«Роман с кокаином»: как роман стал сенсацией за рубежом и кто его написал?

СНОБКультура

«На свое открытие я потратила пять минут». Как историк Марина Сорокина раскрыла личность автора «Романа с кокаином»

«Роман с кокаином» — эмигрантская повесть неизвестного писателя, который больше полувека скрывался под псевдонимом «М. Агеев». Автор проекта «Между строк» Егор Спесивцев поговорил с историком Мариной Сорокиной о том, как в начале 1990-х она установила личность настоящего автора «Романа с кокаином»

Беседовал Егор Спесивцев

1.jpg
Коллаж: Мария Аносова

Для тех, кто не читал «Роман с кокаином», можете объяснить, что это за книга?

«Роман с кокаином» — это повесть-исповедь, которую можно поставить в один ряд с, не побоюсь этого сравнения, «Исповедью» Блаженного Августина и текстами Льва Толстого. Название несколько обманчиво, потому что книга не столько о зависимости, сколько о предательстве. Почти на каждой странице главный герой, гимназист Вадим Масленников, кого-нибудь предает: мать, любимую женщину и так далее. Роман даже начинается с такой крохотной ремарки: «Буркевиц отказал» — имеется в виду, отказал в кокаине. И это тоже маленькое предательство. В конце концов герой предает самого себя, как раз этим повесть и заканчивается.

Впервые «Роман с кокаином» опубликовали в Париже в 1934 году — и он сразу же стал сенсацией, хотя литературная жизнь русского зарубежья и так была очень насыщенной. Почему так произошло?

Действительно, в русском зарубежье с литературой все было очень хорошо: одних только литературных журналов выходило одновременно 144. Сейчас даже трудно себе представить такой объем высококлассных текстов. И вдруг, в пространстве, где все друг друга знают, где и без того много громких имен, возникает некий писатель Агеев. Его книга, вы правы, производит огромное впечатление. Дмитрий Мережковский сравнивает ее с произведениями Достоевского. Любой молодой автор начал бы на радостях эту историю раскручивать, а наш герой просто взял и исчез. При этом с самого начала было очевидно, что М. Агеев — это псевдоним, но кто за ним скрывался, казалось, никто не знал.

Несмотря на огромную популярность книги, вскоре о ней забыли: в соседней Германии к власти тогда пришла нацистская партия, и всем стало уже не до кокаина.

Когда и как про «Роман с кокаином» снова вспомнили?

Во Франции есть известный литературовед — Рене Герра. В отличие от нас с вами, он всегда был очень умный. Когда этим еще никто не додумался заниматься, Рене ходил по русским эмигрантам, собирал их рукописи, поэзию, картины. Доставались они ему или за три копейки, или вообще бесплатно. Примерно так к нему в коллекцию попало и раритетное издание «Романа с кокаином».

Уже намного позже, после студенческой революции 1968 года, Рене рассказал одной из своих коллег, литературоведу и переводчику Лидии Швейцер, что есть такая интересная русская повесть, которая несколько десятилетий назад была очень известной. А она взяла и перевела «Роман с кокаином» на французский язык. И вновь поднялась огромная волна интереса. Сами понимаете — студенческая среда, богемные кружки, слово «кокаин» в названии. Тогда о романе и узнали его будущие исследователи.

Версия о том, что «Роман с кокаином» — это потерянный роман Набокова, появилась тогда?

Да, примерно в это время Никита Алексеевич Струве, известный литературовед, главный издатель Солженицына и основатель знаменитого издательства «ИМКА-Пресс», предположил, что написать эту книгу мог Владимир Набоков. Почти мгновенно все или почти все, кто так или иначе знал об этом романе, сказали: «Нет-нет-нет, такого не может быть». Побежали к еще живой вдове Набокова Вере — она, естественно, тоже сказала: «Нет-нет-нет, Владимир Владимирович никогда не интересовался такими вещами». Интересовался или нет — мы не знаем, поверим ей на слово. Так или иначе, уже во второй половине XX века загадка авторства «Романа с кокаином» возникла вновь.

nabokov_vera.jpg
Владимир Набоков с женой Верой. Фото: Horst Tappe / Hulton Archive / Getty Images

Когда и почему вы решили найти настоящего автора «Романа с кокаином»?

