Неполит­кор­рект­ный кан­ди­дат в пре­зи­ден­ты на­пи­сал кни­гу, в ко­то­рой хва­лит себя.

TatlerСтиль жизни

Культпросвет

Книги

Капитал Америка

Неполит­кор­рект­ный кан­ди­дат в пре­зи­ден­ты на­пи­сал кни­гу, в ко­то­рой хва­лит себя.

Текст: Яна Лукина

Говорят, что в слу­чае по­бе­ды на вы­бо­рах 8 но­яб­ря 2016 года Хилла­ри Клинтон обя­за­тель­но по­явит­ся на об­лож­ке Vogue — не в от­да­лен­ном бу­ду­щем, а во вполне кон­крет­ном ме­ся­це, это уже ре­шен­ный во­прос. Ее глав­ный со­пер­ник в борь­бе за Оваль­ный ка­бинет, экс­цен­трич­ный биз­нес­мен Дональд Трамп, та­кой че­сти едва ли удо­сто­ит­ся. Но рас­стра­и­вать­ся не станет — чего-чего, а об­ло­жек в его жиз­ни было мно­го. Для уве­ли­че­ния их ко­ли­че­ства энер­гич­ный де­ве­ло­пер на­стро­чил пол­то­ра де­сят­ка то­мов, ко­то­рые укра­сил сво­им круп­ным порт­ре­том. Внутри все­гда хва­лит себя и ру­га­ет всех остальных.

К вы­бо­рам на рус­ский пе­ре­ве­ли один из этих эго­цен­трич­ных опу­сов — вы­шед­ший еще в 2011‑м Time to Get Tough: Making America No. 1 Again. Трудно­сти пе­ре­во­да взва­ли­ло на себя из­да­тель­ство «Эксмо», пат­ри­о­тич­но упро­стив­шее длин­ное на­зва­ние до «Былого ве­ли­чия Амери­ки». В Штатах кни­гу пе­ре­из­да­ли год на­зад – к со­дер­жа­нию прак­ти­че­ски не при­тро­ну­лись, зато над фор­мой по­кол­до­ва­ли. Вместо су­ро­во­го Трампа, сто­я­ще­го со скре­щен­ны­ми на гру­ди ру­ка­ми на фоне Капито­лия, на об­лож­ку по­ме­сти­ли его улыб­ку и за­ли­тые солн­цем небо­скре­бы. Русским не до­ста­лось ни того, ни дру­го­го — для нас вы­дви­же­нец от Респуб­ли­кан­ской пар­тии эмо­цио­наль­но ве­ща­ет с трибуны.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Магическая уборка Магическая уборка

Японское искусство наведения порядка дома и в жизни

kiozk originals
Образ дьявола как политический инструмент Образ дьявола как политический инструмент

Как Израиль остановил революцию в Иране

Монокль
«Черный квадрат» раздора «Черный квадрат» раздора

Краткая история главной картины ХХ века

Weekend
Нина Гребешкова: «Лёня на меня действовал магически» Нина Гребешкова: «Лёня на меня действовал магически»

В его присутствии мне хотелось быть умнее. Не хохотать без особой причины

Караван историй
«Что знает Мариэль?»: зачем колкое драмеди меняет местами детей и родителей «Что знает Мариэль?»: зачем колкое драмеди меняет местами детей и родителей

Как «Что знает Мариэль?» по-новому рассматривает детско-родительские отношения

Forbes
Лето твоей любви Лето твоей любви

Простые приемы, которые помогут тебе стать счастливой женщиной

Лиза
Как сахар влияет на клеточное старение и разрушает коллаген: данные исследований Как сахар влияет на клеточное старение и разрушает коллаген: данные исследований

Почему сахар провоцирует воспаления клеток?

ТехИнсайдер
С акцентом на бохо С акцентом на бохо

Современное пространство с элементами бохо, отражающее тенденцию к эклектике

Идеи Вашего Дома
Антиоксиданты: зачем они нужны и где их искать Антиоксиданты: зачем они нужны и где их искать

Какие продукты стоит внести в меню, чтобы поддерживать тело в тонусе?

