Многовековое имение в Глостершире — памятник английской культуры Бадминтон-Хаус

TatlerДизайн

Кто в доме хозяйка

Жена герцога Бофорта, бывшая учительница литературы и журналистка, взяла в свои крепкие руки многовековое имение в Глостершире — памятник английской культуры Бадминтон-Хаус.

Текст: Plum Sykes. Фото: Simon Upton

Джорджия, герцогиня Бофорт с егермейстером Мэттом Рамсденом и гончими в Северном зале Бадминтон-хауса. На стене: картина, написанная в 1734‑м Джоном Вуттоном, который до того, как стать одним из основоположников спортивного жанра живописи, служил в поместье конюхом.

«Пойду сделаю перевод с латыни», — говорит герцогиня Бофорт своему мужу Гарри, когда у нее стресс. «Это метафора, конечно, — сообщает она мне. — Мне просто нужно сделать что-то, что я могу контролировать. Хотя да, иногда я иду в библиотеку и листаю книгу стихов на латыни».

Мы сидим с Джорджией в Желтой комнате — гостиной герцогини в Бадминтон-хаус в графстве Глостершир. Этот дом принадлежит семейству Сомерсет с 1600‑х годов, но жизнь в нем и не думает угасать. Через два дня герцогиня ожидает на коктейль восемьсот гостей, на выходные приедут тридцать три. Еще восемьдесят посетят субботний обед и сорок — ужин. Однако хозяйка дома расслабленна и безмятежна, будто уже пару недель читает «Метаморфозы» Овидия. Над камином, в котором сейчас танцует огонь, висит портрет работы Рейнольдса, изображающий пятого герцога вместе с его наставником. Стены гостиной украшены фамильными холстами. Покрытый кожей рабочий стол герцогини скрыт под книгами, рецептами, семейными фотографиями, образцами тканей, письмами, приглашениями. «Эта комната — квинтэссенция стиля всего дома», — объясняет Джорджия. — Снаружи Бадминтон с его фасадами в палладианском стиле выглядит величественно, зато интерьеры неформальные. Когда родители Гарри оформляли дом в восьмидесятые, они не побоялись сделать его уютным. При этом у них было достаточно вкуса, чтобы декор остался элегантным. Так что у нас есть и великое, и удобное».

Фамильная библиотека.

Ее светлость носит титул c апреля 2018‑го, она вторая жена двенадцатого герцога Бофорта. Джорджия Пауэлл — дочь режиссера и продюсера Тристрема Пауэлла, внучка большого писателя, «английского Пруста» и друга Ивлина Во Энтони Пауэлла и самая известная в Англии журналистка, некрологистка Daily Telegraph. В эти выходные Джорджия уже во второй раз в статусе хозяйки Бадминтон-хауса примет Badminton Horse Trials — сложнейшие соревнования по конному троеборью, участие в которых важно для олимпийского квалификационного рейтинга. Турнир будет идти десять дней, так что у Джорджии нет ни минуты покоя. Сейчас перед ней на столе лежит список, озаглавленный «Гостевые комнаты». Рядом с пунктом «Комната оттенка фуксии» написано «Софи и Брюс Робинсон» (писатель, режиссер важной для англичан черной комедии восьмидесятых «Уитнэйл и я» и «Ромового дневника» с Джонни Деппом. — Прим. «Татлера»). «Верхний скворечник» и «Нижний скворечник», согласно списку, предназначены для «детей Фоксов». «Стеллу Теннант и ее дочь Айрис я собираюсь разместить в комнате Кэролайн и соседней комнате Эдинбурга», — объясняет Джоржия. Наконец список закончен, его раздадут дворецким и горничным. Как раз сейчас в комнату входит главный дворецкий Робин Уайт. На его подносе две изящные фарфоровые чашки тридцатых годов с гербом Бофортов, а также серебряный чайник и тарелка c печеньем. «В котором часу изволите обедать,

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Легкий люкс Легкий люкс

На Кипре тишины больше нет, так что деньги переезжают в Люксембург

Tatler
Фильмы и сериалы: как потратить с пользой два часа в день, которые даёт самоизоляция Фильмы и сериалы: как потратить с пользой два часа в день, которые даёт самоизоляция

Подборка полезных фильмов и сериалов, которые расскажут что-то новое о бизнесе

VC.RU
Хороша Даша Хороша Даша

Дарья Коновалова впервые рассказывает о знакомстве с Борисом Березовским

Tatler
Почему путешествовать с маленькими орущими детьми на самом деле круто Почему путешествовать с маленькими орущими детьми на самом деле круто

Несколько историй от молодых родителей о поездках с грудными детьми

GQ
Невеста была в черном Невеста была в черном

«Татлер» никогда не видел Ксению Собчак такой. Нежной, влюбленной и в стиле панк

Tatler
Миф о Настоящей Женщине: невыполнимые правила, которые нам навязывает общество Миф о Настоящей Женщине: невыполнимые правила, которые нам навязывает общество