Это был 1991 год, всем известные «три дня в августе» — с 19-го по 21-е. Я в те времена была молодая, выступала против ГКЧП, часто сидела в «Мемориале»* и была близка с его основателями. Тогда же мы общались с Арсением Рогинским, известным литературоведом и одним из руководителей «Мемориала»*, который еще в советское время очень много печатался за рубежом в разных странах. Он, конечно, пользуясь тогдашним своим положением, уже готовился открывать архивы КГБ, чтобы «узнать всю правду».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Ссоры из-за денег: как и почему возникают финансовые разногласия между парой и в семье Ссоры из-за денег: как и почему возникают финансовые разногласия между парой и в семье

Основные причины финансовых разногласий в парах

Inc.
Грибы начали синтезировать псилоцибин во время вымирания динозавров Грибы начали синтезировать псилоцибин во время вымирания динозавров

Биологи построили филогенетическое дерево рода Psilocybe

N+1
Богатая растительным белком пища снизила заболеваемость раком и диабетом Богатая растительным белком пища снизила заболеваемость раком и диабетом

Растительный белок значительно увеличивает вероятность здорового старения

ТехИнсайдер
12 худших фильмов-комиксов последних лет от плохого до самого гадкого 12 худших фильмов-комиксов последних лет от плохого до самого гадкого

Рассматриваем самые большие косяки фильмов-комиксов

Maxim
Когда можно игнорировать надпись на этикетке «только ручная стирка»: советы экспертов Когда можно игнорировать надпись на этикетке «только ручная стирка»: советы экспертов

Хочешь исключить из своей жизни ручную стирку?

VOICE
Металлический привкус во рту: что вызывает это странное ощущение Металлический привкус во рту: что вызывает это странное ощущение

Чувствуете на языке вкус металла? Вот почему он может возникать

ТехИнсайдер
Мужчина запрещает работать: что делать — советы психолога Мужчина запрещает работать: что делать — советы психолога

Почему мужчины запрещают своим женам работать? Это абьюз или нет?

Psychologies
Как вычислить людей, которые делают вас несчастными: простое упражнение Как вычислить людей, которые делают вас несчастными: простое упражнение

Иногда для счастья не хватает всего лишь идеально подобранного окружения

Psychologies
Психология предубеждения: как почитатели Моцарта и Гете создали Холокост? Психология предубеждения: как почитатели Моцарта и Гете создали Холокост?

Как в Германии произошел поворот от культурного процветания к Холокосту?

Psychologies
«Ценнее коровы»: как индийские спортсменки борются за равенство «Ценнее коровы»: как индийские спортсменки борются за равенство

Спортивная школа Altius в Индии борется за изменения в патриархальном обществе

Forbes
От юбок из занавески до гигантских сумок на улицах Парижа: что стоит знать о дизайнере Симоне Порте Жакмюсе От юбок из занавески до гигантских сумок на улицах Парижа: что стоит знать о дизайнере Симоне Порте Жакмюсе

Начавший с самодельных вещей, теперь он заправляет самым почитаемым брендом

Правила жизни
Миллионер и звезда шоу Netflix Рамит Сетхи: 3 способа добиться финансовых целей Миллионер и звезда шоу Netflix Рамит Сетхи: 3 способа добиться финансовых целей

Как сформировать новые финансовые привычки

Inc.
12 кинофильмов, которые должен посмотреть каждый 12 кинофильмов, которые должен посмотреть каждый

Фильмы, которые должны случиться с вами хотя бы раз

Maxim
Город-хоровод Город-хоровод

Улан-Удэ в едином танце закружил мистику, духовные традиции и буузы

Лиза
Лев Рубинштейн: «Бегущая строка». Отрывок из новой книги Лев Рубинштейн: «Бегущая строка». Отрывок из новой книги

Отрывок из последней книги мастера поэзии Льва Рубинштейна «Бегущая строка»

СНОБ
Живой подход: как биотехнологии меняют современную косметологию Живой подход: как биотехнологии меняют современную косметологию

Как инновации меняют правила игры в современной косметологии?

