Слово редактора
На излете лета 2008 года, ровно в полдень, немного волнуясь, я вошел в Букингемский дворец через Ворота Поставщиков. Флагшток над дворцом пустовал — в августе Ее Величество обычно укрывается от лондонской духоты в замке Балморал, позволяя немногочисленным частным визитерам нарушить privacy своего жилища.
…Камер-лакей в алой ливрее ведет нас по анфиладе, где развешаны полотна из личной коллекции Елизаветы II. Впрочем, Рембрандт, Тициан и Гольбейн меня мало впечатляют — по репортерской привычке я жадно пожираю глазами каждую половицу, каждую драпировку, каждую трещинку на стенах. Мой взгляд падает на видавший виды паркет: ближе к стенам, где висят картины, пол словно побит молоточками. Уловив мое недоуменние, провожатый улыбается: «It’s heels! (Каблучки!) Королева предпочитает собственноручно