Фёдор Редлих о судьбе австрийцев в Советской России

ДилетантИстория

Три пощёчины

Валерия Шимаковская

Дражный полигон. Колыма. Личный архив Фёдора Редлиха

Узнав, что мы пишем о людях, чьи судьбы связаны с колымскими репрессиями, представители музея ГУЛАГа посоветовали обратиться к Фёдору Гансовичу Редлиху. Фёдор Редлих работал заведующим корпунктом и собственным корреспондентом АПН по Северо-Востоку СССР, а также перевёл книги австрийца Герберта Киллиана, сосланного на Колыму.

Фёдор Редлих с
серебряным орденом
Замка Локкенхаус.
Личный архив
Фёдора Редлиха

Поговорить о судьбе австрийцев в Советской России; увидеть вживую снимки, сделанные лауреатом премии Союза журналистов «Золотой глаз России», я отправилась в подмосковное село с самым птичьим и трепетным названием — Жаворонки.

— Фёдор Гансович, как ваша семья оказалась в России?

— Мой отец — австриец, родился в Вене. В феврале 1934 года участвовал в восстании Шуцбунда против Гитлера, которое было подавлено, и многие, спасаясь от преследования, эмигрировали из Австрии, в том числе в Советский Союз. Папа всю блокаду работал на Кировском заводе Ленинграда и за время войны сдал около двадцати литров крови, одним из первых став почётным донором СССР.

В Ленинграде оказались многие шуцбундовцы, среди них — Фриц Фукс, диктор блокадного Ленинграда. Его репортажи на немецком языке ежедневно передавались из осаждённого города. Даже обессилев, лёжа на носилках, он комментировал матч, который транслировался на передовую.

Фёдор Редлих со своим снимком «Последний дворник Москвы» (1957 год) Жаворонки, 2024 год

— Когда вы впервые побывали в Австрии?

— Я родился в 1936 году в Ленинграде. За два дня до начала войны мама уехала к бабушке в город Александров, где некогда был центр опричнины — Александровская слобода. Так что всю войну я провёл под Москвой.

Отца в 1946 году командировали в Австрию для работы в управлении советским имуществом. В 1947 году он вызвал маму и меня к себе. Всего в Австрии я прожил три года. После этого мы с мамой уехали в СССР, а после смерти Сталина вернулся и папа. Поскольку, когда я родился, отец ещё был гражданином Австрии, то впоследствии мне, уже 60-летнему, было предоставлено австрийское гражданство с сохранением российского.

— Когда вы стали заниматься фотографией?

— По-настоящему я начал снимать в институте, когда учился в Москве на переводчика английского и немецкого языков. Мой первый настоящий снимок — «Последний дворник Москвы», 1957 год.

Озеро Джека Лондона. Личный архив Фёдора Редлиха

— Как вы попали на Колыму?

— По окончании института я получил вольное распределение, и в 1961 году меня взяли на работу в АПН, в редакцию политических публикаций. В 1967 году утвердили собственным корреспондентом АПН по Северо-Востоку СССР с корпунктом в Магадане. За четыре года я объездил всю Колыму, часть Восточной Якутии, Чукотку, побывал на острове Врангеля и на Камчатке. За время работы в Магадане мои материалы были опубликованы в 37 странах мира, от Чили до Финляндии, от Новой Зеландии до Гренландии.

— Каких людей вы встретили на Колыме?

— Одна из важнейших для меня встреч — с Петером Демантом. В мою первую командировку на Колыму директор одного из приисков, Владимир Ефимович Фейгин, интеллигент, со смущением спросил меня: «А почему вы Гансович? Немец?» — «Нет, у меня папа австриец». — «А у нас в посёлке Ягодное как раз работает один австриец. Петер Демант. Был осуждён на 10 лет, теперь освобождён, реабилитирован, принял советское гражданство, грузчиком работает».

Колымский оптимист (Петер Демант). Личный архив Фёдора Редлиха

Приезжаю в Ягодное, иду на базу, спрашиваю. Говорят: «Вот он, Петер Зигмундович, с рюкзачком». Кричу: «Герр Демант!» Он встал: руки по швам, шею втянул. Объясняю: «Господин Демант, не волнуйтесь. Я журналист, работаю в Магадане, мой отец австриец».

Мы сразу же подружились. Он сказал, что мне непременно стоит увидеть озеро Джека Лондона, крупнейший высокогорный водоём на Колыме. Тогда я решил сделать материал об этом озере для США. 10 дней мы провели вблизи озера. Обошли 200 километров, я сделал много снимков. В августе температура была +26 градусов, а лёд ещё не сошёл. На озере Джека Лондона я сделал портрет Деманта. Снимок называется «Колымский оптимист». На его лице 101 комар — я сосчитал.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Великая подделка Габсбургов Великая подделка Габсбургов

На надгробии Фридриха III Габсбурга выбита аббревиатура AEIOU

Дилетант
«Был честен с собой и со своим ремеслом»: каким был путь в искусстве Карла Брюллова «Был честен с собой и со своим ремеслом»: каким был путь в искусстве Карла Брюллова

Каким был путь в искусстве Карла Брюллова и как его показывают в музеях

Forbes
Закат империи Закат империи

Разгромив Мамая, Тохтамыш начал войну со своим бывшим союзником — Тамерланом

Дилетант
Нейробиолог назвал привычку, объединяющую гениев. А у вас она есть? Нейробиолог назвал привычку, объединяющую гениев. А у вас она есть?

