Как и почему в России запрещали иностранную литературу

WeekendИстория

Как в России запрещали читать иностранное

Краткая история

Текст: Ульяна Волохова

Фото: Издательство Красная новь

19 ноября 1937 года физик Петр Капица направил заместителю председателя СНК СССР письмо с жалобой на то, что цензура перестала пропускать иностранные научные журналы, которые он выписывает для работы. В письме Капица отметил, что органы цензуры держат советских граждан «как институток в закрытых учебных заведениях и боятся, чтобы кто не лишил их невинности или не похитил». Патерналистское отношение к населению и попытки оградить его от опасного воздействия заграничных книг были характерны для российской власти задолго до революции. Рассказываем, как и почему в России запрещали иностранную литературу.

1700

Хотя формально первый запрет на распространение и чтение иностранных книг появился еще в «Изборнике Святослава» (1073) — одной из древнейших книг на русском языке, касался он только религиозной литературы. История светской цензуры иностранных книг в России начинается с эпохи Петра I. В 1700 году он даровал своему голландскому другу Яну Тессингу исключительное право на печать и распространение в России книг на славянском и иностранных языках сроком на 15 лет, тем самым фактически запретив ввоз на территорию страны книг других иностранных типографий. Впрочем, и свобода Тессинга не была безгранична: в выданной ему грамоте было оговорено, чтобы все издаваемые им книги «напечатаны были к славе великого государя меж европейскими монархами и к общей народной пользе и прибытку, а пониженья нашего царского величества превысокой чести и государства нашего в славе в тех книгах не было б».

1733

Следить затем, чтобы во ввозимых в Россию иностранных книгах не было никакой крамолы в отношении власти, продолжили преемники Петра I. Так, императрица Анна Иоанновна в 1733 году специальным указом запретила изданную на немецком языке книгу о жизни графа Остермана, графа Миниха и герцога Курляндского Бирона (последний был главным фаворитом императрицы) за то, что в ней «вымышленно-затейные, предосудительные к Российской Империи пашквильные пассажи находятся». Вредную книгу велено было «сжечь, чтобы более оная в Российской Империи рассеяна не была», а впредь подобных книг не ввозить. Годом ранее Анна Иоанновна выпустила указ, серьезно ограничивший ввоз в Россию научной литературы: запрещалось ввозить иностранные книги, если у них были аналоги на русском языке.

1738

В 1738 году Анна Иоанновна направила генерал-губернатору Малороссии Петру Румянцеву приказ, в котором запретила ввозить два польских календаря на 1739 год. По мнению императрицы, они могли угрожать народному спокойствию из-за текстов, которыми сопровождались даты в них: «В обоих календарях находятся о нашей империи, а особливо об Украине, некоторые зловымышленные и непристойные пассажи, чем нерассудительно народ может легко придти в какой соблазн и сумнение». 150 экземпляров уже ввезенных календарей было сожжено, потенциальным распространителям грозило жестокое наказание.

1743

Императрица Елизавета Петровна, взошедшая на престол в 1741 году, начала свое царствование с того, что издала указ, в котором запретила ввозить в Россию книги на русском языке, отпечатанные за границей, и издавать переводы иностранных религиозных книг без разрешения Синода. Тем же указом было предписано следить, чтобы командированные за границу российские поданные больше не занимались там переводами на русский язык: «Впредь в чужие края отправляемых при отпуске накрепко подтверждать, чтобы они, будучи там, книг отнюдь на российский диалект не переводили».

1763

Екатерина II, как известно, переписывалась с Вольтером и вообще благоволила Просвещению, но своих подданных от иностранного влияния старалась ограждать. Уже в 1763 году она издала указ о контроле за выпиской иностранных книг, согласно которому заграничные книги можно было распространять на территории Российской империи только после получения резолюции Академии наук, которая должна была следить, чтобы книги не содержали информации «против закона доброго нрава, нас самих и российской нации». В качестве отрицательного примера Екатерина II приводила роман Жан-Жака Руссо «Эмиль», который нарушал все возможные законы добропорядочности и содержал опасные для общества педагогические идеи. У торговцев, которые будут пытаться распространять книги без резолюции Академии наук, предполагалось конфисковывать весь товар и саму лавку — ее следовало продать, а деньги направить на содержание сирот.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Принцип пирамиды Минто Принцип пирамиды Минто

Золотые правила мышления, делового письма и устных выступлений

kiozk originals
Колониальный долг Колониальный долг

Индия требует от Великобритании вернуть сокровища

Деньги
Мир изменился, а королева — нет: как сериал «Корона» рассказывает нам историю ХХ века Мир изменился, а королева — нет: как сериал «Корона» рассказывает нам историю ХХ века

О чем на самом деле рассказывает сериал «Корона»?

Forbes
Как русские писатели проигрывались в карты Как русские писатели проигрывались в карты

Кто из русских писателей проигрывал и выигрывал баснословные деньги

Культура.РФ
Как справиться с сильными эмоциями: 2 совета — научитесь помогать себе Как справиться с сильными эмоциями: 2 совета — научитесь помогать себе

Как научиться контролировать эмоции без вреда для себя и окружающих?

