Баттл Оксимирона и Дизастера: о чем они читали?
Баттл Oxxxymiron (Мирон Федоров) и Дизастера (Башир Ягами) состоялся 15 октября в Лос-Анджелесе. Запись мероприятия с русскими субтитрами появилась на следующий день на Youtube-канале площадки King of the Dot (аналог российского Versus. – Esquire), которая организовала поединок. Кратко пересказываем, о чем читали рэперы.
Раунд 1.Дизастер: (кивая на группу поддержки Оксимирона) Я понял, откуда у тебя столько фанатов, я знаю историю. Если посмотреть на устройство Советского союза, то понятно, почему у русского столько «стэнов» (игра слов: под stan подразумеваются бывшие республики СССР (Казахстан, Узбекистан и т.д.), а также «сумасшедший фанат», как в одноименной песне Эминема Stan. – Esquire).
Мне говорили, что русские хитрые, и я проиграю, если выйду против них. Я что, похож на Хиллари Клинтон? Во мне живет дух Линкольна и Кеннеди, и я круче чем Никсон – трясу своим членом и вхожу в Кремль (снова игра слов: Дизастер говорит i'm still a bigger dick than Nixon / I'm swinging my dick as i'm walking into Kremlin – у 37-го президента было прозвище «хитрый Дик» / Tricky Dick).
Я бы хотел дружить с Путиным – ведь если я решу баллотироваться, ему решать, кто победит. Но США по-прежнему номер один, несмотрся на отсутствие путного лидера. Вы слышите этот звук? Это американцы ждут, пока русские доберутся до Луны! Не важно, баттл или космос, вы всегда будете лажать и подражать нам.
Баттл-рэп в России лишь кажется сильным – это потому что ваша фан-база состоит из малолеток, а концерты Оксимирона походят на школьные выпускные. Ты не можешь состязаться со мной, Окси, мечтай дальше. Не знаю, на каких наркотиках ты сидишь, но со мной ты не расслабишься (Дизастер использует игру слов и отсылает к обезболивающему препарату оксикодон. – Esquire).
Оксимирон: Вот скажи мне, американец, в чем сила? Сейчас будет российский авиаудар по Сирии, а ты всего лишь мирный житель с холостыми патронами и вообще зазнался, как Азалия Бэнкс. Что, думаешь, ты круче? И поэтому ты баттлишь, но не выступаешь с концертами. И ставишь имя Эминема рядом со своим, чтобы быстрее цеплять телок – по ходу, ты дико озабоченный. «Я вдохновляю других» – ты что, принцесса Диана? Все, что ты делаешь, – это баттлишь за сумму меньшую, чем стоимость одного моего шлепанца.