По любви
В марте на экраны выходит картина «Онегин» Сарика Андреасяна – роль Татьяны в нем исполнила Лиза Моряк. Актриса рассказала GRAZIA, почему герои фильма старше персонажей Пушкина и зачем роман в стихах перевели в прозу.
GRAZIA: Лиза, расскажите про ваши отношения с «Евгением Онегиным», нравился ли вам роман в школе или вы пришли к нему позже?
Лиза Моряк: В школе мы не особо глубоко его изучали, а уже в стенах Щепкинского училища, где роману уделяли пристальное внимание, я выучила его наизусть. У нас была игра, где нужно было перекидывать друг другу цитаты из произведения, побеждал тот, кто больше всего их знал. Помню, когда позже мы были на спектакле «Евгений Онегин» в Театре Вахтангова, на меня шикали соседи по ряду, потому что я вместе с актерами произносила реплики и мешала другим зрителям.
GRAZIA: Какая часть романа вам нравится больше всего?
Л. М.: Пушкин пишет: «Пришла пора, она влюбилась». Мне очень нравится ощущение зарождающегося чувства. Понятное дело, что Татьяна в некоторой степени влюбилась в героя из своих фантазий, потому что она очень много придумывала. С другой стороны, она действительно любила Евгения. И пронесла эту любовь достойно через всю жизнь, в отличие от Онегина. Но смогла ему отказать, когда он к ней пришел, из-за того, что была замужем. Есть невероятная сцена, где мама, которую играет Алена Хмельницкая, объясняет Татьяне, как устроена жизнь. Она говорит ей, что можно прожить жизнь с хорошим мужчиной, привыкнуть к нему и в результате полюбить. Это история о сильной женщине и слабом мужчине.
GRAZIA: Я читала, что вы оставили классический текст, но адаптировали его к современности. Что это значит?
Л. М.: У нас есть рассказчик – Владимир Вдовиченков, который объясняет зрителю, что происходит, если бы фильм был в стихах, думаю, зрителю было бы намного сложнее его понять. Сценаристы очень долго работали над текстом, чтобы перенести в прозу стихи Пушкина. Ка кие-то моменты очень интересно решены режиссерски, например, когда Татьяна пишет письмо, звучит ее голос, а параллельно показывают Онегина (его играет Виктор Добронравов), который есть в ее фантазиях. У нас были довольно сложные сцены, которые снимались без склеек, с дублерами. Кадры выставлял потрясающий оператор Кирилл Зоткин – человек, обладающий невероятным вкусом. Балы снимали с использованием новых технологий, с помощью камеры, которая летала сверху.