Может ли нейронная сеть правильно назвать химическое вещество по его формуле?

Наука и жизньНаука

Вы молекулы называете? Нет, просто переводим...

Мы нередко сталкиваемся с тем, что поисковые системы и онлайн-переводчики могут путать похожие по написанию слова, подчас удивляя нас своей необычной нейросетевой логикой. Но может ли нейронная сеть одного из лучших онлайн-переводчиков правильно назвать химическое вещество по его структурной формуле?

Кандидат химических наук Максим Абаев

Котарнин, катенан и котинин — весьма похожие по звучанию названия веществ, но, с точки зрения химии, — это абсолютно разные соединения. Рисунок: ru.depositphotos.com/9_snegok13

У каждого из нас есть имя, которое в меру своей фантазии выбрали наши родители. Хотя существительным с большой буквы награждают не только живых людей, но и не менее живых котиков, а также самолёты, самокаты, версии операционных систем и всё то, к чему неровно дышит чья-то душа. Можно и любимую кухонную сковородку назвать «Матильдой», кто ж запретит.

У химических молекул тоже есть свои имена. На заре развития науки химии веществам по большей части давали простые (их ещё называют тривиальные) названия, обычно с отсылками к чему-то, из чего выделили какую-нибудь новую молекулу. Например, из чего могли бы раньше получать лимонную кислоту, как не из лимона?

Число изученных молекул росло всё быстрее и быстрее, и доступные слова и их сочетания для новых веществ бы-стро закончились. Ведь даже английский язык с его миллионом лексических единиц всухую проигрывает одной только органической химии, в которой число известных молекул уже приближается к 30 миллионам. Поэтому без какой-то системы названий молекул научные статьи по химии давно превратились бы в нечто, напоминающее магическую книгу заклинаний.

Навести относительный порядок на страницах химических манускриптов помог Международный союз теоретической и прикладной химии (IUPAC, в русском написании ИЮПАК). Благодаря ему и появилась система наименований химических соединений — номенклатура ИЮПАК. Это свод правил, объясняющий, как следует назвать молекулу, чтобы потом по этому названию можно было однозначно восстановить её формулу. То есть вы берёте из справочника название «2-метилпропанол-1», пытаетесь вспомнить страницы из учебника по химии за 10-й класс, неуверенно рисуете на листке бумаги молекулу пропана, пририсовываете ко второму атому углерода метильную группу, а к первому — гидроксильную, и вуаля — у вас появляется структурная формула изобутилового спирта, а не какого-нибудь диэтилового эфира.

Для простых молекул, вроде того же изобутилового спирта, названия по ИЮПАК получаются уникальные и не сказать, чтобы уж слишком сложные. А вот для больших и очень больших молекул с набором сопряжённых циклов, приправленных гетероатомами, букетом разнообразных функциональных групп и прочими химическими прелестями, возможны варианты, когда сразу несколько названий длиной в пару строчек будут правильными с точки зрения ИЮПАК. Хорошо, что обратную ситуацию, когда одному названию соответствует несколько разных химических веществ, номенклатура исключает — в этом её несравненное достоинство.

Те правила номенклатуры ИЮПАК, которые школьники стараются выучить на уроках химии, — это лишь верхушка айсберга терминологии органической химии. Целиком же она описана в так называемой Синей книге (Blue book) — желающие могут легко найти её в электронном виде и оценить масштаб терминологического бедствия. И об онлайн-справочниках мы заговорили не случайно.

Как и многие другие сферы нашей жизни, химия активно цифровизируется — всевозможные базы данных химических соединений и прочие кладовые химического знания уже давно перекочевали из пыльных бумажных архивов на страницы в интернете. Но чтобы найти информацию по интересующей вас молекуле, нужно знать её точное название, структурную формулу или какой-то другой способ однозначно указать на данное соединение. И здесь у компьютеров и у живых людей немного разный взгляд на «удобные» химические имена.

Компьютерным программам проще обрабатывать цифры и формулы, чем разбираться в названиях по ИЮПАК или тем более в «обычных» именах. Добавим к этому ещё тот факт, что не только тривиальные названия, но даже и строго номенклатурные могут отличаться на разных языках. Кто-то задастся логичным вопросом: «А чем же химикам не угодили обычные химические формулы?» Действительно, C

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Великолепная рыбалка Великолепная рыбалка

Цапля не спит — она видит всё!

Наука и жизнь
Какие ваши годы Какие ваши годы

Какие факторы определяют отношение к возрасту

Grazia
Писаная красота Писаная красота

Византийское «наследство» в виде письменности

Дилетант
Рентгеновская спектроскопия никелатов подтвердила современную теорию сверхпроводимости Рентгеновская спектроскопия никелатов подтвердила современную теорию сверхпроводимости

Физики применили метод рентгеновской спектроскопии для исследования никелата

N+1
Первый телефон Первый телефон

В начале XIX века в жизнь человечества вошел электрический телеграф

Вокруг света
Вопрос цены: почему при лобовых столкновениях пассажиры более дорогого автомобиля выживают чаще Вопрос цены: почему при лобовых столкновениях пассажиры более дорогого автомобиля выживают чаще

Влияет ли стоимость автомобиля на безопасность пассажиров?

