Основательница организации «Услышать тишину» — о сообществе глухих людей

ForbesРепортаж

«На жестовом языке видят сны»: как Елена Максимова создала проект по поддержке глухих

Елена Долженко

Елена Максимова (Фото DR)

Елена Максимова стала победительницей премии Forbes Woman Mercury Awards в номинации «Лучший благотворительный проект». Созданная ею организация «Услышать тишину» сопровождает глухих беременных женщин, которые часто оказываются лишены информации и поддержки в самый сложный период жизни. Мы поговорили с Еленой о том, с какими ограничениями со стороны слышащего мира они сталкиваются и почему сообщество глухих — не столько про инвалидность, сколько про отдельную культуру.

— Что вас больше всего поразило при изучении русского жестового языка (РЖЯ)?

— Жестовый язык очень образный и красивый. Многое зависит от сопровождающих жест мимики, артикуляции, динамики, положения тела, контекста. Например, казалось бы, единый жест «Я буду» может обозначать разное: «Не хочу, но сделаю одолжение и приду»; «Непременно буду и мне это будет невероятно радостно» и т.д.

Изучение РЖЯ сравнимо с освоением любого иностранного языка. Иная лексика, семантика. Например, слышащие говорят: «Я спал». А на жестовом языке это будет «Я спать был».

Еще особенность РЖЯ в том, что на нем некоторые вещи можно объяснить гораздо понятней. Например, сказать как расположена мебель в комнате или как пройти до нужного места. Слышащему нужно несколько минут, чтобы это объяснить. Глухому бывает достаточно нескольких секунд.

Впечатляет, что жестовый язык отличается в разных странах и даже в разных регионах нашей страны. Например, в Туле есть жестовый диалект «батон», в других городах его нет. Но, как говорят неслышащие люди, «Глухой глухого поймет всегда». И после нескольких часов общения люди из разных стран начинают хорошо понимать друг друга. К сожалению, слышащим такое недоступно. Мы в этом плане очень ограничены.

— Как вы находите знакомства и связи в мире слабослышащих людей?

— Мир глухих — это очень тесное сообщество. В 2019 году, когда мы только начинали работать с глухими, столкнулись с недоверием. Нам говорили, что мы, слышащие, не можем сделать ничего хорошего. У нас опускались руки, мы были в отчаянии.

С тех пор многое изменилось. В этом году мы стали членами Всероссийского общества глухих за особые заслуги перед глухими. Особенно это важно для нас, потому что в ВОГ предусмотрена квота — допустимо не более 2% слышащих членов. При знакомстве сами глухие представляют нас друг другу как людей, помогающих глухим.

Среди сообщества сильны ценности взаимной поддержки и тесные связи. Например, один раз случился форс-мажор: нам срочно понадобился переводчик на онлайн-мероприятие. В поиске нам помогали пять регионов, за час нашли замечательного переводчика. Иногда на мероприятиях глухих мы — единственные слышащие.

— Как вы определяли приоритетные направления организации?

— С начала работы у нас сформировалось два направления. Первое — это медицина и здоровье, а второе — образование и культура.

Наша основная работа связана с медициной, поскольку с нею же связаны 80% жалоб в Всероссийское общество глухих. Первый наш проект в медицине — это «Школа будущих родителей в тишине». В ней на РЖЯ глухие мамы готовятся к рождению малыша. Есть адаптированные конспекты и брошюры.

Учитывая сложности в восприятии глухими медицинских понятий, мы запустили фандрайзинг на медицинскую энциклопедию для глухих. Мы планируем сделать более 5000 видео-статей на РЖЯ по всем темам медицины с адаптированными конспектами — простыми, понятными текстами. Будет много примеров, иллюстраций, доступных объяснений. Сейчас в разработке раздел «Женское здоровье».

В этом году мы разработали и внедрили приложение на основе искусственного интеллекта «Доктор Жест». Перед приемом врача глухой заходит в приложение. Оно задает вопросы о жалобах, симптомах, анамнезах жизни и болезни. Все вопросы и сложные моменты разъясняет на РЖЯ. В конце выдает список данных первичного осмотра. Глухой показывает его врачу на приеме. Если клиника подключена к «Доктор Жест», то врач еще до приема получает эти данные. На приеме врач ставит диагноз. «Доктор Жест» разъясняет его глухому на РЖЯ и письменно.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

От проверки юрлица до отзывов: 13 шагов для выбора программы допобразования От проверки юрлица до отзывов: 13 шагов для выбора программы допобразования

О том, как избежать образовательных продуктов, которые не несут ценности

Forbes
Обет умолчания Обет умолчания

Отчуждение, потерянность и предательство в «московском цикле» Юрия Трифонова

Weekend
Валдис Пельш: Как ревели горы Валдис Пельш: Как ревели горы

История-подъем, превозмогание, смелость и безумие

Maxim
Почему собранные ретейлерами на переработку вещи оказываются на свалках Африки Почему собранные ретейлерами на переработку вещи оказываются на свалках Африки

Почему в мире перерабатывается менее 1% текстильных отходов?

Forbes
Борьба со старением: новые подходы и тренды Борьба со старением: новые подходы и тренды

Что сегодня предлагает от старения превентивная медицина?

