Основательница организации «Услышать тишину» — о сообществе глухих людей

ForbesРепортаж

«На жестовом языке видят сны»: как Елена Максимова создала проект по поддержке глухих

Елена Долженко

Елена Максимова (Фото DR)

Елена Максимова стала победительницей премии Forbes Woman Mercury Awards в номинации «Лучший благотворительный проект». Созданная ею организация «Услышать тишину» сопровождает глухих беременных женщин, которые часто оказываются лишены информации и поддержки в самый сложный период жизни. Мы поговорили с Еленой о том, с какими ограничениями со стороны слышащего мира они сталкиваются и почему сообщество глухих — не столько про инвалидность, сколько про отдельную культуру.

— Что вас больше всего поразило при изучении русского жестового языка (РЖЯ)?

— Жестовый язык очень образный и красивый. Многое зависит от сопровождающих жест мимики, артикуляции, динамики, положения тела, контекста. Например, казалось бы, единый жест «Я буду» может обозначать разное: «Не хочу, но сделаю одолжение и приду»; «Непременно буду и мне это будет невероятно радостно» и т.д.

Изучение РЖЯ сравнимо с освоением любого иностранного языка. Иная лексика, семантика. Например, слышащие говорят: «Я спал». А на жестовом языке это будет «Я спать был».

Еще особенность РЖЯ в том, что на нем некоторые вещи можно объяснить гораздо понятней. Например, сказать как расположена мебель в комнате или как пройти до нужного места. Слышащему нужно несколько минут, чтобы это объяснить. Глухому бывает достаточно нескольких секунд.

Впечатляет, что жестовый язык отличается в разных странах и даже в разных регионах нашей страны. Например, в Туле есть жестовый диалект «батон», в других городах его нет. Но, как говорят неслышащие люди, «Глухой глухого поймет всегда». И после нескольких часов общения люди из разных стран начинают хорошо понимать друг друга. К сожалению, слышащим такое недоступно. Мы в этом плане очень ограничены.

— Как вы находите знакомства и связи в мире слабослышащих людей?

— Мир глухих — это очень тесное сообщество. В 2019 году, когда мы только начинали работать с глухими, столкнулись с недоверием. Нам говорили, что мы, слышащие, не можем сделать ничего хорошего. У нас опускались руки, мы были в отчаянии.

С тех пор многое изменилось. В этом году мы стали членами Всероссийского общества глухих за особые заслуги перед глухими. Особенно это важно для нас, потому что в ВОГ предусмотрена квота — допустимо не более 2% слышащих членов. При знакомстве сами глухие представляют нас друг другу как людей, помогающих глухим.

Среди сообщества сильны ценности взаимной поддержки и тесные связи. Например, один раз случился форс-мажор: нам срочно понадобился переводчик на онлайн-мероприятие. В поиске нам помогали пять регионов, за час нашли замечательного переводчика. Иногда на мероприятиях глухих мы — единственные слышащие.

— Как вы определяли приоритетные направления организации?

— С начала работы у нас сформировалось два направления. Первое — это медицина и здоровье, а второе — образование и культура.

Наша основная работа связана с медициной, поскольку с нею же связаны 80% жалоб в Всероссийское общество глухих. Первый наш проект в медицине — это «Школа будущих родителей в тишине». В ней на РЖЯ глухие мамы готовятся к рождению малыша. Есть адаптированные конспекты и брошюры.

Учитывая сложности в восприятии глухими медицинских понятий, мы запустили фандрайзинг на медицинскую энциклопедию для глухих. Мы планируем сделать более 5000 видео-статей на РЖЯ по всем темам медицины с адаптированными конспектами — простыми, понятными текстами. Будет много примеров, иллюстраций, доступных объяснений. Сейчас в разработке раздел «Женское здоровье».

В этом году мы разработали и внедрили приложение на основе искусственного интеллекта «Доктор Жест». Перед приемом врача глухой заходит в приложение. Оно задает вопросы о жалобах, симптомах, анамнезах жизни и болезни. Все вопросы и сложные моменты разъясняет на РЖЯ. В конце выдает список данных первичного осмотра. Глухой показывает его врачу на приеме. Если клиника подключена к «Доктор Жест», то врач еще до приема получает эти данные. На приеме врач ставит диагноз. «Доктор Жест» разъясняет его глухому на РЖЯ и письменно.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Крупным франшизам запрещают быть эксклюзивными Крупным франшизам запрещают быть эксклюзивными

Суд признал права франчайзи продавать не только товары франчайзера

Forbes
История одной вещи: как растворимый кофе стал главным изобретением мировых войн и решил экономический кризис История одной вещи: как растворимый кофе стал главным изобретением мировых войн и решил экономический кризис

Рассказываем, как появился растворимый кофе и при чем здесь Джордж Вашингтон

Правила жизни
История профессора Либреску! Он пережил Холокост и пожертвовал собой при стрельбе в университете История профессора Либреску! Он пережил Холокост и пожертвовал собой при стрельбе в университете

История профессора Ливиу Либреску — это не просто рассказ о героизме

ТехИнсайдер
В мозге есть группа нейронов, которая останавливает любое движение. Даже дыхание В мозге есть группа нейронов, которая останавливает любое движение. Даже дыхание

Ученые нашли группу клеток, активация которых полностью останавливает движение

ТехИнсайдер
Иммунитет от хамства: как реагировать на грубость Иммунитет от хамства: как реагировать на грубость

Как защититься от хамства, не опускаясь до него?

