишине, кино и Моргенштерне

GQ
Настоящие лица древних тесинцев Настоящие лица древних тесинцев

Как выглядели суровые сибирские мужики две тысячи лет назад

Наука
«Что мне помогло победить панические атаки» «Что мне помогло победить панические атаки»

Наша героиня сумела добиться результатов в борьбе с паническими атаками

Psychologies
Выслуга лет Выслуга лет

Как победить первые признаки старения

Forbes Woman
Тироль первого плана Тироль первого плана

Тироль не зря называют сердцем Альп

Men’s Health
Краску для сиканской погребальной маски замешали на человеческой крови и птичьих яйцах Краску для сиканской погребальной маски замешали на человеческой крови и птичьих яйцах

Ученые исследовали артефакт возрастом около тысячи лет, обнаруженный в Перу

N+1
Открыть в приложении