«Крестный отец» — конфликт традиционного общества с городской цивилизацией

EsquireСобытия

Почему «Крестный отец» в первую очередь семейная драма, а не гангстерский боевик

50 лет назад легендарная эпопея Фрэнсиса Форда Копполы вышла на большом экране. Рассказываем о том, почему шедевр кинематографа не просто криминальная драма, но семейная сага о конфликте традиционного общества с городской цивилизацией.

Даниил Житенев

LEGION MEDIA

В США проживает более 17 миллионов, называющих себя италоамериканцами. Для сравнения: это почти треть населения современной Италии. Итальянцы стали осваивать Новый Свет одними из первых в мире или даже первыми, учитывая, что Христофор Колумб был по происхождению генуэзцем. Одним из национальных героев США и сподвижником Томаса Джефферсона был итальянский врач, коммерсант и общественный деятель Филиппо Маццеи. В свою очередь, герой итальянской нации — Джузеппе Гарибальди прожил без малого год в США, собираясь с силами перед очередной схваткой за независимость своей родины. Однако же массовая итальянская миграция в Штаты до конца XIX века была весьма ограниченной по сравнению с той, что шла из других уголков Европы. Формирование «великой итальянской диаспоры» в США происходило с 1880 года и до начала Первой мировой войны. За этот период в страну въехало до 4 млн граждан Италии, в основном из южных земель и Сицилии, где тяжелые условия жизни, эрозия почв и высокие налоги не оставляли шанса на выживание сельской бедноте.

По сюжету романа Марио Пьюзо среди этого огромного потока беженцев был и мальчишка 12 лет от роду по имени Вито Андолини из сицилийского городка Корлеоне. Он прибыл в США совсем один, его отец погиб от рук местного мафиозного лидера, и сам он едва уцелел — закон кровной мести, вендетта, не щадил даже детей. В память о своем происхождении уже в Штатах он взял фамилию Корлеоне. В нищем мигрантском квартале его приютили земляки, семья Аббандандо. До поры до времени Вито работал в бакалейной лавке своих благодетелей и вел тихую жизнь в чреве «Маленькой Италии» Нью-Йорка. Но волею судеб простому, скромному сицилийскому парню, как и отцу, предстояло столкнуться с мафией, а позже стать и одним из ее главных лидеров не только на Восточном побережье, но и в США вообще. Так Вито Андолини преобразился в могущественного дона Корлеоне, человека, которого остерегался сам Аль Капоне. Книга Пьюзо увидела свет в 1969 году, ее автор сам происходил из семьи итальянских мигрантов и написал не просто криминальную драму, но настоящую семейную сагу, в которой отразились и многие подробности и детали жизни мигрантов из Италии в США, их ценности и мировоззрение.

Крестный отец
Legion Media

Студия Paramount Pictures, купившая права на экранизацию, решила подойти к ней по-особенному, сделать ее «этнической до мозга костей». Для этого было решено привлечь к работе как можно больше итальянцев. Так режиссером картины стал Фрэнсис Форд Коппола (тоже италоамериканец), которому, по правде говоря, роман Пьюзо сначала не сильно понравился. Коппола увидел в нем претенциозное бульварное чтиво, но ввиду своего непростого финансового положения все же взялся за работу. Пьюзо и Коппола совместно работали над сценарием экранизации. Писатель старался сохранить как можно больше фрагментов из оригинальной книги, в то время как режиссер сосредоточился на более детальном описании характеров, а также темах власти, семьи и культуры. Для того чтобы проникнуться семейной атмосферой произведения, актеры вместе обедали за одним большим столом — в традиционном итальянском духе. Съемки велись в течение весны и лета 1971 года в Нью-Йорке и на Сицилии, кинокомпания надеялась выпустить фильм к Рождеству. Но премьера состоялась лишь 14 марта 1972 года, спустя ровно два года после публикации

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Мне жутко не понравился Эйлат, но потрясло Мертвое море»: Саша Савельева рассказала, почему с мужем переехала в Израиль «Мне жутко не понравился Эйлат, но потрясло Мертвое море»: Саша Савельева рассказала, почему с мужем переехала в Израиль

Певица Саша Савельева заявила, что Мертвое море стало для нее «местом силы»

VOICE
Любовь или расставание? Что символизируют розы разного цвета – 30 значений Любовь или расставание? Что символизируют розы разного цвета – 30 значений

Есть множество сортов роз разного цвета, каждый из которых имеет свое значение

Cosmopolitan
Для любимых: 5 книг к Международному женскому дню Для любимых: 5 книг к Международному женскому дню

Книги, которые помогут поверить в себя и выйти на новый уровень жизни

Популярная механика
5 признаков того, что ваша кошка скучает. Вот как с этим справиться 5 признаков того, что ваша кошка скучает. Вот как с этим справиться

Если кошка начинает скучать, это сказывается на ее хозяевах

Популярная механика
«Мечты о создании справедливого мира оказались утопией»: к 100-летию Ирины Антоновой «Мечты о создании справедливого мира оказались утопией»: к 100-летию Ирины Антоновой

Вспоминаем главные проекты легендарной Ирины Антоновой

Forbes
Лампочка, которая не гаснет уже больше века Лампочка, которая не гаснет уже больше века

