Чем авторская версия «Рублева» отличается от общедоступной?

Правила жизниРепортаж

Сын за отца: Андрей Тарковский — младший о доке «Андрей Рублев: Воспоминания о фильме»

Редакция «Правил жизни»

«ПРАВИЛА ЖИЗНИ»

11 апреля в российский прокат выходит «Андрей Рублев. Воспоминания о фильме» — видеодокумент о великой классике Андрея Тарковского. В картине используются архивные аудиозаписи с комментариями Анатолия Солоницына, исполнившего главную роль, эксклюзивная хроника с площадки, а также свежие интервью с участниками проекта. Среди них — соавтор сценария Андрей Кончаловский, актеры Николай Бурляев и Юрий Назаров, а также киновед Марианна Чугунова, работавшая на съемках ассистентом. Кроме того, в фильме используются кадры, вырезанные цензурой из авторской версии «Рублева» — ее длительная 4K-реставрация завершилась в 2023 году в Италии. Накануне премьеры кинокритик Илья Верхоглядов пообщался с автором «Воспоминаний», сыном режиссера Андреем Тарковским-младшим, и выяснил, чем авторская версия «Рублева» отличается от общедоступной и кто снимал закадровую жизнь съемочной группы.

Илья Верхоглядов: Почему вы решили сделать картину именно про «Андрея Рублева»?

Андрей Тарковский — младший: Более пяти лет я работал над реставрацией авторской версии «Рублева». Это единственный фильм отца, который был выпущен с поправками и цензурными вырезками. Как известно, существует первая версия фильма, которая называется «Страсти по Андрею», — она длинная, где-то 204 минуты. Ее ошибочно называют авторской версией, хотя она таковой никогда не являлась. Это был черновой монтажный вариант, который появился перед сдачей картины в ноябре 1966 года. Затем была печать копий, получение прокатного удостоверения — на это ушло пара месяцев. За это время отец доработал черновик и сделал вторую версию — авторскую. Она, к сожалению, не сохранилась, но остались отрывки, также у нас в распоряжении были «Страсти по Андрею» — за счет них мы и восстановили авторский вариант. И в процессе работы возникла идея собрать свидетельства людей, которые работали над «Рублевым», тем более что осталось их мало.

Илья: Чем авторская версия отличается от той, которая доступна сегодня широкому зрителю?

Андрей: Прокатная версия, которую мы все знаем, идет 181 минуту, а авторская версия — 193 минуты. Между ними нет радикальной разницы. Но когда мы восстановили некоторые фрагменты, фильм стал стройнее, а отдельные переходы стали более понятны. Например, в начале есть сцена со скоморохом, там была вырезана замечательная круговая панорама — мы ее восстановили. Она имеет важный смысл, это как бы взгляд Рублева, с которого начинается картина. Также тут в большем объеме цитируются библейские тексты — например, когда в храме звучит отрывок из первого послания к Коринфянам апостола Петра, где речь идет о любви. Цензура там вырезала часть, мы ее вернули. И таких примеров полно, они рассеяны по всей картине. У фильма ведь, как известно, очень сложная история. В России у него было три премьеры, каждый раз его подрезали, в какой-то момент он даже оказался на полке. Поэтому возникла необходимость восстановить именно то, что Андрей Тарковский хотел сделать. Отец и сам об этом мечтал.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Французский поцелуй Французский поцелуй

Дом под Санкт-Петербургом, который оформила декоратор Алла Шумейко

AD
Скажи «мяу» Скажи «мяу»

Даем таблетку кошке без ссор и скандалов

Лиза
Грехи Грехи

Мужчины, которые обеспечили себе место в аду, зарабатывая состояние и признание

Esquire
Аракчеевы Аракчеевы

Род Аракчеевых до сих пор ассоциируется с мрачным периодом в истории России

Дилетант
Тайны старой крепости Тайны старой крепости

Люди со всей страны исследуют и восстанавливают Балтийскую крепость XVII века

Отдых в России
Чтобы кости были крепкими: 10 продуктов, богатых кальцием, которые нужно добавить в рацион Чтобы кости были крепкими: 10 продуктов, богатых кальцием, которые нужно добавить в рацион

Как питание может повлиять на здоровье костей?

ТехИнсайдер
Соблазн свободы. Почему зрители любят роуд-муви Соблазн свободы. Почему зрители любят роуд-муви

Чем путешествия отличаются от странствий и что роднит роуд-муви и вестерн?

СНОБ
Почему кошачья моча так плохо пахнет: ученые наконец-то выяснили это Почему кошачья моча так плохо пахнет: ученые наконец-то выяснили это

Почему этот кошачий запах ни с чем не спутать?

ТехИнсайдер
В мире тонких энергий В мире тонких энергий

Яркая пара отечественного шоу-бизнеса — Оксана Устинова и Игорь Burito

OK!
Почему собаки дают лапу и пристают к людям? Узнайте несколько интерсных причин! Почему собаки дают лапу и пристают к людям? Узнайте несколько интерсных причин!

Почему собаки внезапно начинают почти что приставать к хозяевам?

