Многовековое имение в Глостершире — памятник английской культуры Бадминтон-Хаус

TatlerДизайн

Кто в доме хозяйка

Жена герцога Бофорта, бывшая учительница литературы и журналистка, взяла в свои крепкие руки многовековое имение в Глостершире — памятник английской культуры Бадминтон-Хаус.

Текст: Plum Sykes. Фото: Simon Upton

Джорджия, герцогиня Бофорт с егермейстером Мэттом Рамсденом и гончими в Северном зале Бадминтон-хауса. На стене: картина, написанная в 1734‑м Джоном Вуттоном, который до того, как стать одним из основоположников спортивного жанра живописи, служил в поместье конюхом.

«Пойду сделаю перевод с латыни», — говорит герцогиня Бофорт своему мужу Гарри, когда у нее стресс. «Это метафора, конечно, — сообщает она мне. — Мне просто нужно сделать что-то, что я могу контролировать. Хотя да, иногда я иду в библиотеку и листаю книгу стихов на латыни».

Мы сидим с Джорджией в Желтой комнате — гостиной герцогини в Бадминтон-хаус в графстве Глостершир. Этот дом принадлежит семейству Сомерсет с 1600‑х годов, но жизнь в нем и не думает угасать. Через два дня герцогиня ожидает на коктейль восемьсот гостей, на выходные приедут тридцать три. Еще восемьдесят посетят субботний обед и сорок — ужин. Однако хозяйка дома расслабленна и безмятежна, будто уже пару недель читает «Метаморфозы» Овидия. Над камином, в котором сейчас танцует огонь, висит портрет работы Рейнольдса, изображающий пятого герцога вместе с его наставником. Стены гостиной украшены фамильными холстами. Покрытый кожей рабочий стол герцогини скрыт под книгами, рецептами, семейными фотографиями, образцами тканей, письмами, приглашениями. «Эта комната — квинтэссенция стиля всего дома», — объясняет Джорджия. — Снаружи Бадминтон с его фасадами в палладианском стиле выглядит величественно, зато интерьеры неформальные. Когда родители Гарри оформляли дом в восьмидесятые, они не побоялись сделать его уютным. При этом у них было достаточно вкуса, чтобы декор остался элегантным. Так что у нас есть и великое, и удобное».

Фамильная библиотека.

Ее светлость носит титул c апреля 2018‑го, она вторая жена двенадцатого герцога Бофорта. Джорджия Пауэлл — дочь режиссера и продюсера Тристрема Пауэлла, внучка большого писателя, «английского Пруста» и друга Ивлина Во Энтони Пауэлла и самая известная в Англии журналистка, некрологистка Daily Telegraph. В эти выходные Джорджия уже во второй раз в статусе хозяйки Бадминтон-хауса примет Badminton Horse Trials — сложнейшие соревнования по конному троеборью, участие в которых важно для олимпийского квалификационного рейтинга. Турнир будет идти десять дней, так что у Джорджии нет ни минуты покоя. Сейчас перед ней на столе лежит список, озаглавленный «Гостевые комнаты». Рядом с пунктом «Комната оттенка фуксии» написано «Софи и Брюс Робинсон» (писатель, режиссер важной для англичан черной комедии восьмидесятых «Уитнэйл и я» и «Ромового дневника» с Джонни Деппом. — Прим. «Татлера»). «Верхний скворечник» и «Нижний скворечник», согласно списку, предназначены для «детей Фоксов». «Стеллу Теннант и ее дочь Айрис я собираюсь разместить в комнате Кэролайн и соседней комнате Эдинбурга», — объясняет Джоржия. Наконец список закончен, его раздадут дворецким и горничным. Как раз сейчас в комнату входит главный дворецкий Робин Уайт. На его подносе две изящные фарфоровые чашки тридцатых годов с гербом Бофортов, а также серебряный чайник и тарелка c печеньем. «В котором часу изволите обедать,

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Хороша Даша Хороша Даша

Дарья Коновалова впервые рассказывает о знакомстве с Борисом Березовским

Tatler
4 главных снайперских винтовки 4 главных снайперских винтовки

То, из чего будут целиться снайперы

Maxim
Невеста была в черном Невеста была в черном

«Татлер» никогда не видел Ксению Собчак такой. Нежной, влюбленной и в стиле панк

Tatler
Не время сейчас! Не время сейчас!

