Истории, высоко оцененные критиками и получившие награды

EsquireСобытия

Расширяем кругозор: 13 фильмов Netflix, которые лучше смотреть в оригинале

Эти истории, высоко оцененные критиками и получившие награды, перенесут вас к горам Колумбии, на Каннский пляж или в дождливый Мехико.

Иностранные языки напоминают распахнутое окно или незапертую дверь. Иными словами, это прямой путь к пониманию других людей — а вовсе не барьер. Фильмы сами по себе переносят нас в другие вселенные, но не позволяют услышать их. Это подобно тому, как стоять посреди оживленной улицы в Токио, которую поставили на беззвучный режим. Однако «включить звук» может просмотр кино на языке оригинала.

В 2020-м году сатирический хоррор «Паразиты» южнокорейского режиссера Пон Чжун Хо стал первой картиной на иностранном языке, которая получила «Оскар» за лучший фильм. Хочется верить, что это шаг на пути к новой эре, полной открытий и любопытных зрителей — когда дело доходит до интернационального кино.

Aquarius («Водолей»)

Бразильско-французская драма режиссера Клебера Мендонса Филью о противостоянии напоминает по настроению боевой клич. В центре картины – 65-летняя вдова Клара, в прошлом музыкальный критик. После того, как застройщик скупает все помещения вокруг ее дома, героиня дает себе клятву прожить здесь до самой смерти. Сония Брага в роли свободной и сильной духом Клары покоряет зрителя и служит своеобразным напоминанием о связи человека и места, об эмоциональном значении дома.

First They Killed My Father («Сначала они убили моего отца»)

Изумительная кинолента на кхмерском языке режиссера Анжелины Джоли основана на биографии камбоджийской активистки Лун Ун, которая боролась за права человека. В фильме, номинированном на премии BAFTA и «Золотой глобус», отсчет ведется с 1975 года – главной героине было пять лет, когда власть в Камбодже захватили Красные Кхмеры. Правление этой коммунистической группы, полное террора, стало причиной смерти по крайней мере 2 миллионов камбоджийцев. Пока саму Ун тренируют как солдата, шестеро других детей из ее семьи отправляются в трудовые лагеря. Это мучительное, но важное напоминание о судьбах отдельных людей, которые были покалечены во время геноцида.

An Easy Girl («Мое прекрасное лето с Софи»)

Наима – подросток из Канн. Она работает горничной в отеле. Но ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда приезжает ее очаровательная старшая двоюродная сестра София. Она тянет кузину за собой в ослепительную жизнь, полную развлечений. Французский режиссер Ребекка Злотовски показывает нам эту историю глазами восхищенной юной Наимы, которая готова буквально поклоняться коварной соблазнительнице. И зритель невольно сначала судит и делает выводы, еще не зная, что впоследствии придется значительно переосмыслить эту картину. Чем ближе к концу, тем понятнее, что за очарованием невероятной Софии стоит нечто печальное.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Последний царь: о чем забыли создатели документального фильма о Петре I Последний царь: о чем забыли создатели документального фильма о Петре I

Факты, которым не нашлось места в документальном фильме о Петре I

Forbes
4 вида татуировок, которые считают позорными сами татуировщики 4 вида татуировок, которые считают позорными сами татуировщики

Сведи это немедленно!

Maxim
Как почистить реестр на компьютере? Как почистить реестр на компьютере?

Чистка реестра может помочь увеличить быстродействие системы

CHIP
Hummer: только самые интересные факты о крутом военном джипе Hummer: только самые интересные факты о крутом военном джипе

Раньше Хаммер играл настоящими мышцами без грамма пластика

Популярная механика
Маленькие помощники следователя: насекомые в судебной экспертизе Маленькие помощники следователя: насекомые в судебной экспертизе

По насекомым, найденным на трупе, можно определить многие подробности смерти

Популярная механика
Таяние льдов за 10 тысяч лет повысит среднюю температуру на планете на 0,43 градуса Цельсия Таяние льдов за 10 тысяч лет повысит среднюю температуру на планете на 0,43 градуса Цельсия

Через 10 тысяч лет Землю ждет дополнительное потепление на 0,43 градуса Цельсия

N+1
Всё о вакцине от ВПЧ Всё о вакцине от ВПЧ

Вирус папилломы человека – одна из самых распространённых инфекций

Здоровье
Победа союза над изоляцией Победа союза над изоляцией

О первой совместной коллекции Миуччи Прады и Рафа Симонса

Weekend
Мозг человека оказался с рождения предрасположен к зрительному восприятию букв и слов Мозг человека оказался с рождения предрасположен к зрительному восприятию букв и слов

