«Роман с кокаином»: как роман стал сенсацией за рубежом и кто его написал?

СНОБКультура

«На свое открытие я потратила пять минут». Как историк Марина Сорокина раскрыла личность автора «Романа с кокаином»

«Роман с кокаином» — эмигрантская повесть неизвестного писателя, который больше полувека скрывался под псевдонимом «М. Агеев». Автор проекта «Между строк» Егор Спесивцев поговорил с историком Мариной Сорокиной о том, как в начале 1990-х она установила личность настоящего автора «Романа с кокаином»

Беседовал Егор Спесивцев

1.jpg
Коллаж: Мария Аносова

Для тех, кто не читал «Роман с кокаином», можете объяснить, что это за книга?

«Роман с кокаином» — это повесть-исповедь, которую можно поставить в один ряд с, не побоюсь этого сравнения, «Исповедью» Блаженного Августина и текстами Льва Толстого. Название несколько обманчиво, потому что книга не столько о зависимости, сколько о предательстве. Почти на каждой странице главный герой, гимназист Вадим Масленников, кого-нибудь предает: мать, любимую женщину и так далее. Роман даже начинается с такой крохотной ремарки: «Буркевиц отказал» — имеется в виду, отказал в кокаине. И это тоже маленькое предательство. В конце концов герой предает самого себя, как раз этим повесть и заканчивается.

Впервые «Роман с кокаином» опубликовали в Париже в 1934 году — и он сразу же стал сенсацией, хотя литературная жизнь русского зарубежья и так была очень насыщенной. Почему так произошло?

Действительно, в русском зарубежье с литературой все было очень хорошо: одних только литературных журналов выходило одновременно 144. Сейчас даже трудно себе представить такой объем высококлассных текстов. И вдруг, в пространстве, где все друг друга знают, где и без того много громких имен, возникает некий писатель Агеев. Его книга, вы правы, производит огромное впечатление. Дмитрий Мережковский сравнивает ее с произведениями Достоевского. Любой молодой автор начал бы на радостях эту историю раскручивать, а наш герой просто взял и исчез. При этом с самого начала было очевидно, что М. Агеев — это псевдоним, но кто за ним скрывался, казалось, никто не знал.

Несмотря на огромную популярность книги, вскоре о ней забыли: в соседней Германии к власти тогда пришла нацистская партия, и всем стало уже не до кокаина.

Когда и как про «Роман с кокаином» снова вспомнили?

Во Франции есть известный литературовед — Рене Герра. В отличие от нас с вами, он всегда был очень умный. Когда этим еще никто не додумался заниматься, Рене ходил по русским эмигрантам, собирал их рукописи, поэзию, картины. Доставались они ему или за три копейки, или вообще бесплатно. Примерно так к нему в коллекцию попало и раритетное издание «Романа с кокаином».

Уже намного позже, после студенческой революции 1968 года, Рене рассказал одной из своих коллег, литературоведу и переводчику Лидии Швейцер, что есть такая интересная русская повесть, которая несколько десятилетий назад была очень известной. А она взяла и перевела «Роман с кокаином» на французский язык. И вновь поднялась огромная волна интереса. Сами понимаете — студенческая среда, богемные кружки, слово «кокаин» в названии. Тогда о романе и узнали его будущие исследователи.

Версия о том, что «Роман с кокаином» — это потерянный роман Набокова, появилась тогда?

Да, примерно в это время Никита Алексеевич Струве, известный литературовед, главный издатель Солженицына и основатель знаменитого издательства «ИМКА-Пресс», предположил, что написать эту книгу мог Владимир Набоков. Почти мгновенно все или почти все, кто так или иначе знал об этом романе, сказали: «Нет-нет-нет, такого не может быть». Побежали к еще живой вдове Набокова Вере — она, естественно, тоже сказала: «Нет-нет-нет, Владимир Владимирович никогда не интересовался такими вещами». Интересовался или нет — мы не знаем, поверим ей на слово. Так или иначе, уже во второй половине XX века загадка авторства «Романа с кокаином» возникла вновь.

nabokov_vera.jpg
Владимир Набоков с женой Верой. Фото: Horst Tappe / Hulton Archive / Getty Images

Когда и почему вы решили найти настоящего автора «Романа с кокаином»?

Это был 1991 год, всем известные «три дня в августе» — с 19-го по 21-е. Я в те времена была молодая, выступала против ГКЧП, часто сидела в «Мемориале»* и была близка с его основателями. Тогда же мы общались с Арсением Рогинским, известным литературоведом и одним из руководителей «Мемориала»*, который еще в советское время очень много печатался за рубежом в разных странах. Он, конечно, пользуясь тогдашним своим положением, уже готовился открывать архивы КГБ, чтобы «узнать всю правду».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Чем закусывать напитки из «Москвы — Петушков»: советы сомелье Чем закусывать напитки из «Москвы — Петушков»: советы сомелье

Гастрономические пары к напиткам из поэмы Венедикта Ерофеева

СНОБ
Вы поразитесь! Как в Китае снесли город-крепость Коулун: фото и история Вы поразитесь! Как в Китае снесли город-крепость Коулун: фото и история

«Город тьмы», окруженный стеной, был практически неуправляемым

ТехИнсайдер
На месте замри На месте замри

12 способов развить усидчивость и внимание у взрослых

Лиза
Ложноскорпионы прокатились на скорпионах Ложноскорпионы прокатились на скорпионах

