Как Ханса Мехта спорила с Элеонорой Рузвельт и добивалась равенства
Ханса Мехта активно выступала за гендерное равенство в Индии в первой половине XX века и ратовала за женское образование — когда она училась в колледже, грамотными было всего 2% индианок. Мехта внесла вклад в продвижение женской повестки не только в своей стране, но и на общемировом уровне, вместе с Элеонорой Рузвельт поработав над Всеобщей Декларацией прав человека. Forbes Woman рассказывает ее историю.
«Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах», — так в переводе на русский язык начинается текст Всеобщей декларации прав человека, которая была принята ООН в 1948 году. В оригинале «люди» первоначально были обозначены словом men, которое может означать людей в целом, но при других трактовках, что крайне важно для юридических документов, может относиться только к мужчинам. Элеонора Рузвельт считала, что такой вариант уместен. Однако с ней не была согласна индийская активистка Ханса Мехта — вместе с Рузвельт они были единственным женщинами среди 18 членов Комиссии по правам человека ООН, занимавшейся разработкой декларации. Мехта отмечала, что использование слова men в дальнейшем может создать повод для дискриминации женщин. В связи с этим она настояла на более нейтральном термине human being, что переводится как «человек» без привязки к полу. На протяжении всего процесса разработки документа Мехта последовательно оспаривала гендерно-окрашенную терминологию и поддерживала формулировки, которые уравнивали женщин и мужчин.
Независимость страны и образование
Ханса Мехта родилась в июле 1897 года в индийском городе Сурат в привилегированной семье. Несмотря на патриархальные нравы, царившие в Индии, родные стремились дать девочке хорошее образование. Впоследствии сама Мехта вспоминала: «Мне в достаточной степени повезло родиться в семье с либеральными взглядами на все аспекты жизни».
Она много читала, практически выросла на романах Фенимора Купера и Вальтера Скотта. В 1918-м году окончила женскую среднюю школу и поступила в колледж, где получила степень бакалавра философии. В ее учебной группе из 150 человек было всего три девушки. А в целом грамотными в то время были только 2% индийских женщин.
После окончания колледжа Мехта поступила в Лондонскую школу экономики, где изучала журналистику и социологию. В Англии девушка познакомилась с Сароджини Найду — индийской активисткой и феминисткой, которая призывала Великобританию дать индийским женщинам равные мужским избирательные права. Спустя много лет Мехта вспоминала: «Она заставила меня делать то, о чем я иначе и мечтать не могла, например, выступать публично». В 1922 году Найду познакомила Мехту с Махатмой Ганди.