Кубинский драйв и па­риж­ский шик — у близ­ня­шек-пе­виц из груп­пы Ibeyi есть все, чтобы по­ко­рить планету.

Vogue

Ты и я та­кие разные

Кубинский драйв и па­риж­ский шик — у близ­ня­шек-пе­виц из груп­пы Ibeyi есть все, чтобы по­ко­рить планету.

Фото: Amira Fritz. Текст: Алексей Тарханов

У них на дво­их две чер­ные куд­ря­вые го­лов­ки и че­ты­ре язы­ка: фран­цуз­ский, ан­глий­ский, ис­пан­ский и йо­ру­ба — на­ре­чие, при­шед­шее на Кубу из Нигерии, мест­ная цер­ков­ная ла­тынь. Близнецы Наоми и Лиза-Каинде Диас, сме­ши­вая хип-хоп и соул, поют для нас, но о себе: «Я при­ду к тво­ей реке, омою мою душу».

Дуэт счи­та­ют глав­ным му­зы­каль­ным от­кры­ти­ем во Франции за по­след­ние пару лет. Француз­ская эст­ра­да во­об­ще‑то тя­же­ла на подъ­ем, и гос­под­ству­ют на ней немо­ло­дые люди. Еще вы­сту­па­ет Шарль Азнавур, в цене Патрисия Каас, на сце­ну вер­нул­ся поэт и бард Рено Сешан, он же Renaud, даже по­след­нее от­кры­тие, гром­ко­го­ло­сая пе­ви­ца Zaz, — уже ве­те­ран­ка сце­ны. Ализе, Лара Фабиан, Милен Фармер — все всё про них зна­ют. И вдруг из ни­от­ку­да по­яв­ля­ют­ся две кра­сот­ки с ве­не­су­эль­ско-ку­бин­ски­ми кро­вя­ми, сов­ме­стив­шие элек­тро­ни­ку с эт­ни­че­ской му­зы­кой. Разве что по‑фран­цуз­ски не поют, ну да это и неваж­но. В 2015 году дуэт Ibeyi по­пал во все без ис­клю­че­ния топ-ли­сты — от тех, в ко­то­рых сто по­зи­ций, до тех, в ко­то­рых все­го пять. Их де­бют­ный аль­бом Oya, за­пи­сан­ный на ма­сти­той сту­дии XL Recordings, срав­ни­ва­ют с пла­стин­ка­ми мо­ло­дой Бьорк — та­кой же ис­крен­ний за­мес эт­ни­че­ско­го и совре­мен­но­го. Музыку близ­не­цов на­зы­ва­ют «неве­ро­ят­ной», «ма­ги­че­ской», даже «меж­кон­ти­нен­таль­ной», точ­но они не де­воч­ки, а атом­ные ра­ке­ты. Сразу по­сле пре­мье­ры их кли­па River, в ко­то­ром ка­кие‑то му­ску­ли­стые руки дер­жат близ­ня­шек за гор­ло под во­дой и вре­мя от вре­ме­ни ослаб­ля­ют хват­ку, поз­во­ляя то од­ной, то дру­гой вы­ныр­нуть на по­верх­ность, глот­нуть воз­дух и вы­дох­нуть несколь­ко строк, Бейонсе по­зва­ла се­стер снять­ся в сво­ем ви­део­аль­бо­ме Limonade — гимне силь­ной жен­щине в мире ве­ро­лом­ных мужчин.

На Лизе: хлоп­ко­вый топ, No. 21; шел­ко­вая юбка, ме­тал­ли­че­ское ко­лье с ис­кус­ствен­ным жем­чу­гом, все Chanel; нос­ки, American Apparel.
На Наоми: шел­ко­вый топ, Cédric Charlier; хлоп­ко­вые брю­ки, ме­тал­ли­че­ские ко­лье и брас­лет со стра­за­ми, все Chanel.

