Прежде чем кричать, что ремейки — это свинство, сделай паузу и задумайся

MaximСобытия

10 классических фильмов, которые на самом деле ремейки

Прежде чем кричать, что ремейки — это свинство, сделай паузу и задумайся. Вдруг твой любимый фильм сам в детстве был ремейком?

Олег «Апельсин» Бочаров

1200x768_0xac120002_3063984381550557441.jpg

Отступники

Mou gaan dou (2002)

659x300_0xac120005_19966402911529043689.jpg

The Departed (2006)

659x300_0xac120005_13975592081529043690.jpg

Пересказ азиатских фильмов на голливудском языке — типовое и массовое ремесло американских киноделов. Но в ряде случаев такая работа действительно заслуживала фанфар. Гонконгская картина «Двойная рокировка» о внедрении полицейского агента в мафию бедна на пальбу и погони, но хороша именно глубочайшим погружением в психологию и быт «крота» и его окружения. Это не криминальная даже драма, а скорее, трагедия. И, подобно Шекспиру, прямо напрашивалась на второе прочтение, уже в более понятных нам реалиях.

Мартин Скорсезе перенес события в Бостон, населил картину ирландскими бандитами и справился с задачей на режиссерский «Оскар».

Талантливый мистер Рипли

Plein Soleil (1960)

659x300_0xac120005_7244581091529043690.jpg

The Talented Mr. Ripley (1999)

659x300_0xac120005_10767684511529043692.jpg

В основе этого поразительного триллера лежит роман Патриции Хайсмит. Но для кинолюбов картина 1999 года была только поводом для сравнения ее с первой версией — французским фильмом «На ярком солнце» Рене Клемана.

И у первой, и у второй картины есть свои фанатичные защитники. Обычно все упирается в подсознательный выбор: кто тебе симпатичнее — пара Ален Делон/Морис Роне или же Мэтт Деймон/Джуд Лоу. Может, оно и к лучшему: это не ограничивает тебя в выборе, с кого именно начинать знакомство с этим выдающимся сюжетом о нечеловеческом коварстве и двуличии.

11 друзей Оушена

Ocean's Eleven (1960)

659x300_0xac120005_5893890511529043693.jpg

Ocean's Eleven (2001)

659x300_0xac120005_19507611201529043693.jpg

«Друзья» 1960 года замышлялись как капустник, были сняты в режиме капустника и выглядят как капустник. Очень трудно назвать полноценным кинофильмом этот сборник сольных выходов и импровизаций Фрэнка Синатры, Дина Мартина, Сэмми Дэвиса и Ко. Они изображают отставных десантников, которые берутся опустошить несколько казино, но по большей части красиво ходят, пьют и курят.

Определенно густой шарм в таком зрелище уловить несложно, так что вопрос ремейка, несмотря на мутную драматургию, витал в воздухе. Что и сделал в 2001 году Стивен Содерберг, лишь слегка маскируя приправами все тот же старый привкус капустника.

Отпетые мошенники

Bedtime Story (1964)

659x300_0xac120005_7413164191529043694.jpg

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

659x300_0xac120005_3786626031529043694.jpg

Некоторые полагают, что «Сказки на ночь» с Марлоном Брандо и Дэвидом Нивеном не заработали всех тех денег и лавров, что заслуживали. И потому попытки переснять этот упоительно смешной сюжет о конкурентах-аферистах предпринимались не раз. Однажды даже планировалась версия с Дэвидом Боуи и Миком Джаггером в главных ролях.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Самые крупные землетрясения в истории СССР и России Самые крупные землетрясения в истории СССР и России

Землетрясения, которые лишили крова тысячи людей в СССР и России

Maxim
Как биохакер Дэйв Эспри строит бизнес-империю на жирном кофе и планирует жить до 180 лет Как биохакер Дэйв Эспри строит бизнес-империю на жирном кофе и планирует жить до 180 лет

Дэйв Эспри сделал ставку на жир как главный источник «вечной молодости»

Forbes
От фан-клуба Джеки Чана до базы красивых актрис: как и кем создавались крупнейшие сайты о кино От фан-клуба Джеки Чана до базы красивых актрис: как и кем создавались крупнейшие сайты о кино

Как и кем создавались самые известные сайты о кино

Правила жизни
Как бесплатно установить Windows 10 Как бесплатно установить Windows 10

Если вы еще не обновились до Windows 10, то сейчас самое время это сделать

CHIP
Какие позы любят девушки? 9 самых-самых (бонус: позиции, которые их бесят) Какие позы любят девушки? 9 самых-самых (бонус: позиции, которые их бесят)

Какие позы любят девушки? 9 самых-самых (бонус: позиции, которые их бесят)

Playboy
Мария Пиотровская — о том, как помочь детям с дислексией Мария Пиотровская — о том, как помочь детям с дислексией

Мария Пиотровская рассказала нам, почему двоечники могут оказаться гениями

РБК
Как вирусы бактерий раскрывают секреты эволюции жизни на Земле Как вирусы бактерий раскрывают секреты эволюции жизни на Земле

