Книги
Оттенки: Когда третий не лишний
Итальянец Паоло Джордано прославился умением придумывать точные и выразительные образы для обозначения человеческих отношений. В дебютном и самом известном романе он сравнил отверженность главных героев с одиночеством простых чисел: ни те, ни другие никогда не могут оказаться рядом. В новой автобиографичной книге семейная пара, рассказчик и его жена Нора, пытаются найти алхимию брака, в их случае – отыскать правильное соотношение между «черным и серебряным»: «Я был уверен, что Норино серебро и мое черное медленно смешиваются, что однажды в нас потечет одинаковая жидкость цвета вороненой стали, цвета старинных берберских украшений».
Он – погруженный в науку физик-теоретик, она – общительный дизайнер, оба нацелены на карьеру. С рождением ребенка молодые герои совершенно теряются, не в силах четко распределить обязанности. У него перспективы работы в Швейцарии, у нее – вечный творческий беспорядок и привязанность к родному городу. На помощь приходит синьора А., сердечная и одновременно властная домоправительница, цельная личность, чье присутствие и спасает, и мешает одновременно: разговоры о приготовленных ею вкуснейших блюдах часто отвлекают семью от возможных конфликтов. Но иногда герои буквально сбегают от ее стряпни в ресторан «вредной пищи». Вскоре выясняется, что и опора бывает хрупкой: синьора А. смертельно больна.
Каким будет дальнейшее взаимодействие персонажей: расставание «работника и работодателей» или рождение новой дружбы? В «Одиночестве простых чисел» все же нашлось место для исключения: герои оказались рядом, как простые числа 2 и 3. Рождение чуда ждет читателя и на этот раз. Камерный, спокойный и в то же время предельно драматичный роман Паоло Джордано позволяет внимательно рассмотреть сложнейшие оттенки семейных и дружеских отношений и проверить, сочетается ли черное с серебром в их жизни.