Время пройтись по брендам, которые мы увидим в новом фильме бондианы

Robb Report
МинФин МинФин

Как живет самая молодая в мире женщина-премьер

Tatler
Минисериал на выходные: какими получились «Разрабы» о мрачном мире будущего Минисериал на выходные: какими получились «Разрабы» о мрачном мире будущего

В марте на Hulu вышли «Разрабы» — мрачный сериал о Силиконовой долине

Esquire
Особый взгляд Особый взгляд

В этом году на Биеннале в Венеции как никогда мощное представительство женщин

Vogue
Вопросы на засыпку Вопросы на засыпку

Найдите ответы на пять простых, но каверзных вопросов, призвав на помощь логику

Наука и жизнь
Вне игры Вне игры

Тата Карапетян, героиня самого громкого светского расставания сезона

Tatler
Как устроен контейнеровоз размером с 4 футбольных поля Как устроен контейнеровоз размером с 4 футбольных поля

Как устроен один из крупнейших движущихся объектов, построенных людьми

Maxim
Переключайтесь Переключайтесь

Как наметить путь, который вам будет по душе: план для самостоятельных действий

Psychologies
Социологи нашли лучший сценарий миграционной политики Европейского союза Социологи нашли лучший сценарий миграционной политики Европейского союза

Этот вариант миграционной политики поможет решить проблему старения населения

N+1
Умная библиотека Умная библиотека

Правильное хранение книг, газет и журналов – как не утонуть в бумажном море?

Лиза
Gett создаст первого «виртуального агрегатора» такси на базе «Ситимобил» Gett создаст первого «виртуального агрегатора» такси на базе «Ситимобил»

На рынке агрегаторов такси готовится сделка между двумя крупными игроками

Forbes
По вашим заявкам: 12 отличных книг о вирусах, эпидемии и апокалипсисе По вашим заявкам: 12 отличных книг о вирусах, эпидемии и апокалипсисе

Самые интересные фантастические произведения за последние 130 лет

Esquire
Крутые семейные комедии: 18 лучших для уютного вечера Крутые семейные комедии: 18 лучших для уютного вечера

Классный список, чтобы посмеяться всем вместе

Playboy
Банкинг с подвохом Банкинг с подвохом

Не дай навязать себе обманом ненужную финансовую услугу

Лиза
Главная героиня. Как современные сериалы полностью изменили наше представление о роли женщины Главная героиня. Как современные сериалы полностью изменили наше представление о роли женщины

Сейчас телеиндустрия выглядит настоящим царством победившего феминизма

Forbes
Как семья из Огайо создала бизнес стоимостью $1 млрд, придумав самый популярный антибактериальный гель в США Как семья из Огайо создала бизнес стоимостью $1 млрд, придумав самый популярный антибактериальный гель в США

Супруги Липпман начинали после войны с производства чистящих средств для рук

Forbes
«Мы ушли в никуда». Учителя о переходе школ на дистанционное образование «Мы ушли в никуда». Учителя о переходе школ на дистанционное образование

Пандемия ставит перед российским образованием новую задачу

СНОБ
Имбирь. Зри в корень! Имбирь. Зри в корень!

В старину верили, что этот корень способен побороть даже чуму

Здоровье
Козырь в рукаве Козырь в рукаве

Репортаж их лондонского ателье, где шьют рубашки Pink по индивидуальному заказу

Robb Report
Двойной удар: как Китай и ФРС напугали инвесторов Двойной удар: как Китай и ФРС напугали инвесторов

Фондовые рынки Азии, Европы и России закрылись в минусе

Forbes
Как грамотно обновить гардероб мужчине, чтобы выглядеть стильно: 6 базовых правил Как грамотно обновить гардероб мужчине, чтобы выглядеть стильно: 6 базовых правил

Давно пора перетряхнуть свой шкаф!

Playboy
Разговор по ушам Разговор по ушам

Мир несовершенен: в нем есть страдания, комары и голосовые сообщения

GQ
Умираешь от скуки дома? 32 идеи, как классно провести время Умираешь от скуки дома? 32 идеи, как классно провести время

И не говори нам, что тебе нечем заняться

Playboy
Лучший враг человека. 9 неприятных историй, связанных с милыми собаками Лучший враг человека. 9 неприятных историй, связанных с милыми собаками

Собака — это существо, которое может доставить массу проблем окружающим

Maxim
Сумки Hermès стали самым доходным предметом роскоши Сумки Hermès стали самым доходным предметом роскоши

Дорогие сумки теперь не только аксессуар, но и источник существенного дохода

Forbes
Будущее уже здесь Будущее уже здесь

Попытки увеличить дальность полётов и одновременно снизить углеродный след

Robb Report
«Я пообещал себе жить честно» «Я пообещал себе жить честно»

Марк Богатырёв о новой жизни и о том, почему не хочет быть хорошим для всех

OK!
Открыть в приложении