Мы встре­ча­ем­ся с де­вуш­ка­ми в хип­стер­ском кафе Comptoir Général. Кафе рас­по­ло­же­но на ста­рой фаб­ри­ке, фаб­ри­ка — на бе­ре­гу ка­на­ла Сен-Мартен, ко­то­рый пе­ре­се­ка­ет во­сточ­ную часть сто­ли­цы по пра­во­му бе­ре­гу Сены. Канал в Париже, Париж во Франции, но сест­рич­ки жи­вут вне стра­ны и вре­ме­ни. Им по два­дцать од­но­му году, но на съем­ку они при­хо­дят с ма­мой. Не по­то­му что они ма­мень­ки­ны доч­ки, а по­то­му что она — их ме­не­джер, их со­ав­тор, их луч­ший друг. Папа, ку­би­нец Анга Диас, был зна­ме­ни­тым пер­кус­си­о­ни­стом и ба­ра­бан­щи­ком. Десять лет на­зад он умер от инфаркта.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Я сама Я сама

Знакомимся с женщинами, которые впервые баллотируются в Госдуму

Vogue
«Золотой сы-ы-ыр» – 2016 «Золотой сы-ы-ыр» – 2016

Фотографии получившие награды в различных фотоконкурсах 2016 года

Maxim
Чавчавадзе Чавчавадзе

Чавчавадзе — грузинский род, сыгравший важную роль в российской истории

Дилетант
Geely Emgrand X7 Geely Emgrand X7

Этот «китаец» белорусской сборки обновился – стал более привлекательным и современным. И главное, несмотря на кризис, цена даже топовой версии не перешагнула психологическую планку в миллион рублей.

АвтоМир
Степь внутри Степь внутри

Мы научились одеваться и вести себя как настоящие европейцы. Что же делать со своей тягой к русскому разгулу?

GQ
Jaguar XE S Jaguar XE S

Подтянутый облик английского седана прекрасно сочетается с V-образной «шестеркой». Этот «котик» не боится конкуренции с немецкими соперниками.

Quattroruote
Корги-культ Корги-культ

Их любит британская королева, за ними следит навальный, жены чиновников тратят на них миллионы. Мир выставок корги причудлив, кишит мошенниками и полон изнурительных тренировок. GQ выяснил, как устроена эта ярмарка тщеславия.

GQ
Лос-Анджелес 2016 Лос-Анджелес 2016

Несмотря на солидный возраст, автосалон в Лос-Анджелесе получил статус международного лишь в 2005 году. Однако похоже, что именно эти коротенькие 10 лет стали переломными в его вековой истории. Потому что теперь калифорнийские смотрины по значимости премьер могут посоперничать с главной североамериканской выставкой в Детройте.

АвтоМир
Honda CR-V Honda CR-V

CR-V четвертого поколения многое унаследовала от модели третьей генерации. И наследство это по большей части оказалось благотворным.

АвтоМир
Совсем взрослая Совсем взрослая

Лизе Арзамасовой всего 21 год, а за ее плечами уже множество ярких ролей в кино и театре. Одна из самых многообещающих актрис поколения поговорила с нами о своей профессии, семье и работе в благотворительном фонде.

Добрые советы
Личное пространство и брак Личное пространство и брак

Счастливая семейная жизнь часто представляется как долгожданная возможность быть всегда рядом, делить друг с другом быт и отдых, ощущать близость и единение, особенно в период ожидания ребенка. В этом и заключается ценность и значимость совместной жизни. Но почему тогда время от времени супруги начинают раздражать друг друга и возникает желание побыть хоть немного без второй половины? Все дело в личном пространстве, которое необходимо и мужчине, и женщине.

9 месяцев
Жить в стиле стимпанк Жить в стиле стимпанк

Стимпанк - неплохой способ бунтовать против засилья высоких технологи

Maxim
Смартфоны как наркотик Смартфоны как наркотик

Возникает ли зависимость от смартфона? В то время как специалистами ведутся споры на эту тему, индустрия приложений уже давно применяет на нас психологические приемы.

