ИИ позволил начать чтение свитков, две тысячи лет остававшиеся недоступными

ДилетантНаука

Их не читали две тысячи лет

Лиза Аникина

 Отдыхающий Гермес. Геркуланум, вилла Папирусов, статуя обнаружена в 1758 году

Везувий уничтожил не только прославленные Помпеи, но и несколько других городов. Среди них — Геркуланум. В 79 году раскалённая волна вулканического пепла и газов накрыла его улицы, театр, термы, заполнила роскошные усадьбы — и огромную библиотеку. В 2023 году искусственный интеллект позволил начать чтение свитков, которые две тысячи лет оставались для нас недоступными.

В начале XVIII века крестьянин, копая колодец, наткнулся на мраморные обломки. Свою находку он, к счастью, не утаил, и вскоре на этом месте начались раскопки. Первым за это взялся герцог д’Эльбёф, французский дворянин в изгнании, который выкупил у крестьянина колодец и землю вокруг него. В 1738 году раскопки инициировал уже Карл III из династии Бурбонов. Надо сказать, что археология как наука тогда пребывала в зачаточном состоянии. Рабочие не снимали пласт за пластом, а по шахтёрскому принципу проделывали штольни. Наиболее интересные находки становились хорошим подарком знатным друзьям или себе любимому и расползались по частным коллекциям.

В 1750 году одна из штолен достигла красивого мраморного пола. Раскопки продолжились. Одну за другой на свет извлекали изящно выполненные мраморные и бронзовые статуи — настоящие сокровища античного искусства. Однако главную ценность обнаружили далеко не сразу. Небольшие обугленные брусочки рабочие выкидывали как мусор или использовали для растопки огня, пока не заметили на одном из них плохо читаемые символы. Тогда-то и стало ясно, что это древние свитки, карбонизированные под влиянием сильного жара и законсервированные вулканическими газами.

Геркуланум. Фото 2023 года

На этом моменте любой археолог должен пустить горькую слезу. Сотни уникальных свитков из единственной дошедшей до нас античной библиотеки были уничтожены сначала по незнанию, а затем в попытках понять, что же это такое и как это читать. Дело в том, что пирокластический поток, законсервировавший их, в то же время сделал папирус необычайно хрупким. Свитки рассыпались на кусочки при попытке их развернуть. Что только ни делали с драгоценными пергаментами учёные тех лет — обливали их химикатами, обрабатывали газами, разрезали вдоль и пытали отделить внутренние слои, — библиотека неумолимо сокращалась, а содержание документов оставалось загадкой.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Синдбад-коммивояжёр Синдбад-коммивояжёр

Канонический Синдбад из древних арабских сказок был купцом из Багдада

Дилетант
Пора собирать камни. Зубной камень: что это такое и нужно ли с ним бороться Пора собирать камни. Зубной камень: что это такое и нужно ли с ним бороться

Чем зубной камень опасен, как появляется и почему с ним важно бороться

Лиза
От Пхеньяна до Сеула. И обратно От Пхеньяна до Сеула. И обратно

Ситуация на фронтах Корейской войны менялась с калейдоскопической скоростью

Дилетант
10 способов стать активнее, если нет времени на спортзал 10 способов стать активнее, если нет времени на спортзал

Врачи призывают людей быть активнее. Но когда брать время на эту активность?

ТехИнсайдер
Первый митинг хунвейбинов Первый митинг хунвейбинов

«Убивайте, убивайте их!» — призывали китайские газеты…

Дилетант
По праву слабого По праву слабого

Что понял о жизни писатель и лагерник Юрий Домбровский

Weekend
Крутые повороты Крутые повороты

Переворот и революция, которые вывели Португалию на путь демократии

Дилетант
Майя Сантимирова — о культуре повседневности и коллекционном фарфоре Майя Сантимирова — о культуре повседневности и коллекционном фарфоре

«Палаты» — проект, в котором века с легкостью соединяются с современностью

РБК
«Добрая дочь Витовта» «Добрая дочь Витовта»

Для средневековой истории ребёнок на престоле — практически гарантия смуты

Дилетант
Соль европейской земли Соль европейской земли

Сегодня соль дешева, как пыль, но когда-то ценилась на вес золота

Знание – сила
Искусство компромисса Искусство компромисса

Карл V: монарх, который искал компромиссов, а в итоге разочаровался во всём

Дилетант
Как сказка помогает справиться с комплексами и изменить жизнь Как сказка помогает справиться с комплексами и изменить жизнь

Как сказкотерапия помогает детям и взрослым?

Psychologies
Пять выстрелов в мае Пять выстрелов в мае

Симон Петлюра повернул голову к незнакомцу, и прозвучали пять выстрелов

Дилетант
Параллельные люди Параллельные люди

С какими альтернативными человечествами мы могли бы делить Землю?

Вокруг света
Усечённое древо Усечённое древо

Для династии Птолемеев браки между братьями и сёстрами были обычным делом

Дилетант
Почему с возрастом время течет быстрее Почему с возрастом время течет быстрее

Школьные каникулы могут показаться вечностью, но только не для взрослых… Почему?

ТехИнсайдер
Семинарист, журналист, революционер Семинарист, журналист, революционер

У Булгакова Петлюра предстаёт персонажем мистическим, почти Антихристом

Дилетант
В поисках смысла: что такое экзистенциальный кризис и как его преодолеть В поисках смысла: что такое экзистенциальный кризис и как его преодолеть

Как ответить себе на извечные вопрос: быть или не быть?

Forbes
«Одним меньше стало» «Одним меньше стало»

Какую палитру мнений вызвала кончина главы советского правительства?

Дилетант
Третье испытание «Старшипа» Третье испытание «Старшипа»

Очередной и очень ощутимый шаг вперед гигантского гибрида ракеты и звездолета

Наука
Борьба за нацию Борьба за нацию

Представления о взглядах Симона Петлюры сформированы войной пропагандистов

Дилетант
У миног нашли зачатки симпатической нервной системы У миног нашли зачатки симпатической нервной системы

Раньше считалось, что симпатическая система есть только у челюстных позвоночных

N+1
Владимир Лифшиц Владимир Лифшиц

Биография Владимира Лифшица дает ответ на мучительные вопросы современности

Дилетант
Устойчивая к лечению депрессия повысила риск ее развития у родственников Устойчивая к лечению депрессия повысила риск ее развития у родственников

В развитии большого депрессивного расстройства генетика играет большую роль

N+1
«Спасибо смерти…» «Спасибо смерти…»

Какой была Эльза Триоле, младшая сестра Лили Брик?

Дилетант
Незваные гости: 5 рабочих стратегий, как отпугнуть голубей с балкона Незваные гости: 5 рабочих стратегий, как отпугнуть голубей с балкона

Как избавиться от голубей на балконе и предотвратить их появление?

ТехИнсайдер
Продуманный безумец Продуманный безумец

В Петербурге XIX века встречались порой весьма оригинальные личности

Дилетант
Секстинг и еще 6 признаков микроизмены Секстинг и еще 6 признаков микроизмены

Как понять, что партнера «ведет в сторону», объясняет сексотерапевт

Psychologies
Властелин Европы посреди Атлантики Властелин Европы посреди Атлантики

Святая Елена стала местом смерти Наполеона и рождения наполеоновской легенды

Дилетант
Осторожно: огнеопасно! Осторожно: огнеопасно!

Музыкант и диджей Дельфин — о том, как важно чувствовать сегодняшний момент

Grazia
Открыть в приложении