«Корейские мифы. От Тангуна и хваранов до кумихо и продажи снов»
Что за чудовище пожирает металл
Вплоть до конца XIX века большая часть населения Корейского полуострова была неграмотной — многие мифы существовали только в устной форме. Когда их начали собирать и записывать, некоторые оказались утеряны, а другие уже изменились, в частности, под влиянием новых религий. В книге «Корейские мифы. От Тангуна и хваранов до кумихо и продажи снов» («Манн, Иванов и Фербер») кореевед Наталья Чеснокова рассказывает о фольклоре, посвященном сотворению мира, корейским правителям, а также духам и чудовищам. Предлагаем вам ознакомиться с фрагментом о защитниках угнетенных, которые, впрочем, могут представлять опасность для всех.
Пульгасари
Пульгасари — один из самых ярких, но малоизвестных за пределами Кореи персонажей местного фольклора. Это чудовище, которое ест металл: железо, оружие, доспехи и буквально все, что выковали кузнецы. Чем больше металла оно поглощает, тем крупнее становится, превращаясь из маленького существа в громадину, способную расправиться с целым войском.
В разных вариантах легенды происхождение пульгасари объясняют по-разному, но общий мотив один: чудовище рождается из человеческого страдания или как плод запрещенной веры. В популярной версии рассказывают о буддийском монахе времен Корё, который прячется от преследований, когда буддизм оказывается под ударом. Он лепит маленькую фигурку из рисовых зерен, а затем начинает кормить ее железными иглами. Фигурка оживает и начинает стремительно расти, пожирая все железо вокруг. В других пересказах пульгасари возникает из металлолома, который долго пролежал в земле, или из смеси риса и крови, то есть буквально из материальных следов человеческой жизни и насилия.
Описания внешности тоже отличаются от источника к источнику. Иногда пульгасари сравнивают с драконом или огромной змеей, иногда — с гибридом разных животных: тело как у медведя, хобот похож на слоновий, глаза носорога, когти тигра. В любом случае это существо с мощным, почти неуязвимым телом и каменной кожей, которого невозможно поразить обычным оружием, ведь оно и само питается металлом. В некоторых версиях у