CHIP
Ужин по обмену Ужин по обмену

Москва впервые приняла участие в международном фестивале Gelinaz! Shuffle. Лучшие повара мира меняются ресторанами и инкогнито готовят ужин. За этим кулинарным свингом в столичном White Rabbit следил Иван Глушков.

GQ
100 са­мых-самых 100 са­мых-самых

Большая Светская Энцикло­пе­дия Tatler.

Tatler
Рождение сверхновой Рождение сверхновой

Елена Темникова сияет сильно и по своим правилам

Glamour
Кейт Уинслет. Работа над ошибками Кейт Уинслет. Работа над ошибками

Звезда "Титаника" и "Чтеца", похоже, собралась разводиться в третий раз

Караван историй
Пока горит оливье... Пока горит оливье...

В меру безумные сказки-загадки, которыми ты сможешь развлечь ребенка

Maxim
Mazda3 – Toyota Corolla. Разум и чувства. Mazda3 – Toyota Corolla. Разум и чувства.

Во времена, когда при выборе автомобиля люди все чаще руководствуются рациональными доводами, приходится забыть о спонтанности. Или нет?

АвтоМир
Майн кайф Майн кайф

Гитлер был не только вегетарианцем, но и самым настоящим наркоманом

Maxim
Проснулись известными Проснулись известными

В жизни бывает так: живет человек незаметно, но в какой-то момент решается сделать то, о чем давно мечтал, и... на него вдруг обрушивается слава.

Лиза
Меня учили быть смелой Меня учили быть смелой

В этом году у супермодели Натальи Водяновой две громких «премьеры». Она в пятый раз стала мамой и создала Рождественскую коллекцию макияжа Shalimar в соавторстве с креативным директором Guerlain Оливье Эшодмезоном.

Домашний Очаг
Исчезнувшая греза Михаила Врубеля Исчезнувшая греза Михаила Врубеля

Как Надежда Забела стала для Михаила Врубеля его Грезой

Караван историй
Андрей и Анастасия Леоновы. Наследники Андрей и Анастасия Леоновы. Наследники

Продолжатели актерской и музыкальной династий раскрывают секреты предков

Караван историй
Везет или не везет? Везет или не везет?

Мы сравнили четыре системы полуавтономного управления, которые близко подошли к черте, за которой наступят времена, когда автомобили откажутся от услуг водителей.

Quattroruote
Porsche Macan GTS Porsche Macan GTS

Мощный и быстрый кроссовер из Цуффенхаузена – чистокровный спорткар. Который, тем не менее, вольготно себя чувствует не только на асфальте...

Quattroruote
Верю - не верю Верю - не верю

Премьера телесериала «Молодой Папа» состоялась на Венецианском кинофестивале, что не совсем типично для работ такого рода. Впрочем, он нетипичен во всем: вроде бы Соррентино снимал фильм о харизматичном Папе и вере, а получилось – и о современной политике, и о природе власти. C 1 декабря весь первый сезон «Молодого Папы» доступен на «Амедиатеке». Накануне российской премьеры мы встретились с Джудом Лоу, чтобы расспросить его о противоречивом характере Ленни Белардо, работе с Паоло Соррентино и, конечно, о вере.

The Rake
Эпоха авто на электричестве Эпоха авто на электричестве

В этом году автосалон в Париже прошел целиком и полностью под знаком электромобилей. CHIP расскажет о главных премьерах и поделится своими впечатлениями.

CHIP
Без сладкого никак? Без сладкого никак?

Большинство современных людей не мыслят свою жизнь без сладостей. Шоколадки, сладкая выпечка, печенье, конфеты надежно внедрились в наше ежедневное меню и, кажется, что отказаться от них совсем нереально. Почему мы так любим сладкое, чем вредна такая пища и можно ли найти ей достойную альтернативу?

9 месяцев
Игрушки Яны Мороз Игрушки Яны Мороз

Героиню декабрьского номера мы нашли случайно: друзья дали ссылку на страницу yankamoroz в «Инстаграм». Мы посмотрели... И тут же решили поделиться с вами!

Домашний Очаг
Открыть в приложении