Может ли нейронная сеть правильно назвать химическое вещество по его формуле?

Наука и жизньНаука

Вы молекулы называете? Нет, просто переводим...

Мы нередко сталкиваемся с тем, что поисковые системы и онлайн-переводчики могут путать похожие по написанию слова, подчас удивляя нас своей необычной нейросетевой логикой. Но может ли нейронная сеть одного из лучших онлайн-переводчиков правильно назвать химическое вещество по его структурной формуле?

Кандидат химических наук Максим Абаев

Котарнин, катенан и котинин — весьма похожие по звучанию названия веществ, но, с точки зрения химии, — это абсолютно разные соединения. Рисунок: ru.depositphotos.com/9_snegok13

У каждого из нас есть имя, которое в меру своей фантазии выбрали наши родители. Хотя существительным с большой буквы награждают не только живых людей, но и не менее живых котиков, а также самолёты, самокаты, версии операционных систем и всё то, к чему неровно дышит чья-то душа. Можно и любимую кухонную сковородку назвать «Матильдой», кто ж запретит.

У химических молекул тоже есть свои имена. На заре развития науки химии веществам по большей части давали простые (их ещё называют тривиальные) названия, обычно с отсылками к чему-то, из чего выделили какую-нибудь новую молекулу. Например, из чего могли бы раньше получать лимонную кислоту, как не из лимона?

Число изученных молекул росло всё быстрее и быстрее, и доступные слова и их сочетания для новых веществ бы-стро закончились. Ведь даже английский язык с его миллионом лексических единиц всухую проигрывает одной только органической химии, в которой число известных молекул уже приближается к 30 миллионам. Поэтому без какой-то системы названий молекул научные статьи по химии давно превратились бы в нечто, напоминающее магическую книгу заклинаний.

Навести относительный порядок на страницах химических манускриптов помог Международный союз теоретической и прикладной химии (IUPAC, в русском написании ИЮПАК). Благодаря ему и появилась система наименований химических соединений — номенклатура ИЮПАК. Это свод правил, объясняющий, как следует назвать молекулу, чтобы потом по этому названию можно было однозначно восстановить её формулу. То есть вы берёте из справочника название «2-метилпропанол-1», пытаетесь вспомнить страницы из учебника по химии за 10-й класс, неуверенно рисуете на листке бумаги молекулу пропана, пририсовываете ко второму атому углерода метильную группу, а к первому — гидроксильную, и вуаля — у вас появляется структурная формула изобутилового спирта, а не какого-нибудь диэтилового эфира.

Для простых молекул, вроде того же изобутилового спирта, названия по ИЮПАК получаются уникальные и не сказать, чтобы уж слишком сложные. А вот для больших и очень больших молекул с набором сопряжённых циклов, приправленных гетероатомами, букетом разнообразных функциональных групп и прочими химическими прелестями, возможны варианты, когда сразу несколько названий длиной в пару строчек будут правильными с точки зрения ИЮПАК. Хорошо, что обратную ситуацию, когда одному названию соответствует несколько разных химических веществ, номенклатура исключает — в этом её несравненное достоинство.

Те правила номенклатуры ИЮПАК, которые школьники стараются выучить на уроках химии, — это лишь верхушка айсберга терминологии органической химии. Целиком же она описана в так называемой Синей книге (Blue book) — желающие могут легко найти её в электронном виде и оценить масштаб терминологического бедствия. И об онлайн-справочниках мы заговорили не случайно.

Как и многие другие сферы нашей жизни, химия активно цифровизируется — всевозможные базы данных химических соединений и прочие кладовые химического знания уже давно перекочевали из пыльных бумажных архивов на страницы в интернете. Но чтобы найти информацию по интересующей вас молекуле, нужно знать её точное название, структурную формулу или какой-то другой способ однозначно указать на данное соединение. И здесь у компьютеров и у живых людей немного разный взгляд на «удобные» химические имена.

Компьютерным программам проще обрабатывать цифры и формулы, чем разбираться в названиях по ИЮПАК или тем более в «обычных» именах. Добавим к этому ещё тот факт, что не только тривиальные названия, но даже и строго номенклатурные могут отличаться на разных языках. Кто-то задастся логичным вопросом: «А чем же химикам не угодили обычные химические формулы?» Действительно, C

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Конец Запорожской Сечи Конец Запорожской Сечи

Самостоятельность казаков приносила империи слишком много проблем

Дилетант
Удивительные технологии заточки ножей Удивительные технологии заточки ножей

Как бы аккуратно вы ни пользовались ножом, он неизбежно затупится

Популярная механика
Мир после запятой Мир после запятой

Как метрология помогает наукам развиваться, а людям объединяться

Наука и жизнь
Победили в Победили в

Как выглядят те, кто разрешал своим парням пропадать часами в виртуальном мире

Cosmopolitan
Новый мир в штате Чьяпас Новый мир в штате Чьяпас

Жизнь революционных сапатистов

Вокруг света
Градиентный маникюр: как сделать самые модные ногти этого сезона Градиентный маникюр: как сделать самые модные ногти этого сезона

