Британский журналист Уилл Селф о том, что теряют мужчины

EsquireЗдоровье

Гладкие и шелковистые

Каждый месяц британский писатель и журналист Уилл Селф рассматривает ту или иную часть мужского тела. В этот раз он поглаживает по шерстке.

Перевод Владимира Бабкова

У меня имеются очень маленькие, почти микроскопические, белые волоски на тыльной стороне мизинцев, между второй и третьей костяшками. Еще я могу похвастаться тончайшим золотистым пушком на козелках моих ушных раковин, а если бы я отпустил бороду (не иначе как под угрозой смертной казни), то она оказалась бы пегой с явным уклоном в рыжину и седину. Что же касается поросли на моем причинном месте, она сохранилась до сих пор – и на том, как говорится, спасибо. Насчет ситуации на верхнем этаже долго распространяться не стану, ибо она этого не заслуживает; скажу только, что несравненный Кит Уэйнрайт, кавалер ордена Британской империи и куратор моего скудеющего волосяного покрова, делает свою работу блестяще, как делал ее и для прочих своих клиентов вроде Элтона Джона, пока его услуги не стали, как бы это помягче выразиться, несколько излишними. Нет, меня тревожат лишь две области – мой зад и мои ноги. Признаться, я уже давненько не проверял, как выглядит моя пятая точка, но подозреваю, что два темных столбика, некогда украшавших мои ягодицы, уже навеки канули в космическую сливную дыру; а мои ноги нынче гладки, как лысина Лэнса Армстронга после трех сеансов химиотерапии, стабильного употребления допинга и использования бритвы Gillette c пятью лезвиями по утрам и вечерам в течение многих лет.

Мне трудно вспомнить, когда именно я утратил волосы на ногах. В конце концов, это не то, что мы проверяем каждый день: «Так-так-так, ключи… телефон… кошелек… сигареты… никотин-заместители… волосы на ногах… ладно, пойдем». Думаю, по крайней мере одна из причин этой утраты у нас с Лэнсом общая: когда у меня нашли противную хворь под названием миелоидный лейкоз и прописали мне химиотерапию, я изрядно полинял. По качеству покрытия мои ноги ниже колен уподобились бильярдному шару уже этак к 2013-му. Я хорошо это помню, поскольку тем летом был в Юте, а солнце в пустыне злое, и поток ультрафиолета раскалил мне голени буквально докрасна. Что ж, подумал я тогда, здесь есть своя справедливость: странно было бы рассчитывать, что эта шерстяная отделка останется при мне до могилы, но вытравить волосы с ляжек… нет, как хотите, а это полное свинство – все равно что дать лысому старикашке пинка в лысую задницу, выпроваживая его на

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Разбор Тёмы Разбор Тёмы

Артемий Лебедев – о дебатах с Навальным, туалетах и аллергии

Esquire
Как научиться принимать комплименты Как научиться принимать комплименты

Почему бывает трудно принимать комплименты и как с этим справиться

Inc.
Гроздья репы Гроздья репы

О том, как жили наши предки сто пятьдесят лет назад

Maxim
Блеск и несчастья «Великого Гэтсби» Блеск и несчастья «Великого Гэтсби»

Краткая история главного американского произведения 1920‑х

Weekend
Джей Кей Джей Кей

Правила жизни Джей Кея

Esquire
Золотые гривы Золотые гривы

Как в Ивашкове появилось ранчо с золотогривыми лошадьми

Отдых в России
8 вещей, которые нашатырный спирт сделает идеально чистыми 8 вещей, которые нашатырный спирт сделает идеально чистыми

Аммиак — один из самых мощных и недорогих бытовых очистителей

VOICE
Прививка от аллергии АСИТ — как она работает? Прививка от аллергии АСИТ — как она работает?

