Джефф Безос: «Быть добрым труднее, чем быть умным»
Основатель Amazon — о разнице между талантом и выбором
«Мы — это то, что мы выбираем» — так озаглавлена эта речь Джеффа Безоса, произнесенная перед выпускниками Принстонского университета 30 мая 2010 года. Вместе с другими текстами и интервью основателя Amazon и аэрокосмической компании Blue Origin она вошла в его книгу Invent and Wander, отрывок из которой мы сегодня публикуем.
В детстве я проводил лето с бабушкой и дедушкой на их ранчо в Техасе. Я помогал чинить ветряные мельницы, вакцинировать скот и делать другие домашние дела. Еще каждый день после обеда мы смотрели мыльные оперы, особенно Days of Our Lives («Дни нашей жизни»). Мои бабушка и дедушка принадлежали к Караванклубу, группе владельцев трейлеров Airstream, которые вместе путешествуют по Соединенным Штатам и Канаде. И каждые несколько лет мы присоединялись к каравану: прицепляли трейлер Airstream к машине деда и отправлялись в путь вместе с тремя сотнями других искателей приключений. Я любил и боготворил своих бабушку и дедушку и действительно с нетерпением ждал этих поездок. Во время одной из них, когда мне было лет десять, я сидел на большом заднем сиденье машины. Дед был за рулем, а бабушка — на пассажирском сиденье. Она курила в поездках, а я ненавидел запах сигарет.
В том возрасте я использовал любой предлог, чтобы прикинуть какие-нибудь результаты и провести подсчеты: я мог подсчитать наш расход бензина или привести бесполезную статистику по таким вещам, как расходы на продукты. Я слышал рекламную кампанию о курении. Не помню подробностей, но в основном в рекламе говорилось, что каждая затяжка сигареты отнимает определенное количество минут от вашей жизни: возможно, две минуты на затяжку. Во всяком случае, я решил сделать расчет для бабушки — подсчитал количество сигарет в день, количество затяжек на одну сигарету и так далее. Когда я убедился, что получил разумный результат, то просунул голову в переднюю часть машины, похлопал бабушку по плечу и гордо провозгласил: «По две минуты за затяжку отняли у тебя девять лет жизни!»
У меня сохранилось яркое воспоминание о том, что произошло, и это было совсем не то, чего я ожидал. Я думал, что мне будут аплодировать за ум и арифметические способности: «Джефф, ты такой умный. Тебе ведь пришлось сделать довольно хитрые вычисления, подсчитать количество минут в году и выполнить деление». Но произошло другое. Бабушка разрыдалась. Я сидел на заднем сиденье и не знал, что делать. Пока бабушка плакала, дедушка, который ехал молча, свернул на обочину шоссе. Он вышел из машины, обошел ее, открыл мне дверцу и подождал, пока я последую за ним. У меня неприятности? Мой дед был очень интеллигентным, спокойным человеком. Он никогда не говорил мне грубых слов, и, возможно, сейчас будет первый раз. Или, может быть, он попросит меня вернуться в