Psychologies
Девочки из хороших семей Девочки из хороших семей

Комиссарши — сотрудницы советских органов безопасности, лишенные жалости

Дилетант
Долгая дорога к социальным дивидендам | The Long Road to a Social Dividend Долгая дорога к социальным дивидендам | The Long Road to a Social Dividend

Введение «социальных дивидендов» как вариант развития экономических отношений

Позитивные изменения
Находитесь в позиции жертвы? Задайте себе всего 2 вопроса Находитесь в позиции жертвы? Задайте себе всего 2 вопроса

Все мы порой оказываемся жертвой. Но это не значит, что мы обречены на несчастья

Psychologies
Искусственные клетки с минимальным геномом быстро адаптировались в процессе эволюции Искусственные клетки с минимальным геномом быстро адаптировались в процессе эволюции

Результаты наблюдений за эволюцией клеток с минимальным геномом

N+1
Режимы посудомоечной машины: какими они бывают и чем отличаются Режимы посудомоечной машины: какими они бывают и чем отличаются

В каких случаях нужен интенсивный режим посудомойки и что экономит экономичный?

CHIP
Ученые нашли эффективный способ отличать сигналы из глубин космоса от «фонового шума» Земли Ученые нашли эффективный способ отличать сигналы из глубин космоса от «фонового шума» Земли

Новый метод распознавания радиосигналов может значительно сузить поиск

ТехИнсайдер
«Колония»: роман о жизни на маленьком ирландском острове «Колония»: роман о жизни на маленьком ирландском острове

Писательница рассказывает о жизни на маленьком ирландском острове

Forbes
Как заработать пару миллионов и остаться при этом человеком: рабочая схема от крепостного мальчика Павла Овчинникова Как заработать пару миллионов и остаться при этом человеком: рабочая схема от крепостного мальчика Павла Овчинникова

Павел Овчинников — крестьянский самородок, который заработал миллионы

ТехИнсайдер
Дальнего следования Дальнего следования

Опыты с гибридом Skywell HT-I

Автопилот
Хейтвотчинг: почему мы смотрим на вещи, которые нас очень раздражают Хейтвотчинг: почему мы смотрим на вещи, которые нас очень раздражают

Почему люди продолжают смотреть и читать то, что им не нравится?

Forbes
Уроки русского: откуда взялось выражение Уроки русского: откуда взялось выражение

Почему не валялся именно конь?

ТехИнсайдер
Соцсети, которые взорвали Интернет и так же быстро сдулись Соцсети, которые взорвали Интернет и так же быстро сдулись

Рассказываем, куда и почему пропали MySpace, Google+, Periscope и Clubhouse

Maxim
8 идей, как повторно использовать старые контейнеры для контактных линз – всем путешественникам на заметку! 8 идей, как повторно использовать старые контейнеры для контактных линз – всем путешественникам на заметку!

Контейнеры для линз — незаменимая вещь для путешественника

ТехИнсайдер
Свежевыжатый сок и протеиновые батончики: 10 продуктов, которые только кажутся полезными Свежевыжатый сок и протеиновые батончики: 10 продуктов, которые только кажутся полезными

Пища, которая только притворяется полезной

Psychologies
Плюсы, минусы, подводные камни: как тренироваться на улице и не навредить себе Плюсы, минусы, подводные камни: как тренироваться на улице и не навредить себе

Как сделать тренировки на открытом воздухе комфортными и безопасными?

Maxim
Неочевидные законы разных стран, которые туристам лучше не нарушать Неочевидные законы разных стран, которые туристам лучше не нарушать

Необычные законы, которые стоит принять во внимание отдыхающим за рубежом

Maxim
7 лайфхаков, чтобы не отравиться грибами 7 лайфхаков, чтобы не отравиться грибами

Правила, которые помогут после ужина с грибами не отправиться в больницу

Maxim
Dodge Raider 1987. Японский Bronco от Chrysler Dodge Raider 1987. Японский Bronco от Chrysler

В период с 1975 по 1990-й год Chrysler питался деликатесами от Mitsubishi

4x4 Club
Тысячи снимков личных автомобилей россиян утекли в Сеть. Это законно? Тысячи снимков личных автомобилей россиян утекли в Сеть. Это законно?

Фотографии личных автомобилей россиян утекли в интернет

РБК
Слияние, отдаление, контакт, близость: как пройти 4 стадии дружбы Слияние, отдаление, контакт, близость: как пройти 4 стадии дружбы

Почему мы теряем друзей?

Psychologies
Новый добрый стриптиз Новый добрый стриптиз

«Мужской стриптиз»: те же 25 лет спустя

Weekend
Едем в Марий Эл Едем в Марий Эл

Ради чего стоит отправиться в Марий Эл?

Лиза
Визуальная идентичность: как выбрать фирменный цвет для бренда Визуальная идентичность: как выбрать фирменный цвет для бренда

Сара Линч узнала, чему научились компании, взяв за основу фирменный оттенок

Inc.
С миру по нитке: как топ-спортсменам приходится просить на Олимпиаду деньги у фанатов С миру по нитке: как топ-спортсменам приходится просить на Олимпиаду деньги у фанатов

Вспоминаем истории, когда на Олимпиаду спортсменам собирали всем миром

Forbes
Сетевой маркетинг: как спортсмены NCAA зарабатывают миллионы, оставаясь любителями Сетевой маркетинг: как спортсмены NCAA зарабатывают миллионы, оставаясь любителями

Как студенты-спортсмены зарабатывают миллионы

Forbes
Открыть в приложении