Александр Добровинский объясняет, как в юности накопил большой словарный запас

TatlerРепортаж

Сцепились языками

Александр Добровинский объясняет, как именно в юности накопил большой словарный запас. Вы ведь хотите знать подробности о первоначальном накоплении его капитала?

Александр Андреевич, вот вы знаете столько языков. Я тоже хочу. Как мне это сделать? Посоветуйте.

Юноша, вздохнув, с надеждой и смущением смотрел на меня прямо, но не в глаза, а в синюю с белым горошком бабочку.

Менторство. Мое новое увлечение. Два часа один на один с личностью, которая может задавать любые вопросы. Мы анализируем ситуацию, и я даю всевозможные советы. Все возможные, кроме профессиональных изысков. Это отдельная тема. А так, ответы на любые вопросы. Как у серьезного раввина.

В: Что делать, если молодой человек изменяет своей жене с бывшей ее папы?

О: Простите, а вы кто? Так… Вы любовница отца бывшей. Интересно. Как-то у вас в семье все запутано, вы не находите? А чья-нибудь жена в курсе этого прелестного многогранника?

В: Стоит ли начать снова такой же бизнес, как был, сразу после того, как муж выйдет из тюрьмы?

О: Если нужно, чтобы он опять сел, но уже надолго, то ответ «Да», конечно.

В: Я не хочу больше спать со своим супругом. Что делать?

О: Заведите любовника. У вас уже два есть?! Ну два без трех не бывает…

В: Почему у меня все любовники женатые?

О: Простите, но, насколько я понимаю, вы сами замужем. Считайте, что вы все просто члены одного клуба.

В: Как сразу отличить козла от порядочного человека?

О: Тестированием. Вербальным, материальным, физическим.

В: Как сразу отличить… (женщину с низкой социальной ответственностью), ой, извините, эскортницу от более-менее порядочной студентки?

О: Если девушка обговаривает цену только в конце вечера, она порядочная студентка.

В: Сергей не хочет со мной встречаться. Что делать?

О: Владимир, в прошлый раз вы задавали такой же вопрос про Тенгиза и Петра.

В: Как вы выучили иностранные языки?

О: Французский — от мамы, и потом, я же долго жил в Париже, в конце концов. Английский — в школе и Нью- Йорке, иврит — понятно. Что-что? Где я выучил немецкий и итальянский? Это уже более сложный вопрос.

— Саша, что ты собираешься делать летом?

— Ты помнишь милую пару Франсуа и Одет? Они зовут к себе в Канны на два-три месяца.

— Если ты поедешь, то я сразу пойму, что тебя подменили в родильном доме. У нас с твоим отцом не мог родиться такой недоумок, как ты.

— Почему, мама?

— Тебе в сентябре будет уже двадцать пять. Ты хочешь сейчас поехать в эту жару на солнцепек? Туда, где полно народа во время периода отпусков, а значит, грязь и антисанитария. Не говоря уже о дороговизне на Лазурном Берегу и об этих двух антисемитах, у которых ты собираешься провести все лето.

— Почему они антисемиты, мама?

— Потому что они не ходят в синагогу.

— Но ты сама ходишь в синагогу только два раза в год.

— Ты решил нахамить матери? Это все, зачем ты пришел? Тебе будет легче, если я умру раньше срока? Интересно, ты хоть раз придешь к матери на могилу попросить прощения за сегодняшний разговор?

— Мама, перестань. У тебя есть какие-то другие предложения, куда я могу поехать на лето?

— Есть. Мама должна думать обо всем, если сын ничего не соображает. Она и подумала. Ты поедешь в Германию.

— Зачем мне ехать в Германию? Что я там забыл? Ты хочешь, чтобы я отомстил за контузию дяди Бори в сорок четвертом?

— Я хочу, чтобы мой сын был высокообразованным человеком, знал много языков, обогащал себя культурой этих стран, свободное время посвящал музеям, театрам и чтению, а не валялся, как дебил, на пляже с проститутками в масле для загара в жаре и заразе. Неужели непонятно, что мать хочет тебе только хорошего?

— Мама, а почему на пляже проститутки в масле?

— А кто еще может загорать без лифчика? Я была там в мае и все видела, но лучше б не видела. Порядочные девочки в моей молодости брали книгу и шли гулять в Одессе на Приморский бульвар. Короче говоря, я все решила про твои каникулы и именно так, как ты хотел бы, если бы был хорошим сыном. В нашей семье все говорили по-немецки тоже. Ты первое поколение, которое не знает язык Гёте и Шиллера…

— Мама, у нас все говорили на идиш. Он, конечно, похож на немецкий, но, если какому-нибудь Гансу сказать: «Азохен вей! Кис мирен тухес, дем поц!», что, насколько я помню из разговоров бабушки с дедушкой, означает «Потрясающе! Поцелуй меня в зад, придурок!», он сначала может не понять, а потом обидится. Поэтому я хочу на свои каникулы море, пляж и солнце. Это же так естественно.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Я – Янковский Я – Янковский

Ивану Янковскому уже пророчат место главного артиста страны

Esquire
Физики провели химическую реакцию с одним атомом резерфордия Физики провели химическую реакцию с одним атомом резерфордия