В Ливерморе, штат Калифорния, есть лампочка, которая не гаснет

Популярная механика
Просроченное пророчество Просроченное пророчество

«Ампир V»: о бесполезности Пелевина

Weekend
Объясняем всё на пальцах Объясняем всё на пальцах

Внешний вид человека может рассказать о работе организма очень многое

Лиза
Импланты под санкциями? Что будет с пластической хирургией во времена кризиса Импланты под санкциями? Что будет с пластической хирургией во времена кризиса

Какие именно изменения ждут индустрию красоты во времена кризиса

Cosmopolitan
Как укрепить свою психику Как укрепить свою психику

7 способов, чтобы сохранить психическое здоровье и развить силу воли

Maxim
Побеждает тот, кто хитрее: 9 примеров гениальных военных тактик из мировой истории Побеждает тот, кто хитрее: 9 примеров гениальных военных тактик из мировой истории

Простая истина побеждает не тот, кто сильнее, а тот, кто хитрее

ТехИнсайдер
Консервные банки, «E-шки» и рецепты для гиков: научный взгляд на пищевую индустрию Консервные банки, «E-шки» и рецепты для гиков: научный взгляд на пищевую индустрию

Книги о том, как на самом деле производят все, что мы едим

Популярная механика
Рыбацкие сети, бумага и яблочная кожура: из чего делают ремешки для часов Рыбацкие сети, бумага и яблочная кожура: из чего делают ремешки для часов

На смену классической натуральной коже приходят нетрадиционные материалы

РБК
Марта Геллхорн. Синдром войны Марта Геллхорн. Синдром войны

Она прошла тысячи километров под пулями, побывала почти на всех войнах ХХ века

Караван историй
Мигранты с юга оказались предками индейцев майя Мигранты с юга оказались предками индейцев майя

Палеогенетики исследовали древние останки людей, найденные в Белизе

N+1
В Германии обнаружили древнюю обнаженную женскую фигурку из бронзы В Германии обнаружили древнюю обнаженную женскую фигурку из бронзы

Археологи исследовали антропоморфную бронзовую фигурку, обнаруженную в Германии

N+1
График уборки квартиры: что нужно мыть каждый день, а что – раз в год График уборки квартиры: что нужно мыть каждый день, а что – раз в год

Оптимальный календарь уборки – что, как и насколько часто нужно мыть

Популярная механика
Пить или не пить: 7 главных фактов о растворимом кофе, которые нужно знать каждому Пить или не пить: 7 главных фактов о растворимом кофе, которые нужно знать каждому

Из чего делается растворимый кофе и есть ли в нём польза?

Популярная механика
Выученная беспомощность Выученная беспомощность

Мы все произносим фразу «Я не могу». Всегда ли это невозможность что-то сделать?

Лиза
Диета для ленивых – минус 12 кг: меню на каждый день, отзывы Диета для ленивых – минус 12 кг: меню на каждый день, отзывы

«Диета для ленивых» – звучит соблазнительно, но нереалистично

VOICE
10 неожиданных фактов о герое мемов и нашего детства Брэндане Фрейзере 10 неожиданных фактов о герое мемов и нашего детства Брэндане Фрейзере

Стычки с суперменом и вручение Оскара: что мы не знали о Брэндане Фрейзере

Популярная механика
Что чувствует адвокат, защищая виновного? Рассказ юриста Что чувствует адвокат, защищая виновного? Рассказ юриста

Вокруг адвокатской деятельности немало мифов

Psychologies
Алгоритм отследит настроение свиней по их визгу Алгоритм отследит настроение свиней по их визгу

Состояние свиней на ферме можно автоматически отследить по звукам

N+1
6 фраз, чтобы поддержать близкого в трудный период 6 фраз, чтобы поддержать близкого в трудный период

Как помочь человеку в депрессии, дать ему почувствовать, что он не один?

Psychologies
Как воспитывать мальчиков? Как воспитывать мальчиков?

Что женщина может дать сыну и в какие вопросы ей лучше не встревать

Psychologies
Правда ли, что Петра I подменили во время поездки в Европу? Правда ли, что Петра I подменили во время поездки в Европу?

Легенда о «подмене» Петра I

Культура.РФ
Я тебя вижу: как устроены карманные шпионы и почему проблема цифровой слежки масштабнее, чем кажется Я тебя вижу: как устроены карманные шпионы и почему проблема цифровой слежки масштабнее, чем кажется

Технологии могут как обеспечить приватность, так и разрушить личное пространство

Популярная механика
Как «прикурить» автомобиль и ничего не спалить Как «прикурить» автомобиль и ничего не спалить

Как оживить машину с помощью «прикуривания»?

РБК
Made in Russia: 5 российских брендов смартфонов Made in Russia: 5 российских брендов смартфонов

Отечественные бренды смартфонов, модели которых сегодня представлены на рынке

CHIP
Мария Горбань: «Смотрю «Кухню» взахлёб» Мария Горбань: «Смотрю «Кухню» взахлёб»

Мария Горбань поделилась, как готовилась к первой роли после рождения сына

Лиза
Открыть в приложении