Дело в шляпе
История и смысл самых распространенных крылатых выражений
Они окружают нас повсюду. То коллега разведет руками: «Дело – табак». То подруга пожалуется, что ее «довели до белого каления». Да и ты сама только что «битый час» искала свой проездной. Мы используем эти меткие выражения, даже не задумываясь о том, откуда они взялись. А, между тем, за каждым из них стоит целая история, а порой – настоящий лингвистический детектив.
О работе и лени
Бывает, что ты делаешь вид, будто жутко занята, а на самом деле зависаешь в телефоне? Наши предки называли это – «бить баклуши». Баклуша – чурбачок, из которого делали деревянные ложки и другую мелкую посуду. Расколоть полено на баклуши несложно, это доверяли даже детям. То есть работа вроде и есть, но настолько легкая и бессмысленная, что со временем превратилась в символ чистого безделья. А когда кто-то трудится «спустя рукава» – это отголосок древнерусской моды. Рукава у боярынь-белоручек свисали почти до полу – порой они могли доходить до 140 сантиметров. Попробуй в таком наряде поработать! Другой символ расслабленности и лени – делать что-то «через пень-колоду». Это лесорубный термин и он означает: валить лес так, чтобы стволы, пни и колоды перемешались в беспорядке. Долго, небрежно и без души.
О еде, недоедании и гигиене
В этих крылатых выражениях отразились вековые пищевые традиции. Например, «дойти до ручки». Не всем известно, что это поговорка – про калач и гигиену. В старину пекли калачи с дужкой – «ручкой», за которую его держали, чтобы не испачкать грязными руками съедобную часть выпечки. Калачи часто продавали на улице, с лотка, и не всегда была возможность вымыть руки. Саму ручку в пищу не употребляли – отдавали нищим или собакам. А если человек доедал и ее, значит, он опустился на самое дно. Еще один фразеологизм, связанный с едой, – «несолоно хлебавши». Соль была настолько дорогой, что ее жалели для незваных гостей. Пришел без приглашения – отведай пустой похлебки, едва соленой. А вот «профессор кислых щей» поначалу звучало гордо. Раньше кислые щи – это был вид домашнего кваса, очень сложный в приготовлении. Настоящий мастер кислых щей ценился, и еще как! Но время все изменило – теперь так говорят о самоуверенном невежде.