ИИ позволил начать чтение свитков, две тысячи лет остававшиеся недоступными

ДилетантНаука

Их не читали две тысячи лет

Лиза Аникина

 Отдыхающий Гермес. Геркуланум, вилла Папирусов, статуя обнаружена в 1758 году

Везувий уничтожил не только прославленные Помпеи, но и несколько других городов. Среди них — Геркуланум. В 79 году раскалённая волна вулканического пепла и газов накрыла его улицы, театр, термы, заполнила роскошные усадьбы — и огромную библиотеку. В 2023 году искусственный интеллект позволил начать чтение свитков, которые две тысячи лет оставались для нас недоступными.

В начале XVIII века крестьянин, копая колодец, наткнулся на мраморные обломки. Свою находку он, к счастью, не утаил, и вскоре на этом месте начались раскопки. Первым за это взялся герцог д’Эльбёф, французский дворянин в изгнании, который выкупил у крестьянина колодец и землю вокруг него. В 1738 году раскопки инициировал уже Карл III из династии Бурбонов. Надо сказать, что археология как наука тогда пребывала в зачаточном состоянии. Рабочие не снимали пласт за пластом, а по шахтёрскому принципу проделывали штольни. Наиболее интересные находки становились хорошим подарком знатным друзьям или себе любимому и расползались по частным коллекциям.

В 1750 году одна из штолен достигла красивого мраморного пола. Раскопки продолжились. Одну за другой на свет извлекали изящно выполненные мраморные и бронзовые статуи — настоящие сокровища античного искусства. Однако главную ценность обнаружили далеко не сразу. Небольшие обугленные брусочки рабочие выкидывали как мусор или использовали для растопки огня, пока не заметили на одном из них плохо читаемые символы. Тогда-то и стало ясно, что это древние свитки, карбонизированные под влиянием сильного жара и законсервированные вулканическими газами.

Геркуланум. Фото 2023 года

На этом моменте любой археолог должен пустить горькую слезу. Сотни уникальных свитков из единственной дошедшей до нас античной библиотеки были уничтожены сначала по незнанию, а затем в попытках понять, что же это такое и как это читать. Дело в том, что пирокластический поток, законсервировавший их, в то же время сделал папирус необычайно хрупким. Свитки рассыпались на кусочки при попытке их развернуть. Что только ни делали с драгоценными пергаментами учёные тех лет — обливали их химикатами, обрабатывали газами, разрезали вдоль и пытали отделить внутренние слои, — библиотека неумолимо сокращалась, а содержание документов оставалось загадкой.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Провал Геринга Провал Геринга

Быстрая победа над Францией высоко подняла авторитет Германа Геринга

Дилетант
Узнайте, как кофе влияет на рецидив рака кишечника! Вот чем полезен напиток Узнайте, как кофе влияет на рецидив рака кишечника! Вот чем полезен напиток

Люди с раком кишечника, которые пьют кофе, отмечают отсутствие рецидива

ТехИнсайдер
Отставка Отставка

От заседания Президиума ЦК 13 и 14 октября 1964 г. осталась протокольная запись

Дилетант
Говорят, мы бяки-буки: самые нестандартные бандиты в кино Говорят, мы бяки-буки: самые нестандартные бандиты в кино

Нестандартные экранные преступники, разрушающие привычный шаблон

Правила жизни
«Оправдываться не следует» «Оправдываться не следует»

Андропов был зол на тупоголовых генералов, совсем не думающих о большой политике

Дилетант
Экспресс-ремонт в домашних условиях: как убрать заломы на обуви и вернуть их первоначальный внешний вид Экспресс-ремонт в домашних условиях: как убрать заломы на обуви и вернуть их первоначальный внешний вид

От заломов на обуви необходимо избавляться как можно раньше. Как это сделать?

