Французский вестник
30-летие соглашения о культурном сотрудничестве между Российской Федерацией и Французской Республикой/30-ème anniversaire de l’accord de coopération culturelle entre la Fédération de Russie et la République Française
Art de vivre — это теплый багет на красиво накрытом к завтраку столе. Вино, которое заказываешь, приземляясь за круглый столик уличного кафе после дня в Лувре. Это обаятельная парижанка, идущая по кварталу Маре в по-особенному повязанном шарфе. Культура — едва ли не главный ингредиент французского искусства жить. И ему можно научиться. Замедлить шаг и найти время для уроков французского, походов на выставки, кинопросмотров с обсуждением увиденного. Общаться, гулять по французским местам, любоваться жизнью и останавливать самые красивые ее мгновения.
Погрузиться в настоящую французскую культуру и язык помогают Французский институт при Посольстве Франции в России (Москва и Санкт-Петербург) и «Альянс Франсез» в 13 городах. Институт был создан еще в конце XIX века в Петербурге, закрылся сразу после революции на весь советский период, чтобы соединить наши страны в новую эпоху в 1992 году. 30 лет спустя после подписания соглашения о культурном сотрудничестве между Францией и Россией мы рассказываем, чем сегодня дышит французская культура: одни проекты можно увидеть в России, другие — изучить в Сети, третьи уже стали историей, но о них с любовью вспоминают сотрудники Французского института.
Проводники культуры
Сотрудники Французского института исследуют культурное пространство в поиске важных сигналов. Улавливают их, усиливают, пропуская через себя, проводят на большом расстоянии и — вуаля! — случаются фестивали, кинопоказы, гастроли.
Юлия Гареева
Координатор культурных программ
Поскольку во Французский институт я пришла около двух лет назад, воспоминаний у меня больше о проектах, которыми я занималась, работая в «Альянс Франсез Самара». Один из любимейших — стройка огромного картонного маяка с французским художником Оливье Гростетом на фестивале «Волгафест». Целую не делю накануне люди разных возрастов, организаторы и горожане, мастерили для него детали. К возведению двадцатиметрового маяка на набережной реки Волги присоединились сотни посетителей фестиваля и даже представители городской и областной администрации. Требовалась слаженность, и было видно, что люди получают большое удовольствие от того, что вместе создают такую гигант скую постройку. Работа с Оливье Гростетом для всех, кто принимал в ней участие, стала настоящим праздником.
Ирина Зайцева
Куратор творческих проектов в сфере театра и танца
Когда-то давно я последовала папиному совету «объединить две любви — к французскому языку и театру», и за время моей работ ы, страшно сказать, с 1994 года, многие проекты стали для меня любимыми. Из них на ум сразу приходят два. Первый, когда в 1997 году Программа российского театра при нашей поддержке была показана на Авиньонском фестивале. Четыре спектакля Мастерской Петра Фоменко, постановки Анатолия Васильева, Валерия Фокина, Камы Гинкаса, Резо Габриадзе — настоящий десант российского театра во Франции, французские зрители их приняли с восторгом. А в 2010 году мы поддержали российские гаст роли Лионского балета со спектаклем «Жизель» Матса Эка. Эта постановка