Правила жизни
Вечные ценности Вечные ценности

Интерьер в духе дворцовой классики с иконами современного дизайна

SALON-Interior
Как заснуть буквально за минуту: способ, который все мы бессознательно используем Как заснуть буквально за минуту: способ, который все мы бессознательно используем

Как помочь своему организму заснуть?

Maxim
Квадратная правда: как расширить границы квартиры, не покупая новую Квадратная правда: как расширить границы квартиры, не покупая новую

Как маленькая квартира может стать больше большой

Inc.
«Ким Ир Сен: Вождь по воле случая» «Ким Ир Сен: Вождь по воле случая»

Как будущий правитель КНДР стал партизаном

N+1
Счастье незавершенного гештальта Счастье незавершенного гештальта

Что помогает осознать предназначение и как оно создает нас?

Psychologies
Глава молдавского оппозиционного блока «Победа» Илан Шор: Евроинтеграция – это морковка, которую нам подвесили Глава молдавского оппозиционного блока «Победа» Илан Шор: Евроинтеграция – это морковка, которую нам подвесили

Молдавский оппозиционер Илан Шор о своем отношении к процессу евроинтеграции

Ведомости
Почему мы тянем время, даже когда знаем, что надо уйти? О токсичных отношениях и ловушках сознания Почему мы тянем время, даже когда знаем, что надо уйти? О токсичных отношениях и ловушках сознания

Почему же так сложно выйти из замкнутого круга токсичных отношений?

VOICE
Заполняя белые места на карте Заполняя белые места на карте

Некоторые ключевые вехи экспедиционной истории РГО

Вокруг света
Условия победы в гонке за технологиями: инструменты и подходы Условия победы в гонке за технологиями: инструменты и подходы

Что необходимо для победы в технологической гонке? Отвечают эксперты и аналитики

ФедералПресс
Как мужчины разрушают нашу самооценку: что делать и как дать отпор Как мужчины разрушают нашу самооценку: что делать и как дать отпор

Как неосторожные слова и поступки мужчин могут подрывать нашу самооценку

VOICE
Перелет–2023 «Байкальская кругосветка» Перелет–2023 «Байкальская кругосветка»

«Байкальская кругосветка» – воздушное путешествие вокруг знаменитого озера

Наука и техника
Гуннов вновь назвали носителями енисейских языков Гуннов вновь назвали носителями енисейских языков

Хунну и гунны, возможно, говорили на одном из енисейских языков

N+1
История продолжается История продолжается

В этом интерьере соединились элементы «родной» архитектуры дома и mid-century

Идеи Вашего Дома
Скромные великаны Скромные великаны

В Португалии больше потерь и сожалений об утраченном величии, чем приобретений

Seasons of life
Чувствительность к горькой пище связана с заболеваниями почек и биполярным расстройством Чувствительность к горькой пище связана с заболеваниями почек и биполярным расстройством

Как отвращение к горькому вкусу брокколи связано с вашим здоровьем?

ТехИнсайдер
Зинаида Кириенко. Любовь земная Зинаида Кириенко. Любовь земная

Сыграть в таких картинах и не получить народную СССР — нонсенс

Коллекция. Караван историй
Выход за рамки Выход за рамки

Изысканная интерпретация классики с элементами ар-деко и минимализма

SALON-Interior
Усадьбы Москвы Усадьбы Москвы

Русские имения хранят множество историй, повлиявших на судьбу страны

Вокруг света
900 запусков ракет в космос выдержит атмосфера Земли. Далее – разрушение озонового слоя 900 запусков ракет в космос выдержит атмосфера Земли. Далее – разрушение озонового слоя

Сколько запусков ракет происходит ежегодно и как это воздействует на атмосферу?

ТехИнсайдер
A Vida Portuguesa A Vida Portuguesa

«А вы уже были в A Vida Portuguesa?»

Seasons of life
Не «принеси кофе», а интересные задачи: как привлечь в компанию молодых IT-специалистов Не «принеси кофе», а интересные задачи: как привлечь в компанию молодых IT-специалистов

Почему компании активно приглашают на стажировки студентов?

Inc.
Открыть в приложении