ТехИнсайдер
Нечаянный император Нечаянный император

Николай I — царящий надо всеми жандарм, исполняющий свой государственный долг

Дилетант
Капроновый чулок на голове: как попытка переодеть партнершу может быть формой абьюза Капроновый чулок на голове: как попытка переодеть партнершу может быть формой абьюза

Как влияние на стиль одежды партнера может быть формой абьюза

Forbes
Жизнь в плену имени Жизнь в плену имени

Марк Юний Брут: история и жизнь того, кто лишил жизни Гая Юлия Цезаря

Дилетант
Необычные майские Необычные майские

5 вариантов отдыха на праздники – собрали самые интересные идеи

Лиза
Как избавиться от фюрера Как избавиться от фюрера

Первый из заговоров антигитлеровского Сопротивления сложился в 1938 году

Дилетант
Неожиданный признак рака толстой кишки, который нельзя игнорировать! Обезопасьтесь Неожиданный признак рака толстой кишки, который нельзя игнорировать! Обезопасьтесь

Какими могут быть признаки рака толстой кишки?

ТехИнсайдер
Тёплая осень 1964-го Тёплая осень 1964-го

«Не прошу милости — вопрос решён» — так Никита Хрущёв завершил своё выступление

Дилетант
Секс-просвет, мутанты и монархия: 20 сериалов Netflix, которые нужно посмотреть всем Секс-просвет, мутанты и монархия: 20 сериалов Netflix, которые нужно посмотреть всем

Проекты Netflix, на которые не жалко потратить драгоценное время.

Правила жизни
Семинарист, журналист, революционер Семинарист, журналист, революционер

У Булгакова Петлюра предстаёт персонажем мистическим, почти Антихристом

Дилетант
Высоцкий, Рыбников и ансамбль «Арсенал». 100 пластинок «Мелодии»: отрывок из книги Высоцкий, Рыбников и ансамбль «Арсенал». 100 пластинок «Мелодии»: отрывок из книги

О том, как записывались эти альбомы и об историческом контексте их появления

СНОБ
Усечённое древо Усечённое древо

Для династии Птолемеев браки между братьями и сёстрами были обычным делом

Дилетант
В Москве поймали «кислотного маньяка» из Монино: как защитить себя от таких людей — инструкция В Москве поймали «кислотного маньяка» из Монино: как защитить себя от таких людей — инструкция

Есть ли способ помочь себе в случае агрессии маньяка?

Psychologies
Борьба за нацию Борьба за нацию

Представления о взглядах Симона Петлюры сформированы войной пропагандистов

Дилетант
«Ты бросил меня!» 7 системных сценариев, из-за которых уходят мужчины «Ты бросил меня!» 7 системных сценариев, из-за которых уходят мужчины

Типы мужчин и женщин, которые чаще всего рискуют остаться одни

Лиза
«Одним меньше стало» «Одним меньше стало»

Какую палитру мнений вызвала кончина главы советского правительства?

Дилетант
Зачем люди делают татуировки? Узнайте интересные факты из психологии Зачем люди делают татуировки? Узнайте интересные факты из психологии

Для некоторых людей татуировки — это способ преодоления травмы

ТехИнсайдер
Гибель Надежды Гибель Надежды

Популярные версии причины конфликта на банкете в кремлёвской квартире Ворошилова

Дилетант
Вредные привычки и сахарный диабет Вредные привычки и сахарный диабет

Какие вредные привычки провоцируют повышение сахара в крови?

Здоровье
Запорожские франты Запорожские франты

В ярком казачьем костюме нищета сочеталась с роскошью, а русское — с татарским

Дилетант
Одно целое Одно целое

Загородный дом с атмосферой отдыха и единения с природой

SALON-Interior
«Дела» врачей «Дела» врачей

Есть ли кто ближе к телу правителя, чем личный врач?

Дилетант
Остап Бендер: авантюрист с психопатическими наклонностями Остап Бендер: авантюрист с психопатическими наклонностями

Что сделало Остапа Бендера «великим комбинатором» и очаровательным мошенником?

Psychologies
Убийство короля Александра Убийство короля Александра

Убийство сербского монарха, которое видел весь мир

Дилетант
Эдуард Багрицкий Эдуард Багрицкий

Место Эдуарда Багрицкого в сегодняшней русской поэзии удивительно скромно

Дилетант
Открыть в приложении