Гетто на белом свете
Если девушка угрожает вам во сне — сводите ее в тир. Даже вопросы читателей GQ не мешают Лидии Масловой пребывать в состоянии дзена.
Дорогая Лидия, моя девушка разговаривает во сне, и сегодня ночью я услышал, как она угрожает мне. Стоит ли ее опасаться, может быть, следует сводить ее к психиатру? Притом что в жизни она спокойная и очень уравновешенная.
Не бойтесь, я и сама всю жизнь разговариваю во сне, иногда даже на иностранных языках, а еще смеюсь, пою и вообще издаю всякие оптимистические звуки, несвойственные мне в режиме бодрствования, в котором я тоже человек очень спокойный, скучноватый и замкнутый, прибегающий к вербальному общению лишь в крайних случаях. Но потребность в нем прорывается наружу, когда спящий мозг отключает контроль — вот и у вашей девушки, видимо, что-то в этом роде. За внешнее спокойствие и неизменно ровное поведение, которое видите вы, ей приходится расплачиваться, заметая мельчайший негатив в подсознание, как мусор под ковер. Возможно, ваша подруга и сама будет удивлена, если вы ей расскажете, что она вытворяет во сне, не осознавая, за что сердится на вас в глубине души. Но с прямыми вопросами я не торопилась бы, как и с походом к психиатру: пока еще маловато информации для конкретных опасений. А вот тир еще никому не вредил в качестве отдушины, да и вообще приятного совместного времяпрепровождения: плечом к плечу расстреливая жестяных уточек и кабанчиков, особенно приятно ощутить надежный локоть своего спутника жизни. Главное, если ваша подруга не очень меткий стрелок, не показывайте ей свое превосходство и не смейтесь над ней. Наоборот, сыграйте в поддавки, почаще мажьте мимо цели, расстройтесь и сделайте так, чтобы ей захотелось вас утешить и подбодрить — женщины очень падки на такие штуки и не могут долго сердиться на человека, нуждающегося в их поддержке.
Дорогая Лидия, когда я устраивался на работу, то уверил своего босса, что в совершенстве владею английским (разумеется, это не так). А совсем скоро мы с ним едем в командировку в Манчестер. Брать языковые экспресс-курсы слишком поздно. Боюсь, он все поймет, если не в самолете, то уж точно на таможне в Великобритании. Как сказать по-английски «Я заболел, мне плохо»?