«Ходят-бродят хунвейбины»
В 1966 году Владимир Высоцкий пишет песню, известную по первой строке как «Возле города Пекина».
Любой, кто хорошо знаком с творчеством Высоцкого, легко может продолжить:
Возле города Пекина
Ходят-бродят хунвейбины,
И старинные картины
Ищут-рыщут хунвейбины.
<…>
Вот немного посидели,
А теперь похулиганим —
Что-то тихо, в самом деле, —
Думал Мао с Ляо Бянем, —
Чем ещё уконтрапупишь
Мировую атмосферу:
Вот ещё покажем крупный кукиш
СэШэА и эСэСэРу!
«Думал Мао с Ляо Бянем» — на самом деле Высоцкий намеренно коверкает ради рифмы имя ближайшего сподвижника Мао Цзэдуна, министра обороны, маршала Линь Бяо. В какой-то момент он был даже провозглашён преемником «великого кормчего». Однако уже в начале 1970-х Линь Бяо разругался с товарищами по партии, его быстренько заподозрили в заговорщицкой деятельности, и маршал якобы пытался бежать в СССР со всей семьёй. Но его самолёт загадочным образом потерпел катастрофу над Монголией и все, кто был на борту, погибли.
Открытое письмо
«Возле города Пекина» была уже третьей «китайской» песней. А самой первой (1963) стало «Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям».
В Пекине очень мрачная погода…
У нас в Тамбове на заводе перекур —
Мы пишем вам с тамбовского завода,
Любители опасных авантюр!
Тем, что вы договор не подписали,
Вы причинили всем народам боль
И, извращая факты, доказали,
Что вам дороже генерал де Голль.
Здесь имеется в виду, что из всех ядерных держав только Франция и Китай не подписали договор о запрете испытаний ядерного оружия в трёх средах…
Вообще, жанр открытого коллективного письма был при советской власти очень популярен. Писали родной партии — с восторгом и благодарностью, писали империалистам, ревизионистам и реваншистам — с возмущением. Стиль этих сочинений у Высоцкого передан довольно точно.