Правила жизни Барбры Стрейзанд
Американская певица, актриса, режиссер, продюсер и политическая активистка.
Многие советовали мне сменить фамилию. Но я подумала: с чего бы? Вместо этого я выкинула одну букву «а» из своего имени — сократила его до «Барбра». Мне тогда было 18.
Мой нос всегда мне нравился с некоторых ракурсов — и нравится до сих пор. Мне, бывало, советовали: «Ты же можешь избавиться от этого бугорка». А я отвечала: «Так я этот бугорок люблю».
Помню, меня однажды спросили: «Как вам удается так долго держать ноту?» — на что я ответила: «Просто я этого хочу».
Когда мне было лет 5 или 6, девчонки из моего района любили сидеть на ступеньках и петь. Так вот, меня тогда все знали как ребенка с отличным голосом, но без отца.
Приемный отец меня не любил. Может быть, потому, что у него было трое детей от первого брака, и они с нами не жили. Какое-то время я старалась ему понравиться. Пыталась называть его папой, приносила ему тапочки, когда он возвращался вечером домой. Когда он смотрел реслинг, а мне нужно было пройти мимо телевизора, я ложилась на живот и ползла, чтобы ему не помешать. Полюбил ли он меня в итоге? Нет, не вышло.
Моя мама никогда так прямо не говорила мне о том, что снова вышла замуж. Позже она не посчитала нужным сказать мне и о своей беременности. Именно поэтому я не выношу лжи. Я приму любую правду, только не лгите мне.
Помню, однажды на Рождество, когда я снималась в «Смешной девчонке», мама сорвалась. Вся в слезах она закрыла глаза и сказала: «Почему все подарки достаются Барбре?» В тот день я поняла, что она тоже хотела славы, у нее ведь был красивый голос — колоратурное сопрано.
Она никогда не поощряла мое актерство — может быть, она не хотела, чтобы я столкнулась с отказами. Она не верила, что у меня получится. Она не говорила об этом прямо, но когда она впервые увидела меня на съемках, ее комментарий был таким: "У тебя слишком худые руки". Она хотела, чтобы я забыла об актерстве и стала школьным секретарем, как она сама.
Я примирилась с мамой.