Настоящий прорыв мысли начинается в тишине и одиночестве

Maxim
Мастера превращений Мастера превращений

Фантастическое преображение, способное сделать гусеницу прекрасной бабочкой

Вокруг света
Насколько вы готовы заниматься любимым делом? Насколько вы готовы заниматься любимым делом?

Пройдите тест и узнайте, насколько вы настроены заниматься тем, что любите

Psychologies
Был ли аншлюс ГДР? Был ли аншлюс ГДР?

Читаем новый единый учебник всеобщей истории для 11 класса

Дилетант
На Сахалине бамбук не курят На Сахалине бамбук не курят

Аккумуляторные батареи можно собрать из водорослей и высокорослых злаков

Наука
«Эфиопия — наша!» «Эфиопия — наша!»

В 1936 году фашистская Италия ликовала: над столицей Эфиопии поднялся их флаг

Дилетант
Греки на краю мира Греки на краю мира

Какие сокровища нашлись у северных берегов Чёрного моря, но не в Греции?

Наука и жизнь
Семья в моей голове Семья в моей голове

Чего голоса в голове от нас хотят и как с ними договориться?

Psychologies
Что такое камера на полосу и что она фиксирует Что такое камера на полосу и что она фиксирует

О чем фраза «Впереди камера на полосу» из автомобильных навигаторов?

РБК
От Чувака до Гарфилда: 13 киногероев, которые сделали лень культовой От Чувака до Гарфилда: 13 киногероев, которые сделали лень культовой

Киногерои, чье бездействие стало зеркалом тревог и надежд целых поколений

Правила жизни
Причудливая лилия кардиокринум Причудливая лилия кардиокринум

Что помогает садоводам-любителям выращивать редкий кардиокринум?

Наука и жизнь
Поп-культура Поп-культура

От биологии до поп-культуры: почему женские ягодицы стали фетишем?

Men Today
Генеральный директор Ozon Fintech Ваэ Овасапян: Мы дитя СБП Генеральный директор Ozon Fintech Ваэ Овасапян: Мы дитя СБП

Как банки при маркетплейсах становятся ключевыми игроками на финансовом рынке

Ведомости
Разморозка на слух Разморозка на слух

Как усложнится процесс разблокировки зарубежных активов российских инвесторов

Ведомости
Как в том меме Как в том меме

Почему ироничные картинки стали видом коммуникации и целым культурным пластом

Grazia
Физика идеального порядка: 5 научных лайфхаков для безупречной уборки Физика идеального порядка: 5 научных лайфхаков для безупречной уборки

Как превратить рутинную уборку в увлекательное исследование?

ТехИнсайдер
Когда консьерж — это бот: 7 HotelTech-стартапов, меняющих отели Когда консьерж — это бот: 7 HotelTech-стартапов, меняющих отели

Тренды и стартапы в HotelTech-индустрии, которое меняет пользовательский опыт

Inc.
Меньше не значит хуже: как и зачем развивать бизнес в малых городах. Опыт компьютерного клуба Меньше не значит хуже: как и зачем развивать бизнес в малых городах. Опыт компьютерного клуба

Малые города: зачем бизнесу заходить на такие территории и как с этим работать?

Inc.
Люди дешевле дронов Люди дешевле дронов

Производитель беспилотных вертолетов оценил стоимость доставки грузов дронами

Ведомости
Юлия Марченко: «Слабым героиням я уже внутренне сопротивляюсь» Юлия Марченко: «Слабым героиням я уже внутренне сопротивляюсь»

«Русская Тильда Суинтон» рассказала, как обнаружить в Москве родной Минск

Ведомости
Виниры и люминиры: чем отличаются и что выбрать Виниры и люминиры: чем отличаются и что выбрать

Чем виниры и люминиры отличаются между собой и что из них надежнее

ТехИнсайдер
Cеребряное ожерелье Cеребряное ожерелье

3 проверенных маршрута по Серебряному ожерелью России

Лиза
Фондовый крах Фондовый крах

Как появился и сгинул Национальный фонд спорта

Ведомости
Какими они парнями были Какими они парнями были

Три биографии четырех человек и одного языка

Weekend
«Графиня де Монсоро» и «Граф Монте-Кристо»: лучшие экранизации произведений Александра Дюма «Графиня де Монсоро» и «Граф Монте-Кристо»: лучшие экранизации произведений Александра Дюма

Самые удачные экранизации произведений Дюма, которые вы могли не видеть

ТехИнсайдер
ИИ-система создает модели для сборки из кирпичиков Лего ИИ-система создает модели для сборки из кирпичиков Лего

Как создали AI-систему, которая может по промпту собирать физические объекты

ТехИнсайдер
Как «Союзмультфильм» продвигает классику советской анимации у нового поколения Как «Союзмультфильм» продвигает классику советской анимации у нового поколения

Несколько ярких кейсов популяризации героев «Союзмультфильм»

Inc.
Открыть в приложении