Мщение небес
Дагомейская¹ легенда
1909 № 27
Когда Бог создал мир, он накрыл его Ниан-Купоном², чтобы защитить от непогоды. Ниан-Купон находился очень близко от земли, но люди были благоразумны и ходили на четвереньках, чтобы не повредить небесный свод. Довольный таким поведением Бог пожелал вознаградить их и наполнил Ниан-Купон рыбой, так что людям стоило только ударить в облако палкой, чтобы оттуда посыпалась рыба, подобно потокам дождя, несметное множество рыбы, которую людям оставалось только варить.
Видя, как Бог милостив к ним, люди возгордились: мужчины не хотели больше ходить на четвереньках, а женщины с презрением отказывались от рыбы и требовали, чтобы им каждый день подавали к обеду фуфу³.
Будучи милосердным, Господь не нашел ничего предосудительного в том, чтобы люди ходили на двух ногах и питались фуфу. Но человек тотчас вообразил себя равным Создателю, и Богу скоро пришлось раскаяться, что он позволил женщинам есть фуфу.
Ручка ли у толчейного песта для фуфу была слишком длинна или Ниан-Купон находился слишком низко — неизвестно, но только женщины постоянно жаловались Богу, что Ниан-Купон, будучи слишком близко от земли, мешает им толочь как следует хлебные зерна.
Как-то раз одна женщина толкла зерно и, не имея возможности поднять свой пест настолько высоко, чтобы ударять им с силой по зерну, сказала небу:
— Ниан-Купон, поднимись немножко.
Небо исполнило желание, проговорив:
— Довольно ли, добрая женщина?
— Нет, — ответила женщина. — Поднимись еще повыше, чтобы мне было удобнее толочь зерно.