Люди рождаются с зоной зрительной коры

N+1
«Все великие художники воруют»: почему большинство российских IT-компаний нельзя назвать инновационными «Все великие художники воруют»: почему большинство российских IT-компаний нельзя назвать инновационными

Крупнейшие российские IT-компании не являются инноваторами

Forbes
Как выжить в холоде: опыт самых суровых мест на Земле Как выжить в холоде: опыт самых суровых мест на Земле

Какие технологические изюминки позволяют переносить морозы

Популярная механика
Месть внука Месть внука

Сын казнённого царевича Алексея едва не пустил прахом все начинания деда

Дилетант
Великолепная пятерка Великолепная пятерка

Выбор: лучший зефир, филе цыпленка, чай, зерненый творог и подсолнечное масло

Добрые советы
5 теорий о том, что происходит внутри черной дыры 5 теорий о том, что происходит внутри черной дыры

Спагеттификация, информационный парадокс, параллельные вселенные и другие версии

Maxim
Мозг собак не отличил затылок от лица Мозг собак не отличил затылок от лица

Ученые выяснили, что собаки не могут отличить лицо и затылок друг от друга

N+1
Как закончить токсичные отношения с деньгами: объясняет психолог из Гарварда Как закончить токсичные отношения с деньгами: объясняет психолог из Гарварда

К деньгам должен быть определенный подход

Playboy
30-этажный дом за 360 часов: китайская революция 30-этажный дом за 360 часов: китайская революция

Китайские дома: 30 этажей за 15 суток... не быстровато ли строят?

Популярная механика
Как правильно разморозить холодильник: инструкции и лайфхаки для хозяек Как правильно разморозить холодильник: инструкции и лайфхаки для хозяек

Чтобы холодильник прослужил дольше, его нужно правильно размораживать

Cosmopolitan
Как осветлить волосы в домашних условиях быстро и безопасно Как осветлить волосы в домашних условиях быстро и безопасно

Полный гид по всем способам осветления волос!

Cosmopolitan
Родина не мила: Собчак, Литвинова и еще 5 звезд, которые критикуют Россию Родина не мила: Собчак, Литвинова и еще 5 звезд, которые критикуют Россию

Патриотизм - это не всегда восхищение собственной страной

Cosmopolitan
Саундтреки к фильмам Тарантино: от худшего к лучшему Саундтреки к фильмам Тарантино: от худшего к лучшему

Отличительная черта фильмов Тарантино — саундтреки

Maxim
Чашка настроения: чайные церемонии Востока и Запада Чашка настроения: чайные церемонии Востока и Запада

Что может быть лучше в холодный сезон, чем чашечка свежезаваренного чая?

Psychologies
Зачем нам ногти, и почему они продолжают расти до самой смерти Зачем нам ногти, и почему они продолжают расти до самой смерти

Для чего нам нужны ногти и почему они постоянно растут?

Популярная механика
И разгорится пламя! И разгорится пламя!

Гнев: из запретной формы – в социально допустимую парадигму

Grazia
Как советский пилот поспорил, что посадит самолет вслепую, и убил 69 человек Как советский пилот поспорил, что посадит самолет вслепую, и убил 69 человек

Страшная трагедия, произошедшая в аэропорту Куйбышева в 1986 году

Maxim
Доверяй, но проверяй Доверяй, но проверяй

Где и как получить второе мнение о назначенном лечении?

Здоровье
Как Ким Кардашьян заработала миллионы и построила личный бренд Как Ким Кардашьян заработала миллионы и построила личный бренд

Как Ким Кардашьян удалось заработать состояние в $900 млн

РБК
В Новгороде нашли берестяную грамоту с вопросом о военном походе В Новгороде нашли берестяную грамоту с вопросом о военном походе

Уникальная берестяная грамота о военных операциях

N+1
Сама себе косметолог Сама себе косметолог

Домашние аналоги популярных салонных процедур для омоложения и выравнивания кожи

Лиза
Опушки амазонских тропиков потеряли миллиард тонн углерода с начала XXI века Опушки амазонских тропиков потеряли миллиард тонн углерода с начала XXI века

Ранее недооценный краевой эффект ставит под сомнение Парижское соглашение

N+1
Открыть в приложении