В Вероне ждали парада планет. По древнему обычаю это к удаче, но не в этот день

Seasons of lifeКультура

Веронская новелла

Текст и иллюстрации Светлана Перотти

Музыка для настроения

Художница Светлана Перотти двадцать лет живет между Вероной и Москвой. В Москве у них с мужем, тоже художником, Кико Перотти, школа живописи, а в Вероне — дом. И еще семья, друзья, соседи, ученики. Сильный поддерживающий круг людей, о которых Света пишет новеллы. Эти истории скоро выйдут в виде книги, а портреты ее героев станут темой новой выставки. Публикуем одну из новелл, про Ирис. Девочку из старинной веронской семьи, в жизни которой было немало испытаний и чудес.

В Вероне ждали парада планет. По древнему обычаю это к удаче, но не в этот день. По улице Порта Борсари, залитая закатной акварелью, шла четырехлетняя девочка — будущая бабушка моего мужа Кико. Ее звали Ирис. Девочка крепко держала за руки своих молодых родителей. Ей все хотелось подпрыгнуть и зависнуть в воздухе, полетать над землей.

Они шли в пекарню «Де Росси», ту, что на углу пьяцца Эрбе, хотели купить шоколадный торт на ужин с Чечилией и Лоренцо — бабушкой и дедушкой Ирис. Никто из семьи еще не знал, что их жизнь изменится через несколько секунд.

***

Историю своей матери мне рассказывает моя свекровь Элизабетта. «Послушай, дорогая, Ирис ведь оставила столько тетрадей, надо тебе их показать. Она писала как-то по-особенному, ее дневники — сны или стихи в прозе, рисовала на страницах прозрачной акварелью, прямо поверх строчек. Печальные такие лица, глаза огромные, и еще птицы, лошади и быки со средневековых фресок».

Мы с Элизабеттой идем по отшлифованным булыжникам Порта Борсари. Вот и деревянные двери знаменитой пекарни. Их скоро закроют, но из витрин, как в тот вечер накануне парада планет почти сто лет назад, будут наблюдать за нами вечные спутники земных удовольствий: шоколадные «поцелуи Джульетты», канноли и ореховые кексы с глазурью — для кого-то праздник, для кого-то соблазн. «Мы боимся того, что не можем контролировать, но непредсказуемость манит нас, как торты де Росси», — позже я найду такие слова в дневниках Ирис.

«Вот посмотри! — подняв руки, двумя открытыми ладонями, будто поддерживая карниз, свекровь показывает на большие буквы над входом и почти поет: “Де Роооосссии”. — Этот логотип такой carino (милый), его оставили над современной вывеской».

Еле заметная надпись на красной штукатурке, выбеленная итальянским солнцем, промытая дождями, подстертая временем, переносит меня в тот самый день парада планет, в 1916 год.

***

Девочка подлетела в воздух на очередном шаге прямо возле дверей «Де Росси», но не зависла, как обычно, между папой и мамой, а шлепнулась на брусчатку. Мама неловко пошатнулась, вскинула голову вверх, набирая воздух и хватаясь свободной рукой за длинную нитку жемчуга. Ирис показалось, что мама притворяется, будто она киноактриса, она часто так делала. Бусы беззвучно разорвались, жемчужины медленно полетели в разные стороны, со стуком, как град, осыпаясь на камни. За этой картиной рассыпающейся жизни Ирис наблюдали свежеиспеченные канноли из витрины кондитерской, а на противоположной стороне улицы пожилой синьор закричал, глядя в небо: «Смотрите, это парад планет!»

Мимо Ирис пронеслись чьи-то ноги, кто-то плеснул воду маме в лицо. Девочка, сидящая на корточках рядом с отцом и лежащей на брусчатке мамой, кажется, ничего не замечала, она искала между камнями мостовой разлетевшиеся шарики бус и повторяла стишок, который часто читала мама: «Мы от волка убежали, в травку мягкую упали». Нашлось всего две или три жемчужины.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Лица против мошенников Лица против мошенников

Эксперты по информационной безопасности не уверены в абсолютной защите биометрии

Ведомости
«Муж меня не понимает» «Муж меня не понимает»

Почему супруги могут не находить общего языка в браке?

Лиза
Дай, Джим, на счастье Дай, Джим, на счастье

Лучше не дожидаться момента, когда за покой придется воевать

VOICE
Атомщики Атомщики

Вместо 25 375 слов: главное об электромобиле «Атом»

Автопилот
Исчезнувшая империя, воскресший город Исчезнувшая империя, воскресший город

Располагалась крепость Антония близ северо-западного угла Иерусалимского храма

Знание – сила
Ваш лучший бумажный самолет: 5 способов добиться идеальных летных качеств Ваш лучший бумажный самолет: 5 способов добиться идеальных летных качеств

Как улучшить дальность и время полета бумажного самолетика?

