Акико Ёсано хлестко высказывалась о невидимом труде женщин и материнстве

ForbesИстория

Акико Ёсано: поэтесса, которая смело говорила об ущемлении прав женщин в Японии

Ольга Лебедева

Японка Акико Ёсано прежде всего известна как поэтесса, которая откровенно делилась в стихах любовными переживаниями. Одновременно она была публицисткой, писавшей о положении женщин в японском обществе начала XX века и не боявшейся критиковать императора. Особенно хлестко Ёсано высказывалась о невидимом труде женщин и материнстве — поскольку и сама воспитала 11 детей.

Акико, при рождении получившая фамилию Хо, родилась в 1878 году в портовом городе Сакаи, недалеко от Осаки. Ее родители владели кондитерской лавкой, в которой готовили и продавали традиционные сладости из сладких бобов. В детстве и юности Акико приходилось много помогать в лавке. Но она получила хорошее образование — конечно, настолько, насколько это было возможно для девочки. О высшем образовании речи не шло, Акико окончила старшую школу. Но все свободное время, и даже дежуря за прилавком, Акико читала — у ее отца была обширная домашняя библиотека, а помимо нее, она раздобывала книги везде: в местной библиотеке, у друзей, в книжных магазинах, даже просила брата присылать из Токио литературные журналы.

Сначала Акико не задумывалась о поэзии, тем более в традиционных японских жанрах, и первое пятестишие «танка» написала почти случайно. Она вспоминала, что ее разочаровали стихи придворной дамы Синтюнагон из антологии средневековой поэзии, и захотелось своим примером доказать, что женщины могут писать не хуже мужчин. Результат, очевидно, ее удовлетворил: вскоре Акико послала свою танка в литературный журнал и в 16 лет впервые опубликовалась. Она быстро включилась в литературный процесс, вошла в местное поэтическое общество, посылала стихи в столичные журналы, вела переписку с поэтами и критиками.

В 1900 году Акико познакомилась с поэтом Ёсано Тэкканом, издателем журнала «Утренняя звезда» («Мёдзё»). Несмотря на то, что Тэккан был женат, между ними возник бурный роман. Оба нарушили принятые социальные нормы — Тэккан оставил жену, Акико сбежала из семейного дома в Токио, чтобы жить вместе с любимым. Вскоре они поженились, Акико взяла фамилию Ёсано, под которой она войдет в историю японской литературы.

Акико Ёсано и её муж, поэт Ёсано Тэккан (Фото DR)

Именно чувствам к Тэккану посвящены танка в ее первом — и самом знаменитом — сборнике «Спутанные волосы», опубликованном в 1901 году. Сборник привлек внимание публики. Само его название выдавало необычно смелое содержание — вплоть до середины ХХ века в Японии любая неопрятность в прическе вызывала эротические ассоциации. Строка «спутанные волосы на ложе любви» принадлежала поэтессе Х века Идзуми-сикибу, которая оставила литературный дневник, посвященный ее роману с принцем. Знакомый с классикой читатель не мог не узнать отсылку.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Фитотерапия. Не всё так однозначно! Фитотерапия. Не всё так однозначно!

Почему не стоит слепо следовать рецептам прабабушек?

Здоровье
Блондинки, брюнетки или рыжие: эксперимент показал, женщины с каким цветом волос больше нравятся мужчинам Блондинки, брюнетки или рыжие: эксперимент показал, женщины с каким цветом волос больше нравятся мужчинам

Какие цвета волос мужчинам нравятся больше всего?

VOICE
7 литературных вселенных, с которыми не хочется прощаться 7 литературных вселенных, с которыми не хочется прощаться

Книги, которые погрузят вас в мир драконов, замков и древних пророчеств

СНОБ
Семь удивительных провалов автомобильных топ-менеджеров Семь удивительных провалов автомобильных топ-менеджеров

Люди, которые были на самом верху автомобильной индустрии и потеряли все

Maxim
В храме Хнума в Эсне нашли рельефы астрономической тематики В храме Хнума в Эсне нашли рельефы астрономической тематики

Изображения и тексты римского времени скрывались под многовековым слоем копоти

N+1
Свобода от обязательств: 5 преимуществ секса со зрелой женщиной Свобода от обязательств: 5 преимуществ секса со зрелой женщиной

Что с возрастом происходит с женской сексуальностью?

Psychologies
Ни минуты покоя: 6 загадочных преступлений, которые не получалось раскрыть годами Ни минуты покоя: 6 загадочных преступлений, которые не получалось раскрыть годами

Шесть загадочных убийств, на расследование которых ушли десятилетия

Правила жизни
Как мужчины видят вагину: репортаж с психодраматического мастер-класса Как мужчины видят вагину: репортаж с психодраматического мастер-класса

Мастер-класс, на котором случилось невероятное открытие

Psychologies
Танаис. Воскресшая красота древности Танаис. Воскресшая красота древности

Древняя жемчужина скифов и греков – город Танаис

Зеркало Мира
Почему вы не достигаете целей: 3 основные ловушки Почему вы не достигаете целей: 3 основные ловушки

Почему мы не достигаем своих целей? Что делать, чтобы прийти к результату?

