Слова, которые на слух кажутся странными, а обозначают вполне приличные вещи

MaximСтиль жизни

Еще 15 неприличных на слух слов с абсолютно приличным смыслом

Проверь, сколько из них засело у тебя в голове под чужой личиной!

1500x900_0xac120003_4853694801618922797.jpg

Подобно тому, как преступники и коты возвращаются на место преступления, мы вернулись к теме, поднятой в разговоре про 18 неприличных на слух слов с с приличным смыслом. Цель у нас тоже преступная — отобрать у твоего подсознания ложные значения еще 15 слов.

1Суккулент

1500x1000_0xac120003_13996586541618921744.jpg

Некоторым воображениям мнится, что сей термин природа сотворила для того, чтобы им ругаться. Отнюдь! Суккуленты — растения, произведенные ею на свет, чтобы хранить в них объемные запасы воды. С этой целью природа одарила их ткани свойством удерживать много-много H2O, а чтобы не перепутать, назвала соответствующе — succulentus, что с латыни переводится как «сочный».

2Пипидастр

1500x700_0xac120003_19123135471618921908.jpg

С одной стороны, мы бы не советовали обращаться к десантникам и боксерам с вопросом: «Лишнего пипидастра не найдется?» Во избежание. С другой — доставать и показывать пипидастры можно даже при детях. Ибо это метелка для смахивания пыли с домашних поверхностей, знакомая тебе если не лично, то хотя бы по фильмам. Название — калька с английского «PP duster», где «PP» обозначает полипропилен (polypropylene), а «duster» — устройство для смахивания пыли.

Также пипидастрами зовут мохнатые и яркие, извини за выражение, помпоны чирлидерш — девушек из команд поддержки на спортивных состязаниях. Такую штуку по-английски величают «cheering duster», целиком — «Pompom cheering duster» или «PP cheering duster».

3Мундиаль

1500x980_0xac120003_19185126731618922216.jpg
Церемония открытия, мундиаль. Барселона, Испания, 13 июня 1982 г.

Думать не хочется, что творится в голове тех, кому в этом гордом существительном чудится что-то низменное. Даже обладатели черного пояса по ботанике знают: мундиаль — это чемпионат мира по футболу. В Испании он зовется Copa Mundial de Fútbol, дословно — «Кубок мира по футболу»; соответственно, «mundial» в переводе — «всемирный», «мировой».

Мундиалем футбольный ЧМ повелось называть после соответствующего турнира 1982 года в Испании, с подачи тамошних спортивных комментаторов. В России термин прижился после мирового первенства 2002 года.

4Сервитут

Нет, это не представитель древнейшей профессии сервировщиков, не косорукий представитель автосервиса и даже не любвеобильный сервант. Это юридический термин из римского права, на латыни «servitus» (или «servitutis») значит «подчиненное положение». Сервитут — ограниченное право пользоваться чужой собственностью, обычно недвижимой.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Любимые советские анекдоты Рональда Рейгана (в том числе рассказанные им самим) Любимые советские анекдоты Рональда Рейгана (в том числе рассказанные им самим)

Президент США Рональд Рейган и советские анекдоты: краткая история любви

Maxim
Очаровательные малышки! Как Шейк, Водянова и другие модели выглядели в детстве Очаровательные малышки! Как Шейк, Водянова и другие модели выглядели в детстве

Знаменитые модели в детстве

Cosmopolitan
Древесину превратили в гибкий светящийся материал Древесину превратили в гибкий светящийся материал

Ученые превратили древесину в люминесцентный материал

N+1
Если бы мне сказали Если бы мне сказали

Поэт Вера Полозкова – о сложном и счастливом в своём родительстве

Домашний Очаг

Асимметричный ледокол оказался в чем-то лучше традиционных «крушителей льда».

Популярная механика
15 богатейших семей Кремля и Белого дома — 2021 15 богатейших семей Кремля и Белого дома — 2021

15 самых богатых семей чиновников администрации президента за 2021 год

Forbes
Секреты похудения Утяшевой, Асмус, Волочковой и других ярких российских звезд Секреты похудения Утяшевой, Асмус, Волочковой и других ярких российских звезд

Как стройнеют самые известные красавицы

Cosmopolitan
12 самых необычных злодеев кино 12 самых необычных злодеев кино

Хорошо быть злодеем! Но еще лучше быть не таким злодеем, как все

Maxim
Противозачаточные таблетки: пить или не пить — разбираемся с врачом Противозачаточные таблетки: пить или не пить — разбираемся с врачом

Можно ли пить гормональные контрацептивы и кому они не подходят?