Forbes
Эпоха гиперавтоматизации: как высокотехнологичный бизнес повышает свою эффективность Эпоха гиперавтоматизации: как высокотехнологичный бизнес повышает свою эффективность

Как гиперавтоматизация меняет ландшафт современного бизнеса

ТехИнсайдер
«Время максимального научного драйва». Океанолог Александр Осадчиев — о работе в Арктике «Время максимального научного драйва». Океанолог Александр Осадчиев — о работе в Арктике

Океанолог Александр Осадчиев — об устройстве научно-исследовательского судна

СНОБ
10 фильмов, которые должен посмотреть каждый, кто увлекается психологией 10 фильмов, которые должен посмотреть каждый, кто увлекается психологией

10 кинокартин, которые важны для любителей психологии

Psychologies
Первая жена Владимира Высоцкого: «Таким его знала только я!» Первая жена Владимира Высоцкого: «Таким его знала только я!»

Он со мной! Всегда рядом. Потому что это моя радость, моя беда

Караван историй
Ольга Науменко: «Рязанов постоянно делал мне замечание: «Оля, вот здесь побольше любви!» Ольга Науменко: «Рязанов постоянно делал мне замечание: «Оля, вот здесь побольше любви!»

О своей жизни, киноролях и любимом Театре Гоголя рассказала Ольга Науменко

Коллекция. Караван историй
«Оранжада. Место под солнцем». Метафорическая сказка Уиллиама Ламберти «Оранжада. Место под солнцем». Метафорическая сказка Уиллиама Ламберти

Ресторатор Уиллиам Ламберти написал сказку на основе собственной биографии

СНОБ
Разум толпы: как коллективное сознательное помогает принимать наилучшие решения Разум толпы: как коллективное сознательное помогает принимать наилучшие решения

Усредненный прогноз группы может быть более точным, чем суждения специалистов

ТехИнсайдер
Феномен Анатолия Кашпировского: почему люди верили советскому «целителю» Феномен Анатолия Кашпировского: почему люди верили советскому «целителю»

Как и почему «самая читающая в мире страна» поверила в шарлатанство гипнотизера?

ТехИнсайдер
Человек-сканер Человек-сканер

Профайлер: чем он занимается, сколько зарабатывает и как им стать

Лиза
С хмелем сумеем? С хмелем сумеем?

В стране нужно активнее развивать хмелеводство для импортонезависимости

Агроинвестор
Палеоантропологи описали новый подвид южноафриканских парантропов Палеоантропологи описали новый подвид южноафриканских парантропов

Палеоантропологи предложили пересмотреть систематику гоминин

N+1
«Мастер и Маргарита»: писатель, его муза и его дьявол «Мастер и Маргарита»: писатель, его муза и его дьявол

«Мастер и Маргарита» Михаила Локшина — лучший фильм для тех, кто не читал роман

Монокль
Галерея истории древней живописи Галерея истории древней живописи

5 (17) февраля 1852 года состоялась церемония открытия Императорского Эрмитажа

Дилетант
Сколько может прожить мотоцикл – и что надо делать, чтобы накатать на нем 500 тысяч Сколько может прожить мотоцикл – и что надо делать, чтобы накатать на нем 500 тысяч

Как ухаживать за техникой, чтобы передать раритет по наследству внукам?

ТехИнсайдер
Открыть в приложении