Вместо того чтобы смягчать симптомы аллергии, можно устранить причину

СНОБ
Ученые говорят, что наши мышцы стареют не так быстро, как нам кажется Ученые говорят, что наши мышцы стареют не так быстро, как нам кажется

У пожилых людей мышечные повреждения после спортивных нагрузок не так серьезны

ТехИнсайдер
«Двойка» за хорошее поведение «Двойка» за хорошее поведение

BMW M2 Gran Coupe: баварское купе, которое на самом деле седан

Автопилот
Звезды манящие Звезды манящие

Ослепительная вспышка, которой уже некого слепить, миг неуловимый

Знание – сила
Патриотизм «подлинный» и «показной» Патриотизм «подлинный» и «показной»

Некогда мы гордились тем, что считали себя самой читающей страной

Дилетант
«Я женюсь на Гале каждый момент, когда на нее смотрю» «Я женюсь на Гале каждый момент, когда на нее смотрю»

Галина Вишневская и Мстислав Ростропович. Две выдающиеся личности

OK!
«Я всегда побеждаю»: как французская актриса Сара Бернар сделала себя сенсацией «Я всегда побеждаю»: как французская актриса Сара Бернар сделала себя сенсацией

История суперзвезды рубежа XIX-го и XX веков Сары Бернар

Forbes
Русско-американские отношения в XIX веке. Часть 2 Русско-американские отношения в XIX веке. Часть 2

Какими были отношения США и России накануне войны между Севером и Югом

Наука и техника
«У художника нет цели — только путь» «У художника нет цели — только путь»

Зорикто Доржиев о том, как искать себя в легендах и находить на Christie’s

Weekend
Исследование показало, что видеоигры не оказывают негативного влияния на мозг детей, а наоборот, повышают их IQ Исследование показало, что видеоигры не оказывают негативного влияния на мозг детей, а наоборот, повышают их IQ

Дети, активно играющие в видеоигры, имеют высокий уровень умственной активности

Inc.
Вагон с прицепом Вагон с прицепом

Почему растут цены на ремонт железнодорожной техники

Эксперт
Монеты в восточной пыли Монеты в восточной пыли

Важным источником наших знаний об античной истории являются монеты

Знание – сила
Физика в поисках ответа на разгадку бытия: от Эйнштейна до Хокинга и Лоуренса Краусса Физика в поисках ответа на разгадку бытия: от Эйнштейна до Хокинга и Лоуренса Краусса

Почему существует Вселенная? Почему существует мир, почему в нем есть мы?

Знание – сила
ВЭБ определил стратегию ВЭБ определил стратегию

Группа ВЭБ ориентируется на нацпроекты

Эксперт
Бессвязные дороги Бессвязные дороги

Как обеспечить автодороги сотовой связью без переплат

Ведомости
Земля ратного подвига Земля ратного подвига

Щит России: чем живёт и развивается Белгородская область сегодня

Отдых в России
3 сильные стороны интровертов, которые помогут им стать успешными 3 сильные стороны интровертов, которые помогут им стать успешными

Интроверты наделены множеством суперспособностей — нужно просто знать их

Inc.
Система Юпитера: Ганимед и Каллисто Система Юпитера: Ганимед и Каллисто

Что делает Ганимед и Каллисто очень интересными космическими телами?

Наука и техника
В Госдуму внесли законопроект о запрете выгула опасных собак пьяными людьми и детьми В Госдуму внесли законопроект о запрете выгула опасных собак пьяными людьми и детьми

Госдума хочет внести изменения в нормы об ответственном обращении с животными

Forbes
Неуместные следы и водоплавающий единорог: злоключения Карла Бау Неуместные следы и водоплавающий единорог: злоключения Карла Бау

«Научный» креационизм. Мифы и предубеждения

Наука и техника
Когда медицинские практики прошлого у нас в крови… Когда медицинские практики прошлого у нас в крови…

На протяжении почти 2000 лет для лечения болезней использовалось кровопускание

Знание – сила
Весна в облигациях Весна в облигациях

Бизнес не намерен снижать программы по капитальным инвестициям

Ведомости
Космический буксир: мирный атом или ненаучная фантастика? Космический буксир: мирный атом или ненаучная фантастика?

Чем интересна перспектива использования ядерного двигателя в космосе?

Наука и техника
Открыть в приложении