Ученые смогли изучить рукопись из древнего свитка Геркуланума с помощью ИИ

ТехИнсайдерНаука

Прочитаны первые страницы рукописи, сгоревшей в Геркулануме во время извержения Везувия 2000 лет назад

Международная команда специалистов по ИИ сумела прочитать фрагмент, полностью обугленного свитка. Свиток был обнаружен еще в XVIII веке при раскопках в Геркулануме на вилле, сгоревшей при извержении Везувия в 79 году. Раскрыть его невозможно, но ученым удалось прочесть сканы, полученные с помощью компьютерной томографии. Команда стала победителем конкурса Vesuvius Challenge и получила приз в размере 700 тысяч долларов. 

Когда ученые говорят о возможности чтения сотен (а может быть, тысяч) свитков из библиотеки Филодема, они понимают, что такой огромный корпус текстов может запросто изменить не только наш взгляд древний мир, но и на нас самих. Что если тексты Аристотеля, по которым человечество училось 2000 лет на самом деле были другими, а до нас дошли в сильно искаженном виде?

Команда студентов-исследователей внесла огромный вклад в разгадку одной из величайших загадок археологии, раскрыв содержание греческого текста внутри обугленного свитка, захороненного 2000 лет назад в результате извержения Везувия.

Победители конкурса под названием Vesuvius Challenge обучили модель ИИ на сканах свернутого папируса. Им удалось прочитать ранее неизвестную философскую работу, в которой обсуждаются чувства и удовольствие. Этот результат открывает путь к использованию методов ИИ для полной расшифровки других свитков. Это, по мнению исследователей, может иметь революционные последствия для нашего понимания древнего мира.

ИИ впервые читает текст из древнего свитка Геркуланума

Это достижение всколыхнуло обычно неспешный мир классической филлологии. «Это то, что я всегда считал несбыточной мечтой», — говорит Кеннет Лапатин, куратор отдела древностей в Музее Дж. Пола Гетти в Лос-Анджелесе, Калифорния. В прочитанном тексте обсуждаются источники удовольствия, включая музыку, вкус каперсов и фиолетовый цвет. «Это исторический момент», — говорит филолог-классик Боб Фаулер из Бристольского университета (Великобритания), один из судей премии Vesuvius Challenge. Три студента из Египта, Швейцарии и США, которые смогли прочитать текст, разделили главный приз в размере 700 000 долларов США.

Этот свиток — один из сотен неповрежденных папирусных свитков, раскопанных еще в XVIII веке на роскошной римской вилле в Геркулануме, Италия. Эти куски пепла, известные как свитки Геркуланума, являются единственной библиотекой, сохранившейся со времен древнего мира, но они слишком хрупкие, чтобы их можно было развернуть и прочитать.

5 февраля были обнародованы сотни слов в более чем 15 столбцах текста. Это соответствует примерно 5% всего свитка. «Конкурс прояснил ситуацию для всех, кто сомневался в том, сработает ли это вообще», — говорит Брент Силс, ученый-компьютерщик из Университета Кентукки, Лексингтон, и соучредитель премии. «Никто больше в этом не сомневается».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Розы за полмиллиона: почему женщинам принято дарить цветы и при чем здесь 8 Марта Розы за полмиллиона: почему женщинам принято дарить цветы и при чем здесь 8 Марта

Кто и когда придумал дарить цветы женщинам

Forbes
В СССР шахматы не были просто игрой. Они обостряли отношения с США в холодную войну В СССР шахматы не были просто игрой. Они обостряли отношения с США в холодную войну

Почему шахматы использовали как оружие холодной войны?

Maxim
Донорское молоко повлияло на развитие нервной системы недоношенных детей не лучше смесей Донорское молоко повлияло на развитие нервной системы недоношенных детей не лучше смесей

Недоношенные новорожденные подвержены риску нарушения развития нервной системы

N+1
Почему важно сознательно заботиться о себе? Вот как это улучшит уровень жизни: простые факты Почему важно сознательно заботиться о себе? Вот как это улучшит уровень жизни: простые факты

Забота о себе и самодисциплина — две концепции, которые не кажутся связанными

ТехИнсайдер
Следы птиц на мокрой глине Следы птиц на мокрой глине

Впервые слово «клинопись» употребил в 1700 году британский востоковед Томас Хайд

Знание – сила
Какие предметы одежды женщины заимствовали у мужчин и сделали своими Какие предметы одежды женщины заимствовали у мужчин и сделали своими

Какими предметами своего гардероба мужчины не хотели делиться?