Физики экспериментально доказали плохую растворимость гидроксида резерфордия

N+1
А дома лучше А дома лучше

История любви модели Жени Катавы и ее избранника

Tatler
Созданы первые синтетические бактериофаги Созданы первые синтетические бактериофаги

Эти бактериофаги могут быть полезны для разработки антибактериальных средств

N+1
Между нами Между нами

Форма мира Лизы Аминовой вмещает в себя гедонистические виды спорта и любовь

Tatler
5 упражнений на сострадание к себе 5 упражнений на сострадание к себе

Несколько простых практик помогут понять, как проявить к себе сострадание

Psychologies
Говорит и показывает Говорит и показывает

Татьяна Рогаченко — о том, как отказалась платить шантажисту за свои фото

Tatler
Такси для чиновников и голосование против поправок к Конституции: чем запомнилась мэр Якутска Сардана Авксентьева Такси для чиновников и голосование против поправок к Конституции: чем запомнилась мэр Якутска Сардана Авксентьева

Чем мэр Якутска Сардана Авксентьева запомнилась на своем посту

Forbes
Прерванная жизнь Прерванная жизнь

Первое интервью Вики Коротковой после ДТП со смертельным исходом

Tatler
Девушка пригласила на свидание: 12 советов, как правильно реагировать парню Девушка пригласила на свидание: 12 советов, как правильно реагировать парню

Советы для парней, которые получили приглашение на свидание от девушки

Playboy
Сад земных наслаждений Сад земных наслаждений

Учимся заново жить после карантина вместе с Аней Тейлор-Джой

Tatler
Курултай для своих, деспотия для чужих Курултай для своих, деспотия для чужих

В Орде русские князья считались бесправными вассалами

Дилетант
Купите бублики Купите бублики

Александр Добровинский подслушал историю дамского счастья у дверей магазина

Tatler

Куда приводят зрителя мечты Пита Доктера

Esquire
Света в темном царстве Света в темном царстве

Актриса Светлана Ходченкова — о том, что любить надо себя

Tatler
Как разговаривать с человеком, который тебя бесит Как разговаривать с человеком, который тебя бесит

10 пунктов, которые помогут провести переговоры с самыми безнадежными упрямцами

Maxim
Manchzz Manchzz

Первое интервью певицы Manchzz: о псевдониме, карьере и аккаунтах в соцсетях

ЖАРА Magazine
Почему в благополучных семьях вырастают люди, склонные к алкоголизму Почему в благополучных семьях вырастают люди, склонные к алкоголизму

Причины алкоголизма во взрослом возрасте часто обнаруживаются в детстве

Psychologies
Немного того: как правильно написать хорошо продающуюся книгу про Африку Немного того: как правильно написать хорошо продающуюся книгу про Африку

Биньяванга Вайнайна объясняет, как написать хорошо продающуюся книгу про Африку

Esquire
Чек-лист хорошего косметолога: 7 признаков, что врачу можно доверить свое лицо Чек-лист хорошего косметолога: 7 признаков, что врачу можно доверить свое лицо

Чек-лист, с помощью которого можно определить хорошего косметолога

Cosmopolitan
“Вынашиваю ребенка для других” “Вынашиваю ребенка для других”

Монолог суррогатной матери о том, почему она выбрала такую работу

Psychologies
Месяц трезвости – это путешествие, а не пункт назначения Месяц трезвости – это путешествие, а не пункт назначения

Отказ от алкоголя на месяц поможет узнать важное об отношениях со спиртным

GQ
Интересные и нешуточные факты о Хите Леджере Интересные и нешуточные факты о Хите Леджере

Удивительно, сколько Хит Леджер успел за отведенное ему время

Maxim
О чем говорят наши «нервные привычки» О чем говорят наши «нервные привычки»

Психолог: нервные привычки могут быть полезны

Psychologies
Почему права категории B выдают на автомобили категории М1 Почему права категории B выдают на автомобили категории М1

Категория прав — не то же самое, что категория транспортного средства

Популярная механика
«Я ругаюсь после двух рюмок»: Меган Маркл призналась в своих главных слабостях «Я ругаюсь после двух рюмок»: Меган Маркл призналась в своих главных слабостях

Меган Маркл назвала вредные привычки, которые мешают ей в жизни

Cosmopolitan
5 признаков, что в твоей диете не хватает жиров (и это плохо) 5 признаков, что в твоей диете не хватает жиров (и это плохо)

Жир — вовсе не зло

Playboy
«Потратить любые деньги, чтобы стать лидером»: почему ИТ-компании в Китае инвестируют в групповые покупки в интернете «Потратить любые деньги, чтобы стать лидером»: почему ИТ-компании в Китае инвестируют в групповые покупки в интернете

Цифровые гиганты хотят превратить доверие к соседу в лояльность бренду

VC.RU
Мальчики в платьях и еще 4 ненормальности, которые были нормой жизни 100 лет назад Мальчики в платьях и еще 4 ненормальности, которые были нормой жизни 100 лет назад

Современные люди точно будут в шоке от того, что в прошлом считалось нормальным

Maxim
Одна вокруг света: главная улица Америки и дотошные шерифы Одна вокруг света: главная улица Америки и дотошные шерифы

104-я серия о кругосветном путешествии москвички Ирины Сидоренко и ее собаки

Forbes
Открыть в приложении