ТехИнсайдер
Что мы узнали о Павле Дурове из интервью Такеру Карлсону: 5 фактов Что мы узнали о Павле Дурове из интервью Такеру Карлсону: 5 фактов

Создатель «ВКонтакте» и Telegram дал первое масштабное интервью

Psychologies
«Бежевые мамы»: за что ругают родителей, которые окружают детей бежевыми вещами «Бежевые мамы»: за что ругают родителей, которые окружают детей бежевыми вещами

За что критикуют «бежевых мам» и какими цветами важно окружать ребенка.

Psychologies
У черных ревунов обнаружили эффект дорогого врага У черных ревунов обнаружили эффект дорогого врага

Обезьяны реагировали на голоса соседей менее агрессивно, чем на голоса чужаков

N+1
«Мы поэты чего-то оптимистического» «Мы поэты чего-то оптимистического»

Артемий Драгунский поговорил со своим дядей Денисом Драгунским о детстве и семье

Правила жизни
Ускоряем уборку: 15 гениальных лайфхаков для вытирания пыли Ускоряем уборку: 15 гениальных лайфхаков для вытирания пыли

Как быстро убрать пыль в доме?

VOICE
Как самолет попал под суд: странные перипетии истории скромняги Ан-10 Как самолет попал под суд: странные перипетии истории скромняги Ан-10

Сейчас самолет Ан-10 почти забылся, затерявшись за славой других советских машин

ТехИнсайдер
Подвязочные змеи прошли обонятельный аналог зеркального теста Подвязочные змеи прошли обонятельный аналог зеркального теста

Биологи провели обонятельный зеркальный тест с подвязочными змеями

N+1
Как найти идеального партнера по типу личности: 4 сценария Как найти идеального партнера по типу личности: 4 сценария

Партнер какого типа личности вам подходит?

Psychologies
Биг-Бен и девушки-пилоты: как в Сургуте появилась женская пилотажная группа Биг-Бен и девушки-пилоты: как в Сургуте появилась женская пилотажная группа

Как Евгений Барсов создал единственную в стране пилотажную группу из девушек

Forbes
«Если б мужа не было рядом, я бы вообще не родила»: как проходят партнерские роды и как к ним подготовиться «Если б мужа не было рядом, я бы вообще не родила»: как проходят партнерские роды и как к ним подготовиться

Действительно ли партнерские роды могут быть вредны для отношений?

Psychologies
Существует ли дружба между мужчиной и женщиной: объясняет психолог Существует ли дружба между мужчиной и женщиной: объясняет психолог

Зачем мужчинам и женщинам дружить и возможно ли это?

РБК
Дмитрий Куличков: «Табаков нередко повторял, что наше дело веселенькое. Театр для него был праздником» Дмитрий Куличков: «Табаков нередко повторял, что наше дело веселенькое. Театр для него был праздником»

«Мой дебют в кино случился в «Шукшинских рассказах», их снимал Аркадий Сиренко»

Коллекция. Караван историй
Черная дыра промежуточной массы выдала себя пролетами сквозь аккреционный поток вблизи сверхмассивной черной дыры Черная дыра промежуточной массы выдала себя пролетами сквозь аккреционный поток вблизи сверхмассивной черной дыры

Пара из сверхмассивной черной дыры и черной дыры промежуточной массы

N+1
6 неочевидных признаков рабочего стресса. Как восстановиться после выгорания? 6 неочевидных признаков рабочего стресса. Как восстановиться после выгорания?

Как понять, когда причиной вашего стресса является именно работа?

Psychologies
Две головы лучше: зачем российским предпринимателям развивать культуру партнерства Две головы лучше: зачем российским предпринимателям развивать культуру партнерства

В чем преимущества партнерских бизнес-отношений?

Forbes
Вы давно этого не делали: как правильно чистить коврик для компьютерной мыши Вы давно этого не делали: как правильно чистить коврик для компьютерной мыши

Как правильно почистить коврик для мышки из разных материалов

ТехИнсайдер
Топографический кретинизм: почему некоторые люди постоянно теряются и как с этим бороться Топографический кретинизм: почему некоторые люди постоянно теряются и как с этим бороться

Топографический кретинизм: что это за расстройство и можно ли от него избавиться

ТехИнсайдер
10 привычек, которые точно разрушат вашу эмоциональную связь с партнером 10 привычек, которые точно разрушат вашу эмоциональную связь с партнером

Какие именно привычки представляют серьезную угрозу для отношений

Psychologies
Декорации для «Аббатства Даунтон» и сафари-парк: как зарабатывают поместья в XXI веке Декорации для «Аббатства Даунтон» и сафари-парк: как зарабатывают поместья в XXI веке

Как съемки фильмов и производство масла помогают содержать поместья?

Forbes
Колдовство — это политика: как в средневековой Ирландии пытались осудить ведьму Колдовство — это политика: как в средневековой Ирландии пытались осудить ведьму

Отрывок из книги «Леди-убийцы. Их ужасающие преступления и шокирующие приговоры»

Forbes
Открыть в приложении