Являются ли вирусы жизнью, или же неживой материей — дискуссионный

Популярная механика
Залог успеха Залог успеха

Дизайнер Екатерина Барашева оформила интерьер апартаментов с эффектными приёмами

SALON-Interior
8 полезных привычек долгожителей, которые продлят и твои года 8 полезных привычек долгожителей, которые продлят и твои года

Эти полезные привычки смогут улучшить качество твоей жизни

Playboy
Михаил Мишустин и его семья заработали около $36 миллионов в инвесткомпании UFG. Премьер работал там в 2008-2010 годах Михаил Мишустин и его семья заработали около $36 миллионов в инвесткомпании UFG. Премьер работал там в 2008-2010 годах

Мишустин перешел в бизнес с госслужбы и стал владельцем 25% в фондах UFG

Esquire
«У меня ничего не получится»: 5 шагов, чтобы изменить будущее «У меня ничего не получится»: 5 шагов, чтобы изменить будущее

Многие люди не уверены в собственных силах, и дело не во внешних помехах

Psychologies
Что происходит с мозгом, когда ты переживаешь из-за денег: 5 опасных последствий Что происходит с мозгом, когда ты переживаешь из-за денег: 5 опасных последствий

Может, после этих новостей ты изменишь свое отношение к деньгам

Playboy
Директор по наследию Vacheron Constantin — о собрании Les Cabinotiers Директор по наследию Vacheron Constantin — о собрании Les Cabinotiers

Кристиан Сельмони рассказал об услуге bespoke в моде и часовом деле

РБК
Февральская православная революция Февральская православная революция

620-тысячную страну-курорт заливает волна народных протестов

Русский репортер
Как сформировать полезные пищевые привычки на каждый день Как сформировать полезные пищевые привычки на каждый день

Делимся лайфхаками, которые помогут изменить пищевой режим

РБК
Теперь я знаю: что происходит на курсах для женщин Теперь я знаю: что происходит на курсах для женщин

Что на самом деле происходит на популярных тренингах для женщин

Cosmopolitan
Немножко нежно Немножко нежно

Анна Меликян попробует себя в жанре триллера с остросоциальной повесткой

Vogue
8 частей тела, которые ты моешь недостаточно тщательно (угадали?) 8 частей тела, которые ты моешь недостаточно тщательно (угадали?)

Ты не грязнуля, мы все так делаем!

Playboy
Самые оборотистые Самые оборотистые

10 главных продавцов товаров и услуг в российском интернете

Forbes
Список Хрулёва Список Хрулёва

О генерале армии Андрее Васильевиче Хрулёве рассказывает его внучка

Дилетант
«Неизбранные дороги» с Хавьером Бардемом и Эль Фаннинг — неуклюжая история, спасенная прекрасными актерами «Неизбранные дороги» с Хавьером Бардемом и Эль Фаннинг — неуклюжая история, спасенная прекрасными актерами

На Берлинском кинофестивале показали новый фильм Салли Поттер

Esquire
Модные журналисты — о присоединении Рафа Симонса к Prada Модные журналисты — о присоединении Рафа Симонса к Prada

Что модные журналисты думают о союзе Рафа Симонса и Prada и чего ждут от него

Esquire
Злейший враг танка - быстролетящий лом: история военных разработок Злейший враг танка - быстролетящий лом: история военных разработок

Лучшим противотанковым боеприпасом остается быстролетящий лом

Популярная механика
Дольше века: Дуглас, Рокфеллер, Моисеев и другие, отметившие 100-летний юбилей Дольше века: Дуглас, Рокфеллер, Моисеев и другие, отметившие 100-летний юбилей

Вспоминаем, каким знаменитостям удалось отметить 100-летний юбилей

Cosmopolitan
Похудела в три раза: как американка весом 300 кг взяла себя в руки Похудела в три раза: как американка весом 300 кг взяла себя в руки

Простые девушки одерживают героические победы над собственным весом

Cosmopolitan
Злачное место Злачное место

Московский район Неглинки и Трубной площади далеко не всегда был респектабельным

Дилетант
В ЦОДД предложили ввести 50 км/ч в городе. К чему это приведет? В ЦОДД предложили ввести 50 км/ч в городе. К чему это приведет?

Михаил Кизлык объяснил, почему скорость в городе должна быть ниже

РБК
17 главных заграничных песен о России 17 главных заграничных песен о России

Все самые знаменитые песни о России, придуманные иностранными артистами

Maxim
#пронауку: 8 пугающих опытов над собственным телом #пронауку: 8 пугающих опытов над собственным телом

Некоторые ставят над собой по-настоящему экстремальные опыты

РБК
5 звезд, выступавших перед диктаторами, и как им (звездам, а не диктаторам) за это влетело 5 звезд, выступавших перед диктаторами, и как им (звездам, а не диктаторам) за это влетело

Тяжела ноша артиста с мировым именем

Maxim
Открыть в приложении