Уголовница, изменщица, спецагент
«Здравствуй, моя Мурка, Мурка дорогая / Здравствуй, моя Мурка, и прощай! / Ты меня любила, а теперь забыла / И за это пулю получай!» Версий «Мурки» существует бессчётное множество. Моя бабушка напевала именно эту, светскую версию. С блатным вариантом я познакомилась существенно позже.
В общем-то, эта вариативность и делает песню такой загадочной. Мы не можем сказать, какая именно «Мурка» была первой, когда она появилась, кто её сочинил и какие события легли в основу сюжета. Предположений много, и некоторые из них настолько закрепились в общественном сознании, что воспринимаются уже как неоспоримый факт. Но обо всём по порядку.
Курица или яйцо
Авторство часто приписывают Якову Ядову. Человек непростой судьбы и глубокого таланта, он действительно написал немало известных песен, но вот «Мурку» своим детищем никогда не признавал. Может, боялся связывать своё имя с блатняком — и так в 30-е годы проблем было по горло. А может, и правда не имел к ней отношения, а в авторы был записан по территориальному признаку и благодаря популярности других его творений.
Пусть и весьма условно, но «Мурок» можно разделить на два лагеря. Первый, блатной, вариант повествует о коварной дамочке, которая спуталась с легавыми, зашухерила малину и за то была убита своими бывшими подельниками-уркаганами. Второй, светский, тоже не оставляет легкомысленной девушке шансов, но убивают её всё-таки из-за любовной измены; криминальный элемент в куплетах отсутствует.
Вопрос, к какому лагерю относился исходный текст, до сих пор является предметом споров и дискуссий в профессиональных кругах. С одной стороны, блатная лирика нередко представляла собой переписанные под соответствующую аудиторию шлягеры, а вот эстрада, напротив, редко впитывала в свой репертуар тексты криминального происхождения. Так, фольклорист Владимир Бахтин отдавал первенство именно «жестокому романсу» о несчастной любви.