ТехИнсайдер
Разрешение на выезд Разрешение на выезд

130 лет назад в России появился первый автомобиль

Автопилот
Японские отражения Японские отражения

Современная квартира с японской концепцией «красоты в деталях»

Идеи Вашего Дома
Железо, одиночество и отсутствие цели: как не дать мозгу состариться раньше времени Железо, одиночество и отсутствие цели: как не дать мозгу состариться раньше времени

Что можно сделать, чтобы отсрочить старение мозга? Отрывок из книги нейробиолога

Forbes
Литературный сериал: 5 качественных многотомных книжных серий Литературный сериал: 5 качественных многотомных книжных серий

Цысинь, Сэнсом, Азимов: многотомные серии, которые вас не разочаруют

СНОБ
Принципы принцессы Анны Принципы принцессы Анны

О чем выборы киногероев говорят экономисту

N+1
«Помнишь, я тебе помог?»: как дружить с теми, кому мы обязаны «Помнишь, я тебе помог?»: как дружить с теми, кому мы обязаны

Можно ли сохранить дружеские отношения с теми, кто однажды сделал что-то для нас

Psychologies
Предыстория появления «художеств» в Петербургской Академии художеств и наук Предыстория появления «художеств» в Петербургской Академии художеств и наук

Наука появилась из удивления и осознания того, что тайны природы можно раскрыть

Знание – сила
Курьер внутри тела: как нанокапсулы с умными лекарствами изменят медицину Курьер внутри тела: как нанокапсулы с умными лекарствами изменят медицину

Таблетки, адресно доставляющие лекарство в больной орган — уже реальность

Forbes
Тест-драйв Hongqi H5 New: сможет ли «Красное знамя» заменить «Трехлучевую звезду» Тест-драйв Hongqi H5 New: сможет ли «Красное знамя» заменить «Трехлучевую звезду»

Сможет ли китайский Hongqi H5 New стать аналогом Mercedes-Benz E-класса?

СНОБ
Ученые узнали, что влияет на скорость передвижения животных Ученые узнали, что влияет на скорость передвижения животных

Почему слоны, несмотря на свои огромные размеры, не самые медлительные?

ТехИнсайдер
6 книжных новинок для тех, кто любит пощекотать себе нервы 6 книжных новинок для тех, кто любит пощекотать себе нервы

Книги-триллеры, которые точно не оставят вас равнодушными

Maxim
Ученые выяснили, какое занятие помогает сохранить гармонию в браке Ученые выяснили, какое занятие помогает сохранить гармонию в браке

Видеоигры могут благотворно сказываться на взаимоотношениях в паре — как?

Psychologies
Спасти Станислава: как в России впервые вытащили кита из сетей и почему это произошло Спасти Станислава: как в России впервые вытащили кита из сетей и почему это произошло

Как проходила первая в России операция по спасению из сетей кита

Forbes
Алена Хмельницкая: «Я не впаду в истерику и не стану рвать на себе волосы: «Все кончено!» Алена Хмельницкая: «Я не впаду в истерику и не стану рвать на себе волосы: «Все кончено!»

Жизнь побеждает совершенно неизвестным науке способом

Караван историй
Как избавиться от клещей и что нужно знать о паразитах? Сохраните эту памятку! Как избавиться от клещей и что нужно знать о паразитах? Сохраните эту памятку!

Что делать, если вы заметили клеща на себе или своем питомце?

ТехИнсайдер
Популяция последних шерстистых мамонтов произошла всего от восьми предков Популяция последних шерстистых мамонтов произошла всего от восьми предков

Палеогенетики проанализировали геномы 21 шерстистого мамонта

N+1
Клуб кинопутешественников Клуб кинопутешественников

Передача, которая открыла целым поколениям окно в большой мир

Правила жизни
Игрушка за $10 тысяч и аксессуары дороже одежды: кто и почему скупает старые куклы Barbie Игрушка за $10 тысяч и аксессуары дороже одежды: кто и почему скупает старые куклы Barbie

Рассказ «дилера» c тридцатилетним стажем о перепродаже старых кукол Barbie

VC.RU
Эксперты назвали главные риски, связанные с развитием генеративного ИИ Эксперты назвали главные риски, связанные с развитием генеративного ИИ

Чем нам угрожает развитие генеративного искусственного интеллекта?

Forbes
Самым маленьким в мире слонам присвоили статус вымирающих Самым маленьким в мире слонам присвоили статус вымирающих

Борнейский слон впервые получил природоохранный статус

N+1
Продукты, которые должны быть в кладовке каждой хозяйки: советы поваров Продукты, которые должны быть в кладовке каждой хозяйки: советы поваров

Повара составили список продуктов, которые должны быть в кладовке каждой хозяйки

VOICE
Молдова – бессарабский приют Пушкина Молдова – бессарабский приют Пушкина

Дороги Пушкина – какими они были? И как он пришел в знойные степи Молдавии?

Знание – сила
Спад электропроводности Спад электропроводности

Мировая электромобильная революция откладывается

Деньги
От инновации к коммерциализации: когда AI и IoT превратят города в салатные реки От инновации к коммерциализации: когда AI и IoT превратят города в салатные реки

Как IoT и AI могут повысить продуктивность умных ферм?

ТехИнсайдер
Открыть в приложении