Psychologies
6,5-часовой сон сохранил кору головного мозга 6,5-часовой сон сохранил кору головного мозга

6,5 часа сна связаны с набольшей толщиной коры полушарий головного мозга

N+1
Александра Захарова: «Отец выстраивал не столько роли на сцене, сколько судьбы актерские» Александра Захарова: «Отец выстраивал не столько роли на сцене, сколько судьбы актерские»

Дочь Марка Захарова поделилась воспоминаниями об отце

Коллекция. Караван историй
Тошнит от еды, но есть хочется: почему может возникать отвращение к пище Тошнит от еды, но есть хочется: почему может возникать отвращение к пище

Почему от вида еды у человека может возникать отвращение к пище и тошнота?

ТехИнсайдер
Дыхание для лучшей жизни Дыхание для лучшей жизни

Дыхательные упражнения, при помощи которых можно управлять своим самочувствием

Здоровье
«Маммография — это заповедь»: восемь знаменитостей, переживших рак груди «Маммография — это заповедь»: восемь знаменитостей, переживших рак груди

Знаменитости, которые публично рассказали о своем опыте борьбы с раком груди

Forbes
Настоящий имперец Настоящий имперец

Ни один другой немецкий политик не был использован так сильно, как Бисмарк

Дилетант
Многоженство и бытовое насилие: против чего выступают феминистки Узбекистана Многоженство и бытовое насилие: против чего выступают феминистки Узбекистана

Феминистки Узбекистана о защите женских прав и силе консервативных традиций

Forbes
Самарская Лука. «Вот такое в свете чудо»… Самарская Лука. «Вот такое в свете чудо»…

Самарская Лука, полная тайн и загадок, точно достойна того, чтобы здесь побывать

Зеркало Мира
Что делать, если мне не нравятся увлечения мужа: мнение психолога Что делать, если мне не нравятся увлечения мужа: мнение психолога

В паре могут возникнуть разногласия и конфликты, связанные с увлечениями

Psychologies
Картинки в голове: как ученая Тэмпл Грандин живет с аутизмом и исследует эту тему Картинки в голове: как ученая Тэмпл Грандин живет с аутизмом и исследует эту тему

Отрывок из книги «Картинки в голове: И другие рассказы о моей жизни с аутизмом»

Forbes
Кинососедские отношения Кинососедские отношения

Как южнокорейское кино очеловечило своих северокорейских героев

Weekend
5 книг норвежских писателей, которые обязан прочитать каждый 5 книг норвежских писателей, которые обязан прочитать каждый

Какие литературные сокровища хранит суровая, но живописная земля викингов?

Maxim
Тайна, покрытая маской Тайна, покрытая маской

Одна из самых знаменитых загадок французской истории: тайна Железной Маски

Дилетант
«Кошки-мышки»: почему экранизация известного женского рассказа оказалась неудачной «Кошки-мышки»: почему экранизация известного женского рассказа оказалась неудачной

Почему «Кошки-мышки» — это неудачная экранизация, несмотря на тонкий психологизм

Forbes
Наследник внебрачной любви: эта тайна происхождения князя Монако Альбера II сегодня почти забыта Наследник внебрачной любви: эта тайна происхождения князя Монако Альбера II сегодня почти забыта

Побочные дети правителя Монако - горячая тема

VOICE
Не выкупает иронии: может ли искусственный интеллект переводить художественные тексты? Не выкупает иронии: может ли искусственный интеллект переводить художественные тексты?

А что, если с помощью искусственного интеллекта можно переводить книги и фильмы?

Правила жизни
Изобретая заговоры, или История главного злодея XVII века Изобретая заговоры, или История главного злодея XVII века

Титус Оутс входит в пятерку самых страшных английских злодеев тысячелетия

Знание – сила
14-летний подросток из Ярославля убивает котят и снимает это на видео: в чем причина его насилия 14-летний подросток из Ярославля убивает котят и снимает это на видео: в чем причина его насилия

Как быть родителям, чьи дети могут быть склонны к насилию

Psychologies
Дорогое имя: как и зачем клубы продают названия своих стадионов Дорогое имя: как и зачем клубы продают названия своих стадионов

Почему практика продажи названий стадионов нужна клубам и спонсорам?

Forbes
Самая откровенная рецензия на фильм «Гардемарины 1787. Мир» Самая откровенная рецензия на фильм «Гардемарины 1787. Мир»

«Гардемарины 1787. Мир» — отнюдь не контрабанда, хотя выглядит именно так

Maxim
Открыть в приложении