Ложноскорпионы расселяются между муравьиными колониями с помощью скорпионов

N+1
Green Day остаются молодыми: как новый альбом группы возвращает их музыку к панк-року Green Day остаются молодыми: как новый альбом группы возвращает их музыку к панк-року

Как появилась одна из самых популярных панк-рок-групп Green Day

Forbes
Попасть под пресс: как накачать желаемые «кубики» Попасть под пресс: как накачать желаемые «кубики»

Узнали у эксперта все, что вы стеснялись спросить насчет пресса

Правила жизни
Какие продукты полезны для печени, а какие вредны Какие продукты полезны для печени, а какие вредны

Какие продукты полезны для печени: все они входят в средиземноморскую диету

РБК
Пенсия с 18 лет и два океана: кто и зачем переезжает в Панаму и как там живется Пенсия с 18 лет и два океана: кто и зачем переезжает в Панаму и как там живется

Рассказываем, как россияне осваиваются в Панаме и что их туда привело

Forbes
И стол, и дом: зачем торговые сети открывают кафе и рестораны И стол, и дом: зачем торговые сети открывают кафе и рестораны

Зачем ретейлеры отъедают рынок у ресторанного бизнеса?

Forbes
Сага о доме Сага о доме

Масштабный проект загородного семейного особняка в стиле американской классики

SALON-Interior
Несвобода выбора Несвобода выбора

Как Бёкль и Кокошка оказались по разные стороны границы

Weekend
Крабовый менталитет: что это такое и как от него избавиться Крабовый менталитет: что это такое и как от него избавиться

Почему люди порой вместо поддержки тянут нас на дно?

ТехИнсайдер
Из «сбитого летчика» в новаторы: как Диана фон Фюрстенберг вернулась в моду Из «сбитого летчика» в новаторы: как Диана фон Фюрстенберг вернулась в моду

Глава из автобиографии фон Фюрстенберг «Женщина, которой я хотела стать»

Forbes
Как ухаживать за кожей в холода: 10 зимних бьюти-лайфхаков, которые нужно знать каждой Как ухаживать за кожей в холода: 10 зимних бьюти-лайфхаков, которые нужно знать каждой

Что же предпринять, чтобы улучшить состояние кожи лица и тела зимой?

VOICE
Чем полезен апельсин: пять свойств Чем полезен апельсин: пять свойств

Как использовать апельсины в кулинарии, могут ли они навредить?

РБК
6 самых цепляющих мультфильмов на фольклорной основе 6 самых цепляющих мультфильмов на фольклорной основе

Главные мультфильмы современности, вдохновленные фольклором и сказками

Maxim
Социальное тревожное расстройство: что это такое и как его выявить — 4 признака Социальное тревожное расстройство: что это такое и как его выявить — 4 признака

Чем социальное тревожное расстройство отличается от интроверсии?

Psychologies
Это очень просто! Десять базовых правил этикета, которые должны знать все Это очень просто! Десять базовых правил этикета, которые должны знать все

Правила этикета, которые позволят вам и людям вокруг чувствовать себя комфортно

ТехИнсайдер
«Феминизм — это кровавый спорт»: как запустить женское медиа и не сойти с ума «Феминизм — это кровавый спорт»: как запустить женское медиа и не сойти с ума

Почему работа в журнале для женщин действительно похожа на борьбу?

Forbes
Пары жуков сизифов эффективнее одиночек перенесли навозные шарики через препятствия Пары жуков сизифов эффективнее одиночек перенесли навозные шарики через препятствия

Перемещать навозный шарик вдвоем оказалось проще и быстрее

N+1
Как почистить скороварку и мультиварку без лишних хлопот: полезные советы Как почистить скороварку и мультиварку без лишних хлопот: полезные советы

Методы очистки загрязнений, которые не навредят ни мультиварке, ни скороварке

ТехИнсайдер
Человек улучшенный Человек улучшенный

Самые знаменитые предсказания и проекты усовершенствования человечества

Вокруг света
«Одноглазый орёл пустыни» «Одноглазый орёл пустыни»

Ловелас и «бог войны»: мифов вокруг личности Моше Даяна накопилось много

Дилетант
«История переделывает души» «История переделывает души»

Как «Записные книжки» Гинзбург объясняют меняющееся время

Weekend
Федор Федотов Федор Федотов

Федор Федотов дебютировал в амплуа «мой мармеладный» — кудрявый, румяный

Собака.ru
Как наладить сексуальную жизнь после утраты мобильности: 4 совета людям с инвалидностью Как наладить сексуальную жизнь после утраты мобильности: 4 совета людям с инвалидностью

Что нужно знать о сексуальной жизни людей с ограничением подвижности?

Psychologies
Обманул первого президента США! История доктора-шарлатана Элиша Перкинса Обманул первого президента США! История доктора-шарлатана Элиша Перкинса

Даже известные личности и мыслители попадались на удочку обманщиков

ТехИнсайдер
Великий кофейный путь. Как зерно доставляют в Россию Великий кофейный путь. Как зерно доставляют в Россию

Как и откуда кофе в зернах привозят в Россию

СНОБ
Как Су-27 искали нефть для США – да, вы прочитали правильно Как Су-27 искали нефть для США – да, вы прочитали правильно

Как частной компании удалось заполучить военные самолеты для поиска нефти?

ТехИнсайдер
Что такое «режимы движения», и как они могут вам помочь? Что такое «режимы движения», и как они могут вам помочь?

Что это за волшебная шайба на центральном тоннеле у внедорожников и кроссоверов?

4x4 Club
Открыть в приложении