Psychologies
Как Марта Геллхорн стала военкором и отказывалась жить в тени Эрнеста Хемингуэя Как Марта Геллхорн стала военкором и отказывалась жить в тени Эрнеста Хемингуэя

Марта Геллхорн — одна из первых женщин, которая освещала военные конфликты

Forbes
«Это вам не игрушка»: как топ-менеджер Пегги Джонсон создает AR-шлем будущего «Это вам не игрушка»: как топ-менеджер Пегги Джонсон создает AR-шлем будущего

Как Пегги Джонсон меняла бизнес-модель Magic Leap и выводила её из кризиса

Forbes
Запоры: почему и что делать? Запоры: почему и что делать?

Проблемы с кишечником: как с ними справиться?

Здоровье
«Охотники за искусством»: как любители собирали живопись «Охотники за искусством»: как любители собирали живопись

Анастасия Винокурова рассказала о феномене коллекционирования в СССР

Культура.РФ
Что почитать, если тебе нравится «Дом Дракона» и «Игра престолов» Что почитать, если тебе нравится «Дом Дракона» и «Игра престолов»

Фэнтезийные циклы, которые ничуть не хуже, чем «Игра престолов»

Maxim
Василий Чудовский: о том, как дружил с Табаковым и Волчек и принимал роды в поезде Василий Чудовский: о том, как дружил с Табаковым и Волчек и принимал роды в поезде

Василий Чудовский, чья судьба с четырнадцати лет связана с железной дорогой

Караван историй
В мире молекул: власть и очарование органического синтеза В мире молекул: власть и очарование органического синтеза

Академик Борис Трофимов рассказывает, как стал химиком

Наука и жизнь
Вместе — скучно: что такое меланхолический брак и как оживить отношения Вместе — скучно: что такое меланхолический брак и как оживить отношения

Как спасти отношения, в которых партнеры не чувствуют себя живыми?

Psychologies
Диорама Бежецка Диорама Бежецка

Объёмная картина с видом центральной части Бежецка

Дилетант
Дважды королева: как Алиенора Аквитанская жила по своим правилам в XII веке Дважды королева: как Алиенора Аквитанская жила по своим правилам в XII веке

Алиенора Аквитанская: участница крестовых походов и покровительница художников

Forbes
На дизайн ужасные, классные внутри: 10 автомобилей со странным внешним видом На дизайн ужасные, классные внутри: 10 автомобилей со странным внешним видом

Глядя на иные автомобили, не всегда понимаешь, что хотели сказать их создатели

Вокруг света
Кузница богов Кузница богов

Психолог и эзотерик Роберт Оксузян — о смысле украшений и сути консультаций

Robb Report
Хлебное ухо Хлебное ухо

Сибирь. Рецепт необычных пельменей

Вокруг света
Лучшие выходы первой леди Южной Кореи, которая в 50 лет выглядит как фарфоровая кукла Лучшие выходы первой леди Южной Кореи, которая в 50 лет выглядит как фарфоровая кукла

А ты можешь поверить, что эта красотка отметила 50-й день рождения?!

VOICE
«Татьяна поняла, что она во френдзоне»: как воспринимают женщин в русской литературе «Татьяна поняла, что она во френдзоне»: как воспринимают женщин в русской литературе

Что стоит перечитать и как переосмыслить знакомые женские персонажи?

Forbes
Северная формула счастья Северная формула счастья

Как в Исландии, Дании и Швеции научились радоваться простым вещам?

Лиза
10 самых необычных новогодних фильмов 10 самых необычных новогодних фильмов

Новогодние фильмы с алкоголиками, карликами и вождем мирового пролетариата!

Maxim
Археологи нашли древнюю баню на римской вилле в Англии. Вам туда захочется! Археологи нашли древнюю баню на римской вилле в Англии. Вам туда захочется!

Новые свидетельства роскошного образа жизни британцев обнаружены в Ратленде

ТехИнсайдер
«Похудела до 31 кг»: 25-летняя девушка вынужденно села на диету из одних печенек «Похудела до 31 кг»: 25-летняя девушка вынужденно села на диету из одних печенек

Как девушка живет с болезнью, при котором желудок не может переваривать пищу

Psychologies
Стресс налицо... Стресс налицо...

Переживания неизбежно отражаются на нашем облике

Лиза
Сериал «Шантарам»: какой получилась экранизация одного из главных бестселлеров 2010-х Сериал «Шантарам»: какой получилась экранизация одного из главных бестселлеров 2010-х

Удалась ли сериальная экранизация романа Грегори Дэвида Робертса?

Psychologies
«Жизнь — это диалог» «Жизнь — это диалог»

Актриса Юлия Хлынина рассказала, почему образ Нины — это зеркало поколения

OK!
Ученые будут охотиться на Ученые будут охотиться на

Темная материя остается неуловимой для прямого обнаружения

ТехИнсайдер
Как естественным путем снизить высокий уровень сахара в крови Как естественным путем снизить высокий уровень сахара в крови

Уровень сахара можно контролировать с помощью изменения привычек

ТехИнсайдер
Юрий Стоянов: «Не люблю нравиться людям, которые не нравятся мне» Юрий Стоянов: «Не люблю нравиться людям, которые не нравятся мне»

Я стараюсь давать людям надежду. Я ничего не декларирую. Я мирю людей

Коллекция. Караван историй
Открыть в приложении