Угарит, древний город-государство вблизи сирийского города Латакия

Знание – силаИстория

Как это написать по-угаритски?

Татьяна Соловьева

Молчат гробницы, мумии и кости, –
Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
Звучат лишь письмена.

Иван Бунин

С каждой новой археологической сенсацией рано или поздно происходит одно и то же: поблистав в научных сборниках и на страницах газет и журналов, она уступает место новым находкам. Иной оказалась судьба Угарита, древнего города-государства, открытого при раскопках холма Рас-Шамра, вблизи сирийского города Латакия. Время приподняло завесу над его историей весной 1928 года, когда сирийский крестьянин, распахивая землю неподалеку от моря, обнаружил каменную плиту, оказавшуюся сводом древней гробницы. А через год здесь уже работала археологическая экспедиция, которую возглавлял молодой французский ученый Клод Шеффер.

Укропный мыс на побережье Средиземного моря, как переводится арабское название «Рас-Шамра», оказался настоящим археологическим «клондайком». Восемь десятков лет, практически без перерывов, здесь велись раскопки, а исторические богатства города, о существовании которого мир еще недавно даже не подозревал, оставались неисчерпаемыми.

В первый же археологический сезон были найдены свидетельства о древнем изобретении, которым до сих пор пользуются практически все жители планеты. Это небольшая, длиной всего в 10 сантиметров, глиняная табличка с тремя десятками застывших на ней знаков – древнейший из известных в истории человечества алфавитов. Само международное слово «алфавит» родилось из наименований двух первых букв этой таблички: алеф – «бык» и бет – «дом».

Собственное письмо было создано угаритянами примерно в XV—XIV веках до н. э. Знаки его были еще клинописными, алфавит составляли только согласные звуки, в грамматике было много общего с месопотамской клинописью, а вот форма не имела аналогов ни в одной из тогдашних систем клинописного письма Древнего Востока. Она представляла собой не слоговую, а фонетическую запись. Причем, как покажут дальнейшие исследования, существовало даже два варианта угаритского алфавита: расширенный из 30 знаков, называемый длинным, и краткий – из 21 знака. Различались они и направлением письма: в первом случае писали слева направо, во втором – справа налево.

Глиняная табличка с алфавитом

Угаритские письмотворцы были не первыми, кто искал способа воспроизвести в знаках звуки речи, подобные попытки предпринимались и ранее – в Аккаде и Египте. Пиктографическое изображение предмета для записи некоего звука, название которого начиналось с этой буквы, встречается также в протохананейских и протосинайских надписях. Эта связь пиктографии и фонетики, носящая название акрофонической, проделав путь в несколько тысячелетий, дожила до наших дней в знакомых с детства картинках букваря, сопровождающих ту или иную букву изображением предмета, название которого с нее начинается.

Но первым алфавитом, в котором один знак обозначает один звук, стал именно угаритский. Создание его произвело настоящую революцию в мире письменности, сделав ее доступной не только жрецам и ученым писцам, но и простым людям – достаточно было выучить всего нескольких десятков букв-знаков, чтобы составить или прочитать любой текст. Небольшое число символов, простота их написания и довольно легкое освоение послужили быстрому распространению алфавита по всей территории Ближнего Востока.

В Угарите алфавитное письмо в XIV—XV веках до н. э. использовалось параллельно с проверенной веками слоговой аккадской клинописью, исполнявшей на Ближнем Востоке роль официального международного языка. В городских архивах, найденных археологами в руинах древнего города, хранились глиняные таблички как с угаритскими, так и с аккадскими клинописными знаками. Аккадскими были деловые документы: дипломатическая переписка, торговые договора, юридические тексты, дарственные, купчие, справки о разделе наследства, об усыновлении и т. п. Угаритскую часть материалов, записанных при помощи первого алфавита, представляли религиозные и мифологические тексты, эпические поэмы, лечебники, в том числе и ветеринарные, письма, школьные учебники, словари с толкованиями иностранных шумерских, хурритских и вавилонских слов.

Обширная глиняная библиотека, сохранившаяся в руинах дома царского дипломата Рапану, содержала набор табличек научного характера, на которых были перечислены названия рыб, птиц, тканей, меры веса, божества, магические ритуалы, лекарства той поры. В другой, частной библиотеке, найденной на южной окраине города, среди текстов оказался один из древнейших рассказов о Потопе. Замечательное свидетельство о широком распространении грамотности: литературное произведение отыскалось в лабиринтах узких улочек, где стояли дома простого ремесленного люда (об этом говорят многочисленные находки весовых гирь, литейных форм, различных инструментов и т. п.).

Угарит – результаты раскопок

Изучение как алфавита, так и надписей, сделанных на его основе, началось после публикации их в конце 20-х годов прошлого века. Огромный вклад в дешифровку внес французский филолог Шарль Виролло, первым из ученых пришедший к выводу о том, что перед ним письменность алфавитного типа. Виролло определил также вертикальный «клин», разделявший слова. Последнее поможет немецкому ученому Гансу Бауэру установить вначале принадлежность угаритского письма одному из семитских языков, а затем всего за месяц (это было весной 1930 года) определить смысл многих букв-знаков.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Великий мертвец» «Великий мертвец»

Неужели шекспировские пьесы сочинил «великий мертвец» — Кристофер Марло?