ТехИнсайдер
Стаканы из TikTok, Энди Уорхол и волосы: 5 самых странных коллекций Стаканы из TikTok, Энди Уорхол и волосы: 5 самых странных коллекций

Собрание коллекционера может рассказать о его личности больше, чем он сам

Правила жизни
«Один день»: мини-сериал Netflix о романтической эмоциональной зависимости «Один день»: мини-сериал Netflix о романтической эмоциональной зависимости

Как сериал «Один день» рассказывает о выматывающей эмоциональной зависимости

Forbes
Как детские травмы влияют на то, какой вы родитель: 8 последствий Как детские травмы влияют на то, какой вы родитель: 8 последствий

То, что вы сами пережили в детстве, может негативно отражаться на ваших детях

Psychologies
Почему у здоровых людей возникают отеки — и как быстро привести себя в порядок Почему у здоровых людей возникают отеки — и как быстро привести себя в порядок

По какой причине отеки появляются даже в том случае, если ты ничем не болеешь

VOICE
Непростая паста Непростая паста

Несколько не очень известных в России, но популярных в Италии видов пасты

Bones
Брижит Бардо любила животных больше, чем родного сына, которого она называла «опухолью». Как сложилась судьба Николя Брижит Бардо любила животных больше, чем родного сына, которого она называла «опухолью». Как сложилась судьба Николя

Наладить отношения с единственным сыном Брижит Бардо так и не удалось

ТехИнсайдер
2 причины бросить все и прямо сейчас посмотреть фото котиков 2 причины бросить все и прямо сейчас посмотреть фото котиков

Почему для психического здоровья важно смотреть на котиков в Интернете?

Psychologies
Плоский животик. Как избавиться от лишних складок в области талии Плоский животик. Как избавиться от лишних складок в области талии

Подтянутый живот – это не только красиво, но еще и крайне полезно для здоровья

Лиза
Зачем пиджаку лишние пуговицы, если застегивать можно только на одну? Кто придумал это правило? Зачем пиджаку лишние пуговицы, если застегивать можно только на одну? Кто придумал это правило?

Кто придумал правила застегивания пиджака, которое заставляет мужчин краснеть?

ТехИнсайдер
Что на самом деле значит фраза «делай, что хочешь»: скрытые смыслы и послания Что на самом деле значит фраза «делай, что хочешь»: скрытые смыслы и послания

Почему фраза «делай, что хочешь» несет за собой такой негатив?

Psychologies
Маргарита без Мастера: 10 фильмов и сериалов с Юлией Снигирь Маргарита без Мастера: 10 фильмов и сериалов с Юлией Снигирь

Вспомним десять проектов с Юлией Снигирь, которые стоит посмотреть

Правила жизни
Приятных сновидений Приятных сновидений

Лучшее время для сна: во сколько лечь спать, чтобы отдохнуть и восстановить силы

Лиза
Будет как шелковый Будет как шелковый

«Китайцы» снова на Кавказе

Автопилот
Управление гневом Управление гневом

Как экологично выражать злость и недовольство?

Лиза
Развод после долгого брака: как себя собрать заново Развод после долгого брака: как себя собрать заново

Как пережить развод и не потерять себя?

Psychologies
Процентом придется делиться Процентом придется делиться

Как заплатить налог с доходов по вкладам

Деньги
Кошка-рыболов украла птенцов из гнезда бакланов Кошка-рыболов украла птенцов из гнезда бакланов

Кошки-рыболовы способны забираться на высокие деревья и разорять гнезда птиц

N+1
Грусть длиной в полгода: что такое «сезонная депрессия» и как ее распознать Грусть длиной в полгода: что такое «сезонная депрессия» и как ее распознать

Почему наступает «сезонная депрессия» и что можно сделать, чтобы ее победить

Forbes
Съедобные лекарства: какие продукты нужно есть, когда вздувается живот Съедобные лекарства: какие продукты нужно есть, когда вздувается живот

Продукты, которые помогут справиться с метеоризмом

ТехИнсайдер
Напечатайте меня на принтере Напечатайте меня на принтере

Ученые нашли принципиально иной путь создания эквивалентов трубчатых органов

Монокль
Не такой простой как кажется: вы представить себе не могли, как грифель попадает в карандаш Не такой простой как кажется: вы представить себе не могли, как грифель попадает в карандаш

Спасибо овцам, которые упростили нашу жизнь и подарили нам первые карандаши

ТехИнсайдер
Русская сказка. П. Аксенов Русская сказка. П. Аксенов

Ювелир, атлет, алтарник и распорядитель балов Петр Аксенов пережил ребрендинг

Собака.ru
В США появился первый летчик-ас со времен Вьетнама. Вас удивит, на чем он летает В США появился первый летчик-ас со времен Вьетнама. Вас удивит, на чем он летает

Новое пополнение в ряду американских асов. Знакомьтесь, капитан Эрл Ирхарт Пятый

ТехИнсайдер
Как стать чемпионкой по плаванию, если у тебя вместо ног баскетбольный мяч: невероятная  история малышки Киан Цянь Как стать чемпионкой по плаванию, если у тебя вместо ног баскетбольный мяч: невероятная  история малышки Киан Цянь

История Киан Цянь — пример того, как неукротимое желание может побороть судьбу

ТехИнсайдер
Открыть в приложении