Популярная механика
Какие животные умеют петь? Какие животные умеют петь?

Поставленным голосом могут похвастаться даже некоторые грызуны

Популярная механика
Эдвард Лир: «Большая книга чепухи». Новое издание классика бессмыслицы Эдвард Лир: «Большая книга чепухи». Новое издание классика бессмыслицы

Отрывок из книги путевых заметок Эдварда Лира

СНОБ
Аргентинские мусзавры начали жить группами 193 миллиона лет назад Аргентинские мусзавры начали жить группами 193 миллиона лет назад

Динозавры начали вести социальный образ жизни уже в ранней юре

N+1
Гуантанамо Гуантанамо

Гуантанамо — тюрьма США на Кубе для иностранцев, обвиняемых в терроризме

Дилетант
Установка прошла успешно Установка прошла успешно

15 главных вопросов о современных имплантах груди

Собака.ru
8 способов стильно завязать платок 8 способов стильно завязать платок

Платок может гораздо больше, чем просто красоваться на шее!

Лиза
Как перенести данные с Android на Android: 7 способов Как перенести данные с Android на Android: 7 способов

Перенести данные со старого Android-смартфона намного легче, чем многие думают

CHIP
«Знакомься, это моя мама» - свидание вслепую закончилось у могилы «Знакомься, это моя мама» - свидание вслепую закончилось у могилы

Как романтическая встреча закончилась у могильного камня

Cosmopolitan
Служил кардиналу, женился по расчету: жизнь настоящего Д’Артаньяна Служил кардиналу, женился по расчету: жизнь настоящего Д’Артаньяна

Жизнь настоящего Д’Артаньяна сложилась гораздо интереснее, чем в романах

Cosmopolitan
Зимний дворец Зимний дворец

Исторические интерьеры и экспозиции Зимнего дворца

Культура.РФ
На измене. Почему супруги не хранят верность друг другу На измене. Почему супруги не хранят верность друг другу

70% людей хотя бы один раз изменяли постоянному партнеру

СНОБ
Subaru Outback. Куда же без подвоха Subaru Outback. Куда же без подвоха

Новый Subaru Outback похож на предыдущий и внешне, и по ощущениям

4x4 Club
Ведьма с Уолл-стрит: самая богатая и самая скупая женщина в мире Ведьма с Уолл-стрит: самая богатая и самая скупая женщина в мире

Беттми Грин: история о том, как не нужно обращаться с деньгами

Cosmopolitan
Ана де Армас: бывшая девушка Аффлека и новая девушка Бонда Ана де Армас: бывшая девушка Аффлека и новая девушка Бонда

Как Ана де Армас переехала в Мадрид с 300 евро и как решилась покорить Голливуд

Cosmopolitan
Кем ты была в прошлой жизни? 3 способа узнать это из регрессологии Кем ты была в прошлой жизни? 3 способа узнать это из регрессологии

Практики регрессологии, которые помогут вспомнить, кем ты была в прошлой жизни

Cosmopolitan
Искусство убеждать: 14 правил ведения сложных переговоров Искусство убеждать: 14 правил ведения сложных переговоров

Отрывок из книги «Убедить дракона» — об особенностях ведения переговоров

Inc.
Выгода на дне бутылки Выгода на дне бутылки

Почему автоматы по приему вторичной тары остаются в России имиджевым продуктом

Эксперт
Евгений Федоров Евгений Федоров

Tequilajazzz наконец-то выпускает новый альбом «Камни» — впервые за 12 лет

Собака.ru
Для полного счастья Для полного счастья

Все ли тренинги и марафоны от инстаграм-гуру одинаково полезны

Glamour
Почему нам так нравятся жестокие фильмы и сериалы Почему нам так нравятся жестокие фильмы и сериалы

Насколько для нас может быть вредно экранное насилие?

Популярная механика
Секрет — в брокколи Секрет — в брокколи

Ани Тейлор-Джой о триллере «Прошлой ночью в Сохо»

OK!
Моя дорогая Моя дорогая

Может ли современная женщина выстроить стабильные здоровые отношения с деньгами?

Cosmopolitan
Блогерский счет: как бум частных инвесторов изменил жизнь финансовых инфлюенсеров Блогерский счет: как бум частных инвесторов изменил жизнь финансовых инфлюенсеров

Что изменилось в работе блогеров вместе с бумом частных инвесторов?

Forbes
Строит магазины без окон, чтобы люди теряли счёт времени и думали о покупках: как IKEA заставляет тратить больше Строит магазины без окон, чтобы люди теряли счёт времени и думали о покупках: как IKEA заставляет тратить больше

Большая часть продаж IKEA приходится на незапланированные покупки посетителей

VC.RU
Открыть в приложении