Знание – сила
10 лучших лайфхаков для мойки автомобиля подручными средствами 10 лучших лайфхаков для мойки автомобиля подручными средствами

Чтобы привести машину в порядок, вовсе не обязательно ехать на мойку

Maxim
Мрамор и снег Мрамор и снег

Отвергнутый Вакх, рогатый Моисей – история работ Микеланджело Буонарроти

Вокруг света
Как вылечить робота Как вылечить робота

На участке окончательной приемки врач пытается реанимировать пациента-андроида.

ТехИнсайдер
Унгерн-Штернберги Унгерн-Штернберги

Баронский род Унгерн-Штернберг восходит к XIII веку

Дилетант
«Дева и дракон» в беде: почему фэнтези с Милли Бобби Браун оказалось неудачным «Дева и дракон» в беде: почему фэнтези с Милли Бобби Браун оказалось неудачным

Почему фильм, разрушающий миф о «деве в беде», не оправдывает ожиданий

Forbes
Искусство запрещать Искусство запрещать

Одна из самых громких сенсаций в новейшей истории арт-рынка

Правила жизни
Что такое феномен «стеклянного потолка» и как он влияет на качество жизни Что такое феномен «стеклянного потолка» и как он влияет на качество жизни

Всегда ли только от нас зависит наш личностный и карьерный рост?

Правила жизни
12 цитат 98-летнего долгожителя, которые помогут найти себя в жизни 12 цитат 98-летнего долгожителя, которые помогут найти себя в жизни

Мы же решили узнать у 98-летнего жителя, что он думает о счастье и смысле жизни

Psychologies
Очень старые деньги Очень старые деньги

Какими были доходы и расходы древних римлян?

Men Today
Хорошая плитка Хорошая плитка

Какими полезными свойствами обладает темный шоколад

Лиза
Бактерии, грибы и насекомые-хищники Бактерии, грибы и насекомые-хищники

В российском АПК растет популярность биологических средств защиты растений

Агроинвестор
Философия университета: мышление, знания, навыки Философия университета: мышление, знания, навыки

Уже более ста лет пишется и говорится об экономике знания

Наука
Самцы большинства видов млекопитающих оказались не крупнее самок Самцы большинства видов млекопитающих оказались не крупнее самок

Вопреки представлениям, самцы большинства млекопитающих не крупнее самок

N+1
Как найти идеального партнера для секса? Как найти идеального партнера для секса?

Идеальный секс начинается с вашего мозга, а не с физиологических потребностей

Psychologies
Палеогенетики прочитали геном императора У-ди Палеогенетики прочитали геном императора У-ди

Палеогенетики прочитали геном императора У-ди

N+1
Кокни пацана Кокни пацана

«Джентльмены»: образцовый Гай Ричи в восьми сериях

Weekend
Портреты русской цивилизации Портреты русской цивилизации

Как сложились главные города России

Weekend
Александр Михайлов о съемках в фильме «Любовь и голуби» и о работе с Гурченко, Дорошиной, Гундаревой Александр Михайлов о съемках в фильме «Любовь и голуби» и о работе с Гурченко, Дорошиной, Гундаревой

Дал себе слово, что сделаю все возможное и невозможное, но стану актером

Караван историй
«Улыбающиеся твари»: что это за игрушки и стоит ли бояться взрослым «Улыбающиеся твари»: что это за игрушки и стоит ли бояться взрослым

Есть ли в Smiling critters опасность для ребенка и что в них привлекательного

Psychologies
По Ленинским местам По Ленинским местам

8 вещей, которые нужно сделать в Ульяновске и окрестностях

Лиза
9 легких способов расположить к себе людей без всяких манипуляций 9 легких способов расположить к себе людей без всяких манипуляций

Как с помощью подсознания вызвать симпатию у любого человека?

Maxim
Что такое свап двигателя и нужно ли его регистрировать Что такое свап двигателя и нужно ли его регистрировать

Альтернативой капитальному ремонту ДВС может стать свап

РБК
Материальная культура Материальная культура

Этот лофт сочетает в себе исторические стены и современный крафтовый дизайн

SALON-Interior
«Забот меньше, зарабатываю столько же»: топ-менеджеры о том, почему выбрали понижение в должности и стали разработчиками «Забот меньше, зарабатываю столько же»: топ-менеджеры о том, почему выбрали понижение в должности и стали разработчиками

Специалисты рассказали, почему решили спуститься вниз по карьерной лестнице

VC.RU
Робот в мобильных телефонах Робот в мобильных телефонах

Искусственный интеллект рвется в мобильную связь

Монокль
Самшитовые склоны Самшитовые склоны

Дом мечты с отделкой в рустикальном стиле и потрясающим видом на горы

Идеи Вашего Дома
ТОП-5 самых известных корейских автобрендов и их первые модели ТОП-5 самых известных корейских автобрендов и их первые модели

На мировом уровне корейский автопром заявил о себе лишь пару десятилетий назад

РБК
По следам первопроходцев По следам первопроходцев

Следы эпохи Великих географических открытий – во всей нашей жизни

Вокруг света
3 реальные причины, почему вы еще не достигли своих целей 3 реальные причины, почему вы еще не достигли своих целей

Как провести самоанализ, чтобы идти в правильном направлении

Psychologies
Открыть в приложении