Градиентный маникюр, маникюр омбре — мягкие переходы цвета на ногтях

Cosmopolitan
Порно горница людей Порно горница людей

Книга — лучший подарок для молодого человека

Tatler
Марк Цукерберг Марк Цукерберг

Правила жизни создателя Facebook Марка Цукерберга

Esquire
Как стать победителем в мире агрессоров Как стать победителем в мире агрессоров

Как противостоять агрессорам без лишнего негатива, ссор и «сжигания мостов»

Psychologies
Кодекс поведения робота Кодекс поведения робота

В чем заключаются ключевые проблемы взаимодействия человека и ИИ

Популярная механика
Дедушка, Егор и Наташа Дедушка, Егор и Наташа

Рассказ обладателя премии «Национальный бестселлер» Алексея Сальникова

Grazia
Я – шопоголик Я – шопоголик

Наши герои рассказывают, к чему их привели бесконтрольные покупки

Лиза
Титановые ногти: новый вид маникюра, который устраняет ломкость и слоение Титановые ногти: новый вид маникюра, который устраняет ломкость и слоение

Крепкие ногти — несбыточная мечта многих девушек

Cosmopolitan
«Боль в твоей голове: Откуда она берется и как от нее избавиться» «Боль в твоей голове: Откуда она берется и как от нее избавиться»

Отрывок из книги Аманды Эллисон «Боль в твоей голове» о головной боли

N+1

«Ваш ребенок не шевелится. Так бывает»

Cosmopolitan
Черный углерод в ледяных кернах указал на время прибытия маори в Новую Зеландию Черный углерод в ледяных кернах указал на время прибытия маори в Новую Зеландию

Около 1297 года произошел резкий рост выбросов черного углерода

N+1
Логический кубит стал устойчив к шумам Логический кубит стал устойчив к шумам

Квантовые коды коррекции ошибок работают не только в теории, но и на практике

N+1
Актеры, которые напортачили в первый день съемок Актеры, которые напортачили в первый день съемок

И даже среди звезд кинематографа найдутся те, кто испортят все в первый день!

Maxim
Средневековый вопрос: каким получился фильм «Последняя дуэль» Средневековый вопрос: каким получился фильм «Последняя дуэль»

Зачем «Последней дуэли» переодевать актуальную тему в средневековое платье

РБК
Не врать, не прокрастинировать и не сдаваться: Пол Грэм о правилах усердного труда Не врать, не прокрастинировать и не сдаваться: Пол Грэм о правилах усердного труда

Пол Грэм: действительно ли успех невозможен без упорного труда?

Forbes
Как выстроить личные границы Как выстроить личные границы

Как бы выглядела ваша жизнь, если бы система личных барьеров работала идеально

GQ
«Этот секс был волшебным!»: что такое сексуальная магия «Этот секс был волшебным!»: что такое сексуальная магия

Как через секс «сливались с богом» монахи и можно ли забеременеть от сатаны.

Psychologies
Что помогло Юлии Пересильд стать первой в мире актрисой, полетевшей в космос Что помогло Юлии Пересильд стать первой в мире актрисой, полетевшей в космос

Актриса Юлия Пересильд и режиссер Клим Шипенко отправились в космос

Cosmopolitan
Ученые устроили австралийским комарам бактериальный геноцид Ученые устроили австралийским комарам бактериальный геноцид

Ученые смогли подавить численность комаров в двух австралийских городах

N+1
Автомобильные бренды, которые появились в XXI веке Автомобильные бренды, которые появились в XXI веке

Угадаешь, какой бренд из России?

Maxim
Двери открыты Двери открыты

Анастасия Красовская — о съемках «Герды» и моделинге

OK!
Указка как символ: 12 фильмов о романах учителей и учеников Указка как символ: 12 фильмов о романах учителей и учеников

12 фильмов о запретной любви учителей и учеников

Cosmopolitan
«Мама бросила меня. Но я все еще жду ее»: история отвергнутой дочери «Мама бросила меня. Но я все еще жду ее»: история отвергнутой дочери

Юлии тридцать лет, но она до сих пор ищет маму, которой она совсем не нужна

Psychologies
Как отбить молодую мать у ребенка: 9 простых советов, которые помогут снова почувствовать себя бездетным Как отбить молодую мать у ребенка: 9 простых советов, которые помогут снова почувствовать себя бездетным

Как наладить отношения после рождения ребенка?

Maxim
Популярность винила тормозит отрасль: производители не справляются со спросом и задерживают релизы пластинок Популярность винила тормозит отрасль: производители не справляются со спросом и задерживают релизы пластинок

Возрождение винила под угрозой

VC.RU
Открыть в приложении