РБК
Под ториевой аномалией на обратной стороны Луны заподозрили крупный гранитный массив Под ториевой аномалией на обратной стороны Луны заподозрили крупный гранитный массив

В районе ториевой аномалии на Луне располагается крупный гранитный массив

N+1
Тест-драйв гибрида Chery Tiggo 8 Pro e+ Тест-драйв гибрида Chery Tiggo 8 Pro e+

Chery Tiggo 8 Pro e+ успешно освоил гибридную систему с тремя моторами

СНОБ
Настоящее и будущее мировой экономики. Прогноз Михаила Хазина | The Present and Future of the World Economy. Forecast вy Mikhail Khazin Настоящее и будущее мировой экономики. Прогноз Михаила Хазина | The Present and Future of the World Economy. Forecast вy Mikhail Khazin

Обзор ключевых тезисов книги «Воспоминания о будущем» Михаила Хазина

Позитивные изменения
Почему работать и читать, лежа в кровати, вредно для здоровья — избавьтесь от этой привычки! Почему работать и читать, лежа в кровати, вредно для здоровья — избавьтесь от этой привычки!

Превращение кровати в рабочее место может вызвать целый ряд проблем со здоровьем

ТехИнсайдер
Инженеры научили робота «плавать» в толще песка Инженеры научили робота «плавать» в толще песка

Инженеры разработали робота, способного автономно передвигаться в толще песка

N+1
Бегство в одиночество. Как современные подростки строят отношения со сверстниками Бегство в одиночество. Как современные подростки строят отношения со сверстниками

Почему подростки с трудом выстраивают здоровую коммуникацию друг с другом?

СНОБ
Почему выпадают Почему выпадают

Почему могут сыпаться свои ресницы и что с этим делать

VOICE
Карма и судьба: навсегда ли это или можно все изменить? Карма и судьба: навсегда ли это или можно все изменить?

Как душа получает свой опыт, и какую роль в этом играют звезды?

VOICE
Активные тучные клетки заставили мышей избегать аллерген Активные тучные клетки заставили мышей избегать аллерген

Названы главные медиаторы воспаления, опосредующие избегание пищевого аллергена

N+1
5 переводных книг из прошлого века, которые добрались до нас только сейчас 5 переводных книг из прошлого века, которые добрались до нас только сейчас

Романы XX века, которые раньше не издавались в России

Правила жизни
«Мы — выживальщики»: как представители разных семейных мифов реагируют на кризис — мнение психолога «Мы — выживальщики»: как представители разных семейных мифов реагируют на кризис — мнение психолога

Что такое индивидуальная самоидентификация семьи?

Psychologies
Все дело в генах Все дело в генах

Про ген худобы, шизофрению по наследству и другое поговорили с экспертом

Лиза
Золото, нефть, брокеры и криминал: 9 фильмов о жажде денег Золото, нефть, брокеры и криминал: 9 фильмов о жажде денег

Фильмы о стремлении к большим деньгам

Inc.
Кровь стынет в жилах: 5 мистических триллеров, которые точно смогут заинтриговать и даже напугать вас Кровь стынет в жилах: 5 мистических триллеров, которые точно смогут заинтриговать и даже напугать вас

5 страшных романов — не исключено, что ночью вам захочется спать со светом

ТехИнсайдер
Почему Том Круз сам делает трюки на съемках? Гайд по безумию актера Почему Том Круз сам делает трюки на съемках? Гайд по безумию актера

Том Круз ломал конечности и мог погибнуть на съемках

Maxim
Хвалить публично, дать высказаться и не осуждать: как сделать компанию инклюзивной Хвалить публично, дать высказаться и не осуждать: как сделать компанию инклюзивной

Как инклюзивность влияет на работу компании и помогают ей добиться успеха

Forbes
Вместо тысячи букв: станут ли новые технологии заменой паролю Вместо тысячи букв: станут ли новые технологии заменой паролю

Почему корпорациям все еще не удается отказаться от паролей?

Forbes
Все что нужно знать об искусственном интеллекте! Ликбез и главные факты Все что нужно знать об искусственном интеллекте! Ликбез и главные факты

Главные факты об искусственном интеллекте

ТехИнсайдер
Спутники Starlink излучают радиоволны и создают помехи астрономам Спутники Starlink излучают радиоволны и создают помехи астрономам

Спутники Starlink от SpaceX создают помехи радиоастрономическим наблюдениям

ТехИнсайдер
Лунная диета. Прощайте, лишние килограммы Лунная диета. Прощайте, лишние килограммы

Луна управляет не только приливами и отливами в морях и океанах

Лиза
Разработан более дешевый способ обучения Больших языковых моделей Разработан более дешевый способ обучения Больших языковых моделей

Новый способ оптимизации предварительного обучения Больших языковых моделей

ТехИнсайдер
Болотное дело Болотное дело

На Suzuki Jimny туда, где только мокрое место осталось

Автопилот
Как презрение разрушает отношения: 7 шагов, чтобы предотвратить развод Как презрение разрушает отношения: 7 шагов, чтобы предотвратить развод

Проявление неуважения  — самый серьезный предвестник развода

Psychologies
Бриллиант не навсегда Бриллиант не навсегда

Индия рассчитывает вернуть алмаз «Кох-и-Нур», который украшает корону Британии

Robb Report
До начала гонки: что нужно сделать перед запуском стартапа До начала гонки: что нужно сделать перед запуском стартапа

Какие меры стоит принять перед тем, как инвестировать в новый проект

Forbes
Открыть в приложении