Как не заблудиться во взаимоисключающих требованиях к Настоящей Женщине

Cosmopolitan
Блондинка и ее законы Блондинка и ее законы

Вера Брежнева – о стереотипах, критике, домашнем хозяйстве и отношениях с мужем

Cosmopolitan
Управление эмоциями: как взять злость и страх под контроль Управление эмоциями: как взять злость и страх под контроль

Когда мы боимся, нам нужно защищаться — и агрессия бьет ключом

Psychologies
“Крестики-нолики”: как никогда не проигрывать в эту игру “Крестики-нолики”: как никогда не проигрывать в эту игру

Нет ни одного человека, который не играл бы в эту примитивную игру

Популярная механика
Елизавета Зарубина: образцовая шпионка, не знавшая провалов Елизавета Зарубина: образцовая шпионка, не знавшая провалов

Разведка — женское дело

Cosmopolitan
Внутренняя красота Внутренняя красота

Совершенно простой дом в Майами с обширной коллекцией арт-объектов

AD
Как выбрать театральный бинокль: все нюансы и практические советы Как выбрать театральный бинокль: все нюансы и практические советы

Театральные модели биноклей отличаются размером и характеристиками

CHIP
Неизвестные первые леди Союза: жёны генсеков, которые избегали публичности Неизвестные первые леди Союза: жёны генсеков, которые избегали публичности

Не все жёны лидеров СССР были на виду

Cosmopolitan
Ревизия наследия Медведева: правительство пересмотрит план облагать пошлиной посылки дороже €20 Ревизия наследия Медведева: правительство пересмотрит план облагать пошлиной посылки дороже €20

Следует ли продолжать понижение беспошлинного порога на посылки из AliExpress

Forbes
12 лайфхаков с микроволновкой, о которых вы не знали 12 лайфхаков с микроволновкой, о которых вы не знали

Эти лайфхаки помогут облегчить вашу работу по дому

Cosmopolitan
9 обязательных фильмов про копов под прикрытием 9 обязательных фильмов про копов под прикрытием

Чем заканчивались подобные опасные проделки для мужчин

Maxim
7 продуктов, от которых нужно отказаться по совету врачей-онкологов 7 продуктов, от которых нужно отказаться по совету врачей-онкологов

Профилактика рака начинается с правильного питания

Cosmopolitan
Турбофотошоп: наши звезды, «убравшие» себе на фото 20 лет Турбофотошоп: наши звезды, «убравшие» себе на фото 20 лет

К каждым годом фотошоп становится все более заметен и агрессивен

Cosmopolitan
40 забавных твитов о жизни в браке 40 забавных твитов о жизни в браке

Залог прочного брака отчасти в том, чтобы смотреть на эти самые моменты с юмором

Psychologies
Cнимите их немедленно! Cнимите их немедленно!

Краткий гид о том, как легко, быстро, а главное, выгодно снять апартаменты

Лиза
«Заплаканные» глаза: 7 бьюти-приемов, которые портят твой макияж «Заплаканные» глаза: 7 бьюти-приемов, которые портят твой макияж

Ошибки в макияже глаз, которые создают эффект уставшего вида

Cosmopolitan
Родион Шишков Родион Шишков

Родион Шишков — основатель онлайн-магазина продуктов с доставкой «Самокат»

Собака.ru
Как быть с пьянством во время самоизоляции Как быть с пьянством во время самоизоляции

Желание напиться во время пандемии вполне объяснимо

Популярная механика
Пограничное состояние, или текс, мекс и индейцы Пограничное состояние, или текс, мекс и индейцы

Никакие пограничные посты не смогут разделить людей одной культуры

Вокруг света
Весне – дорогу! Весне – дорогу!

Мы изучили обычаи разных стран и теперь встречаем новый сезон во всеоружии

Лиза
Тактика раковых клеток помогла прижиться пересаженным конечностям Тактика раковых клеток помогла прижиться пересаженным конечностям

Как ученым удалось обмануть иммунитет

N+1
«Почините его!»: стоит ли вести ребенка к психологу, если вы сами не готовы меняться «Почините его!»: стоит ли вести ребенка к психологу, если вы сами не готовы меняться

Стоит ли идти к детскому психологу, если сами взрослые не готовы меняться

Psychologies
Проучим этих «наглых янки». Сможет ли Россия выиграть в мировой нефтяной войне Проучим этих «наглых янки». Сможет ли Россия выиграть в мировой нефтяной войне

Нефтяные котировки рухнули сразу на 30%, это стало самым большим падением

СНОБ
Куда направить стопы Куда направить стопы

Плоскостопие, на первый взгляд, кажется безобидным нарушением

Лиза
10 отличных сериалов на Netflix для запойного просмотра 10 отличных сериалов на Netflix для запойного просмотра

Пришло время посмотреть все сериалы, которые пылились в списке must-see

Esquire
Открыть в приложении