Cosmopolitan
«Лолита» эпохи #MeToo: как Кейт Расселл написала бестселлер о связи между преподавателем и ученицей «Лолита» эпохи #MeToo: как Кейт Расселл написала бестселлер о связи между преподавателем и ученицей

Как возникают неравные отношения? Это любовь или харассмент?

Forbes
Старые и толстые: в каком возрасте мы перестаём быть молодыми Старые и толстые: в каком возрасте мы перестаём быть молодыми

Где проходит граница, после которой ты не чувствуешь себя тонкой и звонкой?

Cosmopolitan
Иван Тургенев Иван Тургенев

Иван Тургенев в портретной галерее Дмитрия Быкова

Дилетант
«Эта странная математика. На краю бесконечности и за ним» «Эта странная математика. На краю бесконечности и за ним»

Какое отношение к проблемам мира имеют математические исследования простых чисел

N+1
Science Art Science Art

Три года в Университете ИТМО работает магистерская программа Art & Science

Собака.ru
Наши высочества Наши высочества

Интервью с высокими и талантливыми актрисами сериала «Дылды»

Maxim
Пивной алкоголизм у мужчин: чем опасен и как распознать коварного врага Пивной алкоголизм у мужчин: чем опасен и как распознать коварного врага

Последствия злоупотребления пивом и первые признаки алкоголизма

Playboy
6 важных документалок в жанре true crime: что они рассказывают нам о серийных убийцах и как влияют на полицейские расследования 6 важных документалок в жанре true crime: что они рассказывают нам о серийных убийцах и как влияют на полицейские расследования

Примечательные образцов жанра true crime

Esquire
7 спорткаров из СССР, о которых мало кто знает (фото и характеристики) 7 спорткаров из СССР, о которых мало кто знает (фото и характеристики)

Очень быстрые и привлекательные автомобили страны Советов

РБК
Гостья из будущего, или Посторонним вход воспрещен Гостья из будущего, или Посторонним вход воспрещен

Как советский кинематограф выяснял отношения с детьми

Weekend
Маньяки в кино убивают, чтобы... Маньяки в кино убивают, чтобы...

Цели серийных киноубийц и мотивы их создателей

Weekend
Служебный роман: пары из популярных сериалов, которые влюбились в жизни! Служебный роман: пары из популярных сериалов, которые влюбились в жизни!

Актеры из сериалов, встреча которых на съемочной площадке перетекла в отношения

Cosmopolitan
Вечная память дресс-коду. Что такое «деловой гардероб» в 2021 году Вечная память дресс-коду. Что такое «деловой гардероб» в 2021 году

Как понимание дресс-кода трансформировалось на протяжении 50 лет

СНОБ
Могила ребенка и статуя Питера Пэна: удивительная история Кенсингтонского дворца Могила ребенка и статуя Питера Пэна: удивительная история Кенсингтонского дворца

В Кенсингтонском дворце было немало знаменитых обитателей!

Cosmopolitan
Когда я вернусь. О чем мечтает Владимир Познер Когда я вернусь. О чем мечтает Владимир Познер

Взгляд на легендарного журналиста Владимира Познера с неожиданной стороны

СНОБ
Не только перевал Дятлова: таинственные исчезновения туристов в СССР Не только перевал Дятлова: таинственные исчезновения туристов в СССР

Исчезновение группы Игоря Дятлова далеко не единственное в истории туризма

Cosmopolitan
Почему сериал «Сквозь снег» лучше одноименного фильма: Объясняем финал второго сезона Почему сериал «Сквозь снег» лучше одноименного фильма: Объясняем финал второго сезона

Почему сериальная адаптация комикса «Сквозь снег» оказалась интереснее фильма

Популярная механика
Марсоход Perseverance извлек кислород из атмосферы Красной планеты Марсоход Perseverance извлек кислород из атмосферы Красной планеты

Шестиколесный робот-марсоход Perseverance извлек из атмосферы Марса кислород

Forbes
Ураганный экшен о приключениях советских военных мотоциклистов в виртуальной реальности Ураганный экшен о приключениях советских военных мотоциклистов в виртуальной реальности

Российские разработчики создали игру в виртуальной реальности

Популярная механика
Любимые мужчины роковой красотки Оксаны Акиньшиной: от Шнурова до Козловского Любимые мужчины роковой красотки Оксаны Акиньшиной: от Шнурова до Козловского

Мужчины, которые очаровали Оксану Акиньшину

Cosmopolitan
«Космодромы в России строятся только по постановлению правительства»: основатель «КосмоКурса» о закрытии проекта «Космодромы в России строятся только по постановлению правительства»: основатель «КосмоКурса» о закрытии проекта

Проблемы российской частной космонавтики

VC.RU
Открыть в приложении